# Translators:
# Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2017
# Lee Jonathan <comseong@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Lee Jonathan <comseong@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/uz/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uz\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b va %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b yoki %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute %m.spriteOrStage"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr ""

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr ""

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n ni %n ga qoldiqli bo'l"

msgid "Control"
msgstr "Boshqaruvchi"

msgid "Data"
msgstr "Ma'lumot"

msgid "Events"
msgstr "Hodisalar"

msgid "Looks"
msgstr "Ko'rinish"

msgid "More Blocks"
msgstr "Yana Bloklar"

msgid "Motion"
msgstr "Harakat"

msgid "Operators"
msgstr "Amallar"

msgid "Pen"
msgstr "Ruchka"

msgid "Sensing"
msgstr "Sezgirlik"

msgid "Sound"
msgstr "Ovoz"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr ""

msgid "answer"
msgstr "javob"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "%s ni so'ra va kut"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "fon #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "orqa fon nomi"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast ni tarqat"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "%m.broadcast ni tarqat va kut"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "%m.effect effektni %n ga o'zgartir"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr ""

msgid "change pen color by %n"
msgstr "ruchka rangini %n ga o'zgartir"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "ruchkani to'qligini %n ga o'zgartir"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "ruchka o'lchamini %n ga o'zgartir"

msgid "change size by %n"
msgstr "o'lchamni %n ga o'zgartir"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "tempni %n ga o'zgartir"

msgid "change volume by %n"
msgstr "ovozni %n ga o'zgartir"

msgid "change x by %n"
msgstr "x bo'yab %n o'zgartir"

msgid "change y by %n"
msgstr "y bo'yab %n o'zgartir"

msgid "clear"
msgstr "tozala"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "grafik effektlarni tozala"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "%c rang %c ga tegingan"

msgid "costume #"
msgstr "kiyim #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "%m.spriteOnly ning nusxasini yarat"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "hozirgi %m.timeAndDate"

msgid "days since 2000"
msgstr "2000-yildan keyingi kunlar"

msgid "define"
msgstr ""

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "delete this clone"
msgstr "bu nusxani o'chir"

msgid "direction"
msgstr "yo'nalish"

msgid "distance"
msgstr ""

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse gacha"

msgid "else"
msgstr "aks holda"

msgid "forever"
msgstr "har doim"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr ""

msgid "go back %n layers"
msgstr "orqaga %n qatlam o'tkaz"

msgid "go to %m.location"
msgstr "%m.location ga bor"

msgid "go to front"
msgstr "oldinga o'tkaz"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "x:%n y:%n ga bor"

msgid "hide"
msgstr "berkit"

msgid "hide list %m.list"
msgstr ""

msgid "hide variable %m.var"
msgstr ""

msgid "if %b then"
msgstr "agar %b dan keyin"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "agar chegarada bo'lsa qayt"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "join %s %s"
msgstr "%s ni %s ga qo'sh"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "%m.key tugma bosilgan"

msgid "length of %m.list"
msgstr "%m.list ning uzunligi"

msgid "length of %s"
msgstr ""

msgid "letter %n of %s"
msgstr "%n chi harfi %s dagi"

msgid "loudness"
msgstr "tovush"

msgid "mouse down?"
msgstr "sichqoncha bosilgan"

msgid "mouse x"
msgstr "sichiqoncha x da"

msgid "mouse y"
msgstr "sichiqoncha y da"

msgid "move %n steps"
msgstr "yur %n qadam"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "keyingi fon"

msgid "next costume"
msgstr "keyingi kiyim"

msgid "not %b"
msgstr "%b bo'lmas"

msgid "pen down"
msgstr "ruchkani tushir"

msgid "pen up"
msgstr "ruchkani ko'tar"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr " %n dan %n gacha taxminiy ol"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "%d.drum barabanni %n zarbda ijro et"

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "%d.note notani %n zarbda ijro et"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "%m.sound ni ijro et"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "tugaguncha %m.sound ni ijro et"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "yo`nalishdagi manzil %d.direction"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "nuqta tomonga %m.spriteOrMouse"

msgid "repeat %n"
msgstr "%n marta takrorla"

msgid "repeat until %b"
msgstr "%b gacha takrorla"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr ""

msgid "reset timer"
msgstr "taymerni qaytar"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "%n zarba tanaffus"

msgid "round %n"
msgstr "%n ni yaxlidla"

msgid "say %s"
msgstr "%s ni ayt"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "%s ni %n soniya ayt"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr ""

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "%m.effect effektni %n ga sozla"

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr ""

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set %m.var to %s"
msgstr ""

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "asbobni %d.instrument ga sozla"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "ruchka rangini %c ga sozla"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "ruchka rangini %n ga sozla"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "ruchka to'qligini %n ga sozla"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "ruchka o'lchamini %n ga sozla"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "burilishni %m.rotationStyle ga sozla"

msgid "set size to %n%"
msgstr "o'lchamni %n ga sozla"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "tempni %n zarb/min ga sozla"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "video tiniqligini %n% ga sozla"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "ovozni %n% ga sozla"

msgid "set x to %n"
msgstr "x bo'yab %n ga joylashtir"

msgid "set y to %n"
msgstr "y bo'yab %n ga joylashtir"

msgid "show"
msgstr "ko'rsat"

msgid "show list %m.list"
msgstr ""

msgid "show variable %m.var"
msgstr ""

msgid "size"
msgstr "o'lcham"

msgid "stamp"
msgstr "shtamp"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "%m.stop ni to'xtat"

msgid "stop all sounds"
msgstr "hamma ovozlarni to'xtat"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "fonni %m.backdrop ga o'zgartir"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr ""

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "kiyimni %m.costume ga o'zgartir"

msgid "tempo"
msgstr "temp"

msgid "think %s"
msgstr "o'yla %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "%s ni %n soniya o'yla"

msgid "tilt"
msgstr ""

msgid "timer"
msgstr "taymer"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "%m.touching ni tegingan"

msgid "touching color %c?"
msgstr "%c rangiga tegingan"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr ""

msgid "turn %m.motor on"
msgstr ""

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "buril @turnLeft %n daraja"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "buril @turnRight %n daraja"

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "videoni %m.videoState"

msgid "username"
msgstr "foydalanuvchi ismi"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "video %m.videoMotionType %m.stageOrThis da"

msgid "volume"
msgstr "ovoz"

msgid "wait %n secs"
msgstr "%n soniya kut"

msgid "wait until %b"
msgstr "%b gacha kut"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr ""

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "%m.key tugmasi bosilganda"

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr ""

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "%m.triggerSensor > %n da"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "@greenFlag ni bosilganda"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast qabul qilinganda"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "men nusxa sifatida boshlaganda"

msgid "when Stage clicked"
msgstr "Sahnaga bosilganda"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "orqa fon %m.backdrop ga o'zgartirilganda"

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr ""

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "sprayt bosilganda"

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr ""

msgid "x position"
msgstr "x joylashuv"

msgid "y position"
msgstr "y joylashuv"

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr ""

msgid "%m.list contains %s"
msgstr ""

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr ""

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set motor power %n"
msgstr ""

msgid "turn motor off"
msgstr ""

msgid "turn motor on"
msgstr ""

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "when distance < %n"
msgstr ""

msgid "when tilt = %n"
msgstr ""

msgid "10 ^"
msgstr "10 ^"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Bulut o‘zgaruvchilari haqida ma‘lumot</b><br>&nbsp;<br>Hozirda faqat "
"sonlarni ishlatish mumkin<br>Chat oynalariga ruxsat yo‘q va ular olib "
"tashlanadi<br>Batafsil ma‘lumot uchun, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">bulut ma‘lumotlari bo‘yicha FAQ ni o‘qing!</a>"

msgid "A connected"
msgstr "A ulandi"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Scratch dasturining yangi versiyasi chiqdi"

msgid "About"
msgstr "Dastur haqida"

msgid "Account settings"
msgstr "Hisob sozlamalari"

msgid "Add"
msgstr "Qo‘shish"

msgid "Add an Extension"
msgstr "Kengaytma qo‘shish"

msgid "Add boolean input:"
msgstr "Mantiqiy qiymatini qo‘shish:"

msgid "Add label text:"
msgstr "Imzo matnini qo‘shish:"

msgid "Add number input:"
msgstr "Sonli maydon qo‘shish:"

msgid "Add string input:"
msgstr "Qatorli maydon qo‘shish:"

msgid "All"
msgstr "Barchasi"

msgid "All Tips"
msgstr "Barcha maslahatlar"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""
"Scratch oflayn tahrirlagichining yangilangan versiyasi Scratch saytida "
"mavjud."

msgid "Animal"
msgstr "Hayvon"

msgid "Animals"
msgstr "Hayvonlar"

msgid "B connected"
msgstr "B ulandi"

msgid "Back a layer"
msgstr "Bir qatlam ortga"

msgid "Backdrop"
msgstr "Fon"

msgid "Backdrop Library"
msgstr "Fonlar kutubxonasi"

msgid "Backdrops"
msgstr "Fonlar"

msgid "Backpack"
msgstr "Ryukzak"

msgid "Bass"
msgstr "Bass"

msgid "Bass Drum"
msgstr "Bass nog'ora"

msgid "Bassoon"
msgstr "Fagot"

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""
"Siz Scratch tizimida yangi foydalanuvchi bo'lganingiz sababli cloud xizmati "
"ma'lumotlariga kiritilgan o'zgarishlar haligacha saqlanmaydi. Saytda "
"ishtirok etishda davom eting va siz tez orada cloud xizmati ma'lumotlarini "
"ishlatish imkoniyatiga ega bo'lasiz!"

msgid "Bitmap"
msgstr "Rastrli rasm"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "Rastr xili"

msgid "Block help"
msgstr "To‘sin bo‘yicha yordam"

msgid "Bongo"
msgstr "Bongo"

msgid "Bring to front"
msgstr "Oldinga keltiring"

msgid "Broadcast"
msgstr "Yoyish"

msgid "Brush"
msgstr "Boʻyoq"

msgid "C connected"
msgstr "C bogʻlangan"

msgid "Cabasa"
msgstr "Kabasa"

msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "Yo'q qilish mumkin emas"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "Internetga bogʻlanish yoki serverga ulanish mavjud emas."

msgid "Castle"
msgstr "Qasr"

msgid "Category"
msgstr "Turkum"

msgid "Cello"
msgstr "Violonchel"

msgid "Check for updates"
msgstr "Yangilanishlar uchun tekshirish"

msgid "Choir"
msgstr "Xor"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "To'plamdan fonni tanlang"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "To'plamdan kostyumni tanlang"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "To'plamdan tovushni tanlang"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "To'plamdan spraytni tanlang"

msgid "Circle"
msgstr "Aylana"

msgid "City"
msgstr "Shahar"

msgid "Clarinet"
msgstr "Klarnet"

msgid "Claves"
msgstr "Tugmalar"

msgid "Clear"
msgstr "Tozalang"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr ""
"Yana harakat qilib ko'rish uchun \"Saqlash\" ni yoki yuklab olish uchun "
"\"Yuklash\" ni bosing"

msgid "Close"
msgstr "Yopish"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Yopiq hay-het"

msgid "Cloud data"
msgstr "Ma'lumotlar buluti"

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Color a shape"
msgstr "shaklni bo'yang"

msgid "Conga"
msgstr "Konga"

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "Ma’lumotlar buluti serveri bilan aloqa o‘rnatilmoqda..."

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "Rastr tasvirga aylantirish"

msgid "Convert to vector"
msgstr "Vektor tasvirga aylantirish"

msgid "Converting mp3..."
msgstr "mp3 ga aylantirilmoqda..."

msgid "Copying..."
msgstr "Nusxa ko‘chirilmoqda..."

msgid "Costume"
msgstr "Kostyum"

msgid "Costume Library"
msgstr "Kostyumlar to'plami"

msgid "Costumes"
msgstr "Kostyumlar"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "Kostyumlar > 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "Yangi dasturni serverdan olib bo‘lmaydi."

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr "Serverdan yangilash manzilini olib bo‘lmaydi."

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "Serverdan versiya haqida ma’lumot olinmadi."

msgid "Could not write file:"
msgstr "Faylga yozib bo‘lmadi:"

msgid "Cowbell"
msgstr "Qo'ng'iroq"

msgid "Crash Cymbal"
msgstr "Likoplar zarbasi"

msgid "Creating..."
msgstr "Yaratilmoqda..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "Hozirda, bulut o‘zgaruvchilarida faqat sonlar saqlanishi mumkin."

msgid "D connected"
msgstr "D ulandi"

msgid "Dance"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "O'chirish"

msgid "Don't save"
msgstr "Saqlanmasin"

msgid "Download"
msgstr "Yuklab olish"

msgid "Download to your computer"
msgstr "Kompyuteringizga yuklab oling"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "Yangi versiyasi yuklab olinmoqda..."

msgid "Dress-Up"
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr "Nusxasini yaratish"

msgid "Edit"
msgstr "Tahrir qilish"

msgid "Edit Block"
msgstr "To‘sinni tahrir qilish"

msgid "Effects"
msgstr "Effektlar"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "Elektron gitara"

msgid "Electric Piano"
msgstr "Elektron pianino"

msgid "Electronic"
msgstr "Elektron"

msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"

msgid "Erase"
msgstr "Tozalash"

msgid "Eraser width"
msgstr "O'chirg'ich eni"

msgid "Error saving project"
msgstr "Loyihani saqlashda xatolik yuz berdi"

msgid "Error!"
msgstr "Xato!"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fantastika"

msgid "Features"
msgstr "Imkoniyatlar"

msgid "File"
msgstr "Fayl"

msgid "Fill with color"
msgstr "Rang bilan to'ldirish"

msgid "Flip left-right"
msgstr "Chapdan o'ngga o'girish"

msgid "Flip up-down"
msgstr "Yuqoridan pastga o'girish"

msgid "Flute"
msgstr "Fleyta"

msgid "Flying"
msgstr "Uchish"

msgid "Font:"
msgstr "Shrift:"

msgid "For all sprites"
msgstr "Barcha spraytlar uchun"

msgid "For this sprite only"
msgstr "Faqat shu sprayt uchun"

msgid "Force help file update"
msgstr "Yordam faylini majburiy yangilash"

msgid "Forward a layer"
msgstr "Qatlamni oldinga o'tkazish"

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "Mening buyumlarim bo‘limiga o‘ting "

msgid "Group"
msgstr "Guruhlash"

msgid "Grow"
msgstr "O'stirish"

msgid "Guiro"
msgstr "Guiro"

msgid "Guitar"
msgstr "Gitara"

msgid "Hand Clap"
msgstr "Chapak"

msgid "Hardware"
msgstr "Asbob-uskunalar"

msgid "High C"
msgstr "Yuqori C"

msgid "Holiday"
msgstr "Dam olish kuni"

msgid "Human"
msgstr "Inson"

msgid "Import"
msgstr "Import qilish"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "Sinovdagi HTTP kengaytmasini import qilish"

msgid "Importing sound..."
msgstr "Tovush import qilinmoqda..."

msgid "Indoors"
msgstr "Uy ichkarisida"

msgid "Installing..."
msgstr "O‘rnatilmoqda..."

msgid "Instruments"
msgstr "Uskunalar"

msgid "Letters"
msgstr "Harflar"

msgid "Library"
msgstr "Kutubxona"

msgid "Line"
msgstr "Chiziq"

msgid "Line width"
msgstr "Chiziqning kengligi"

msgid "List name"
msgstr "Roʻyxat nomi"

msgid "Loading help files..."
msgstr "Yordam fayllari yuklanmoqda..."

msgid "Loading project..."
msgstr "Dastur yuklanmoqda..."

msgid "Low C"
msgstr "Quyi C"

msgid "Make a Block"
msgstr "Blok yasash"

msgid "Make a List"
msgstr "Ro‘yxat tuzing"

msgid "Make a Variable"
msgstr "O'zgaruvchi yaratish"

msgid "Manual Update Available"
msgstr "Qo‘lbola yangilash mavjud"

msgid "Marimba"
msgstr "Marimba"

msgid "Max"
msgstr "Maksimum"

msgid "Message Name"
msgstr "Xabar nomi"

msgid "Microphone volume:"
msgstr "Mikrofon ovoz balandligi:"

msgid "Middle C"
msgstr "Oʻrta C"

msgid "Min"
msgstr "Minimum"

msgid "Multiple"
msgstr "Ko‘paytirish"

msgid "Music"
msgstr ""

msgid "Music Box"
msgstr "Musiqa qutisi"

msgid "Music Loops"
msgstr "Musiqali halqa"

msgid "Music and Dance"
msgstr "Musiqa va Raqs"

msgid "Musical Notes"
msgstr ""

msgid "My Class"
msgstr ""

msgid "My Classes"
msgstr ""

msgid "My Stuff"
msgstr "Mening buyumlarim"

msgid "Nature"
msgstr "Tabiat"

msgid "New"
msgstr "Yangi"

msgid "New Block"
msgstr "Yangi to‘siq"

msgid "New List"
msgstr "Yangi roʻyxat"

msgid "New Message"
msgstr "Yangi xabar"

msgid "New Variable"
msgstr "Yangi o'zgaruvchi"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "Kameradan yangi fon"

msgid "New backdrop:"
msgstr "Yangi fon"

msgid "New costume from camera"
msgstr "Kameradan yangi kostyum"

msgid "New costume:"
msgstr "Yangi kostyum"

msgid "New name"
msgstr "Yangi nom"

msgid "New sound:"
msgstr "Yangi ovoz"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "Kameradan yangi ajoyib ko‘rinish"

msgid "New sprite:"
msgstr "Yangi sprayt:"

msgid "No motion blocks"
msgstr "Harakatlanadigan bloklar yo‘q"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "Saqlanmadi; internet yoki server muammosi."

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "Saqlanmagan; dastur yuklanmadi."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Offline Editor"
msgstr "oflayn tahrirlagich"

msgid "Open"
msgstr "Ochish"

msgid "Open Cuica"
msgstr "Ochiq Kuika"

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Ochiq Hi-Hat"

msgid "Open Project"
msgstr "Loyihani ochish"

msgid "Options"
msgstr "Tanlamalar"

msgid "Organ"
msgstr "Organ"

msgid "Other"
msgstr "Boshqa"

msgid "Outdoors"
msgstr "Tashqarida"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "Yangi fonni chizish"

msgid "Paint new costume"
msgstr "Yangi kostyum chizish"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "Yangi sprayt chizish"

msgid "Password"
msgstr "Parol"

msgid "Password is required"
msgstr "Parol so‘ralmoqda"

msgid "Pencil"
msgstr "Qalam"

msgid "People"
msgstr "Odamlar"

msgid "Percussion"
msgstr "Dumbirlatish"

msgid "Piano"
msgstr "Pianino"

msgid "Pick up color"
msgstr "Rang tanlang"

msgid "Pizzicato"
msgstr "Pitsikatoni chalish"

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "Uni o‘rnatish uchun yuklab olish sahifasiga o‘ting."

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Project did not load."
msgstr "Loyiha yuklanmadi."

msgid "Project name"
msgstr "Loyiha nomi"

msgid "Project name is required"
msgstr "Loyiha nomi so‘ralmoqda"

msgid "Project not saved!"
msgstr "Loyiha saqlanmadi!"

msgid "Quit"
msgstr "Chiqish"

msgid "Record"
msgstr "Yozuv"

msgid "Record Project Video"
msgstr ""

msgid "Record new sound"
msgstr "Yangi tovushni yozing"

msgid "Rectangle"
msgstr "Toʻrtburchak"

msgid "Redo"
msgstr "Qaytarish"

msgid "Remix"
msgstr "Musiqiy qorishma"

msgid "Remixing..."
msgstr "Musiqani qorishtirish..."

msgid "Remove Background"
msgstr ""

msgid "Rename"
msgstr "Nomini oʻzgartirish"

msgid "Replace existing project?"
msgstr "Mavjud loyiha almashtirilsinmi?"

msgid "Reshape"
msgstr "Shaklni o'zgartirish"

msgid "Revert"
msgstr "Qaytarish"

msgid "Reverting..."
msgstr "Qaytarilmoqda..."

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "Oynani yangilamasdan ishlat"

msgid "Running pre-release"
msgstr "Reliz oldi versiya ishga tushirilmoqda"

msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

msgid "Save Project"
msgstr "Loyihani saqlash"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr "Ushbu dasturni nusxasini oling va o'zingizni fikrlaringizni qo'shing"

msgid "Save as"
msgstr "Boshqacha saqlash"

msgid "Save as a copy"
msgstr "Nusxasi sifatida saqlash"

msgid "Save now"
msgstr "Hoziroq saqlash"

msgid "Save project?"
msgstr "Dastur saqlansinmi?"

msgid "Saved"
msgstr "Saqlangan"

msgid "Saving changes..."
msgstr "O'zgartmalar saqlanmoqda..."

msgid "Saving..."
msgstr "Saqlanmoqda..."

msgid "Saxophone"
msgstr "Saksofon"

msgid "Scratch Updater"
msgstr "Scratch yangilagich"

msgid "Script"
msgstr "Senariy"

msgid "Scripts"
msgstr "Skriptlar"

msgid "See project page"
msgstr "Dastur ilovasini ko'rish"

msgid "Select"
msgstr "Tanlash"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "Tanlang va bitta nusxasini oling"

msgid "Send to back"
msgstr "Orqaga qaytarish"

msgid "Server error:"
msgstr "Serverda xatolik."

msgid "Set Costume Center"
msgstr "Kostyum Markazini O'rnatmoq"

msgid "Set costume center"
msgstr "Kostyum markazini o'rnatmoq"

msgid "Share"
msgstr "Boʻlishish"

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "Scratch saytida ulashish"

msgid "Share to website"
msgstr "Saytda ulashish"

msgid "Shift:"
msgstr "Surish:"

msgid "Shrink"
msgstr "Qisqartirish"

msgid "Side Stick"
msgstr "Yon tomondagi tayoq"

msgid "Sign in"
msgstr "Kirish"

msgid "Sign in to save"
msgstr "Saqlash uchun ro'yxatdan o'ting"

msgid "Sign out"
msgstr "Chiqish"

msgid "Slider Range"
msgstr "Slayder Hajmi"

msgid "Small stage layout"
msgstr "Kichik sahna tartibi"

msgid "Smooth"
msgstr "Tekislash"

msgid "Snare Drum"
msgstr "Baraban"

msgid "Sound Library"
msgstr "Tovush Kutubxonasi"

msgid "Sounds"
msgstr "Tovushlar"

msgid "Space"
msgstr "Bo'sh joy"

msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgid "Sprite"
msgstr "Elf"

msgid "Sprite Library"
msgstr "Sprayt to'plam"

msgid "Sprite1"
msgstr "Sprayt1"

msgid "Sprites"
msgstr "Spraytlar"

msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

msgid "Stage"
msgstr "Sahna"

msgid "Stage selected:"
msgstr "Sahna tanlandi:"

msgid "Steel Drum"
msgstr "Po'lat Baraban"

msgid "Success"
msgstr "Muvaffaqiyatli"

msgid "Synth Lead"
msgstr "Asosiy sintezator"

msgid "Synth Pad"
msgstr "Sintezator maydoni"

msgid "Tambourine"
msgstr "Shiqildoq"

msgid "Text"
msgstr "Matn"

msgid "Theme"
msgstr "Mavzu"

msgid "Things"
msgstr "Narsalar"

msgid "This is the current version."
msgstr "Bu joriy versiya."

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""
"Bu dastur o'zini kim ishlatayotganini \"foydalanuvchi\" bloki orqali aniqlay"
" oladi. Kimligizni yashirish uchun, dasturni ishlatishdan oldin dastur "
"ro'yxatdan chiqib keting"

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""
"Bu dastur Clouddagi ma'lumotlar bilan ishlaydi - bu xizmat faqat ro'yxatdan "
"o'tgan foydalanuvchilar uchun mavjud."

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "Bu versiya joriy reliz versiyasidan ko‘ra yangiroq."

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "Dastur ochilganidan keyingi barcha o'zgartmalar bekor qilinsinmi?"

msgid "Tips"
msgstr "Maslahatlar"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ""
"Blokni o'chirish uchun, avval blokning barcha ishlatmalarini o'chiring."

msgid "Transportation"
msgstr "Transportirovka"

msgid "Triangle"
msgstr "Uchburchak"

msgid "Trombone"
msgstr "Trombon"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "Turbo Rejimi"

msgid "Turbo mode"
msgstr "Turbo holat"

msgid "Type"
msgstr "Turi"

msgid "Undelete"
msgstr "O'chirmaslik"

msgid "Underwater"
msgstr "Suv ostida"

msgid "Undo"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Undo Revert"
msgstr "Burishni qaytarish"

msgid "Ungroup"
msgstr "Guruhlashni bekor qilish"

msgid "Update check failed"
msgstr "Yangilanish uchun tekshirish amalga oshmadi"

msgid "Update failed"
msgstr "Yangilash amalga oshmadi"

msgid "Update not needed"
msgstr "Yangilash kerak emas"

msgid "Update now"
msgstr "Hozir yangilash"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "Fonni fayldan yuklash"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "Fayldan kostyumni yuklash"

msgid "Upload failed"
msgstr "Yuklab qo‘yish amalga oshmadi"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "Kompyuterdan yuklash"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "Ovozni fayldan yuklash"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "Spraytni fayldan yuklash"

msgid "Uploading image..."
msgstr "Rasm yuklanmoqda..."

msgid "Uploading sound..."
msgstr "Ovoz yuklanmoqda..."

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "Sprayt yuklanmoqda..."

msgid "Variable name"
msgstr "O‘zgaruvchi nomi"

msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

msgid "Vector Mode"
msgstr "Vektor rejimi"

msgid "Vibraphone"
msgstr "Vibrafon"

msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslap"

msgid "Video on:"
msgstr "Videoda yoqilgan:"

msgid "Visit download page"
msgstr "Yuklab olish sahifasiga o‘tish"

msgid "Vocals"
msgstr "Ovozlar"

msgid "Walking"
msgstr "Piyoda"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "Saqlashni xohlaysizmi? Remiks ustiga bosing"

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "Qaysi ustunni import qilishni xohlaysiz"

msgid "Wood Block"
msgstr "Yog‘och quti"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "Yog‘och fleyt"

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""
"Siz boshqa loyihalardagi bulut ma’lumotlarini tahrirlay "
"olmaysiz.<br>Tahrirlash rejimida kiritilgan har qanday o‘zgartirish "
"vaqtincha bo‘ladi."

msgid "Your Scratch name"
msgstr "Scratch uchun foydalanish nomi"

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "Scratch uchun foydalanish nomi talab qilinmoqda"

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "Loyihangiz scratch.mit.edu sahifasiga yuklab qo‘yildi"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "loyihaning kompyuteringizdagi nusxasi"

msgid "abs"
msgstr "modul"

msgid "acos"
msgstr "acos"

msgid "add comment"
msgstr "fikr bildirish"

msgid "all"
msgstr "barchasi"

msgid "all around"
msgstr "Har yonda"

msgid "any"
msgstr ""

msgid "asin"
msgstr "asin"

msgid "assets loaded"
msgstr "yuklangan o‘zgaruvchilar"

msgid "atan"
msgstr "atan"

msgid "backdrop"
msgstr "orqa fon"

msgid "backdrop1"
msgstr "1-fon"

msgid "backdrops"
msgstr "fonlar"

msgid "brightness"
msgstr "yorqinlik"

msgid "button pressed"
msgstr "tugma bosilgan"

msgid "by"
msgstr "ga"

msgid "bytes loaded"
msgstr "bayt yuklangan"

msgid "can drag in player:"
msgstr "pleyerga olib borishingiz mumkin:"

msgid "ceiling"
msgstr "shift"

msgid "clean up"
msgstr "tozalash"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr "jo'natuvchilarni/qabul qiluvchilarni tozalash"

msgid "color"
msgstr "rang"

msgid "copy"
msgstr "nusxa ko‘chirish"

msgid "cos"
msgstr "cos"

msgid "costume1"
msgstr "kostyum1"

msgid "costume2"
msgstr "kostyum2"

msgid "cut"
msgstr "qirqib olish"

msgid "date"
msgstr "sana"

msgid "day of week"
msgstr "hafta kuni"

msgid "delete"
msgstr "o'chirish"

msgid "delete variable"
msgstr "o'zgaruvchini o'chirish"

msgid "direction:"
msgstr "yo‘nalish:"

msgid "don't rotate"
msgstr "aylantirmang"

msgid "down"
msgstr "pastga"

msgid "down arrow"
msgstr "pastga ko'rsatgich"

msgid "duplicate"
msgstr "nusxasini yaratish"

msgid "e ^"
msgstr "e ^"

msgid "edge"
msgstr "qirra"

msgid "edit"
msgstr "tahrir qilish"

msgid "export"
msgstr "eksport qilish"

msgid "fade in"
msgstr "paydo bo'lish"

msgid "fade out"
msgstr "yo'qolish"

msgid "fisheye"
msgstr "baliq ko'z"

msgid "floor"
msgstr "pol"

msgid "ghost"
msgstr "arvoh"

msgid "help"
msgstr "yordam"

msgid "hour"
msgstr "soat"

msgid "import"
msgstr "import qilish"

msgid "large readout"
msgstr "katta ko'rinish"

msgid "last"
msgstr "oxirgi"

msgid "left"
msgstr "chapga"

msgid "left arrow"
msgstr "chapga ko‘rsatkichi"

msgid "left-right"
msgstr "chap-o‘ng"

msgid "length"
msgstr "uzunlik"

msgid "light"
msgstr "yengil"

msgid "limit reached"
msgstr "cheklov tugadi"

msgid "list"
msgstr "roʻyxat"

msgid "ln"
msgstr "Ichida"

msgid "log"
msgstr "log"

msgid "louder"
msgstr "balandroq"

msgid "meow"
msgstr "myouv"

msgid "message1"
msgstr "xabar1"

msgid "minute"
msgstr "daqiqa"

msgid "month"
msgstr "oy"

msgid "mosaic"
msgstr "Mozayka"

msgid "motion"
msgstr "harakat"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "sichqon-ko'rsatkichi"

msgid "myself"
msgstr "o'zim"

msgid "new message..."
msgstr "yangi xabar..."

msgid "normal readout"
msgstr "standart ko‘rinish"

msgid "of"
msgstr "o‘chiq"

msgid "off"
msgstr "o‘chiq"

msgid "on"
msgstr "yoniq"

msgid "on-flipped"
msgstr "qayta buriladigan"

msgid "other scripts in sprite"
msgstr "ajib ko‘rinishdagi boshqa skriptlar"

msgid "other scripts in stage"
msgstr "sahnaning boshqa skriptlari"

msgid "paste"
msgstr "Qoʻyish"

msgid "photo1"
msgstr "rasm1"

msgid "pixelate"
msgstr "piksillashtirish"

msgid "pop"
msgstr "pop"

msgid "previous backdrop"
msgstr "oldingi fon"

msgid "random"
msgstr "tasodifiy"

msgid "random position"
msgstr ""

msgid "record..."
msgstr "yozib olish..."

msgid "recording1"
msgstr "yozuv1"

msgid "redo"
msgstr "Qaytarish"

msgid "rename variable"
msgstr "Oʻzgaruvchi nomini o'zgartirish"

msgid "requires sign in"
msgstr "kirish so‘raladi"

msgid "resistance-A"
msgstr "A-qarshilik"

msgid "resistance-B"
msgstr "B-qarshilik"

msgid "resistance-C"
msgstr "C-qarshilik"

msgid "resistance-D"
msgstr "D-qarshilik"

msgid "reverse"
msgstr "teskari"

msgid "right"
msgstr "oʻngga"

msgid "right arrow"
msgstr "Oʻngga koʻrsatkichi"

msgid "rotation style:"
msgstr "burilish usuli:"

msgid "save to local file"
msgstr "Lokal faylga saqlash"

msgid "second"
msgstr "soniya"

msgid "select all"
msgstr "Hammasini tanlash"

msgid "set slider min and max"
msgstr "Slayderni min va max ko'rsatkichlarini o'rnating"

msgid "shared"
msgstr "Boʻlishilgan"

msgid "show:"
msgstr "koʻrsatish:"

msgid "silence"
msgstr "jimjitlik"

msgid "sin"
msgstr "gunoh"

msgid "slider"
msgstr "slayder"

msgid "softer"
msgstr "yumshoqroq"

msgid "sound"
msgstr "Tovush"

msgid "space"
msgstr "bo'sh joy"

msgid "sqrt"
msgstr "sqrt"

msgid "tan"
msgstr "tan"

msgid "text"
msgstr "matn"

msgid "that way"
msgstr "anavu uslubda"

msgid "this script"
msgstr "bu qo'lyozma"

msgid "this sprite"
msgstr "bu sprayt"

msgid "this way"
msgstr "bu uslubda"

msgid "undo"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "unshared"
msgstr "shaxsiy"

msgid "up"
msgstr "tepaga"

msgid "up arrow"
msgstr "Yuqoriga ko‘rsatkichi"

msgid "variable"
msgstr "o‘zgaruvchi"

msgid "video direction"
msgstr "video yo‘nalishi"

msgid "video motion"
msgstr "video harakati"

msgid "whirl"
msgstr "aylanish"

msgid "year"
msgstr "yil"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Bulut o‘zgaruvchilari haqida ma’lumot</b><br>&nbsp;<br>Hozircha faqat "
"raqamlar qo‘llab-quvvatlandi<br>Suhbat xonalariga ruxsat berilmaydi va "
"o‘chirib tashlanadi<br>Batafsil ma’lumot olish uchun <a href= target=>bulut "
"ma’lumotlari bo‘yicha savol-javob bilan tanishib chiqing!</a>"

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr "Yana urinib ko‘rish uchun yoki saqlash uchun bosing"

msgid "Cloud"
msgstr "Bulut"

msgid "costume name"
msgstr "kostyum nomi"

msgid "Costumes:"
msgstr "Kostyumlar:"

msgid "Eraser width:"
msgstr "O‘chirgich eni:"

msgid "Line width:"
msgstr "Qatorning eni:"

msgid "Scripts:"
msgstr "Skriptlar:"

msgid "show receivers"
msgstr "qabul qiluvchilarni ko'rsatish"

msgid "show senders"
msgstr "yuboruvchilarni ko'rsatish"

msgid "stored on server"
msgstr "serverga joylashtirilgan"
