# Translators:
# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/ckb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ckb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b و %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b یان %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr ""

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr ""

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr ""

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr ""

msgid "%n mod %n"
msgstr ""

msgid "Control"
msgstr "کۆنتڕۆڵ"

msgid "Data"
msgstr "دراوە"

msgid "Events"
msgstr "چالاکییەکان"

msgid "Looks"
msgstr "ڕوانین"

msgid "More Blocks"
msgstr "بلۆکی زیاتر"

msgid "Motion"
msgstr "جوڵان"

msgid "Operators"
msgstr "كرده‌هێماکان"

msgid "Pen"
msgstr "پێنووس"

msgid "Sensing"
msgstr "هەستکردن"

msgid "Sound"
msgstr "دەنگ"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr ""

msgid "answer"
msgstr "وەڵام"

msgid "ask %s and wait"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr ""

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr ""

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr ""

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr ""

msgid "change %m.var by %n"
msgstr ""

msgid "change pen color by %n"
msgstr ""

msgid "change pen shade by %n"
msgstr ""

msgid "change pen size by %n"
msgstr ""

msgid "change size by %n"
msgstr ""

msgid "change tempo by %n"
msgstr ""

msgid "change volume by %n"
msgstr ""

msgid "change x by %n"
msgstr ""

msgid "change y by %n"
msgstr ""

msgid "clear"
msgstr "بەتاڵکردنەوە"

msgid "clear graphic effects"
msgstr ""

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr ""

msgid "costume #"
msgstr "بەرگ #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr ""

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr ""

msgid "days since 2000"
msgstr "ڕۆژ لەوەتەی 2000"

msgid "define"
msgstr "پێناسەکردن"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "delete this clone"
msgstr ""

msgid "direction"
msgstr "ئاڕاستە"

msgid "distance"
msgstr "دووری"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr ""

msgid "else"
msgstr "ئەگەرنا"

msgid "forever"
msgstr "بۆهەتایە"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr ""

msgid "go back %n layers"
msgstr ""

msgid "go to %m.location"
msgstr ""

msgid "go to front"
msgstr ""

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr ""

msgid "hide"
msgstr "شاردنەوە"

msgid "hide list %m.list"
msgstr ""

msgid "hide variable %m.var"
msgstr ""

msgid "if %b then"
msgstr ""

msgid "if on edge, bounce"
msgstr ""

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "join %s %s"
msgstr ""

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr ""

msgid "length of %m.list"
msgstr ""

msgid "length of %s"
msgstr ""

msgid "letter %n of %s"
msgstr ""

msgid "loudness"
msgstr ""

msgid "mouse down?"
msgstr ""

msgid "mouse x"
msgstr ""

msgid "mouse y"
msgstr ""

msgid "move %n steps"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr ""

msgid "next costume"
msgstr "بەرگی دواتر"

msgid "not %b"
msgstr ""

msgid "pen down"
msgstr ""

msgid "pen up"
msgstr ""

msgid "pick random %n to %n"
msgstr ""

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr ""

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr ""

msgid "play sound %m.sound"
msgstr ""

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr ""

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr ""

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr ""

msgid "repeat %n"
msgstr "دوبارەکردنەوە %n"

msgid "repeat until %b"
msgstr "دوبارەکردنەوە هەتا %b"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr ""

msgid "reset timer"
msgstr "ڕێکخستنەوەی کاتێنەر"

msgid "rest for %n beats"
msgstr ""

msgid "round %n"
msgstr ""

msgid "say %s"
msgstr ""

msgid "say %s for %n secs"
msgstr ""

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr ""

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr ""

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr ""

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set %m.var to %s"
msgstr ""

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr ""

msgid "set pen color to %c"
msgstr ""

msgid "set pen color to %n"
msgstr ""

msgid "set pen shade to %n"
msgstr ""

msgid "set pen size to %n"
msgstr ""

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr ""

msgid "set size to %n%"
msgstr ""

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr ""

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr ""

msgid "set volume to %n%"
msgstr ""

msgid "set x to %n"
msgstr ""

msgid "set y to %n"
msgstr ""

msgid "show"
msgstr "پیشاندان"

msgid "show list %m.list"
msgstr ""

msgid "show variable %m.var"
msgstr ""

msgid "size"
msgstr "قەبارە"

msgid "stamp"
msgstr "مۆر"

msgid "stop %m.stop"
msgstr ""

msgid "stop all sounds"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr ""

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr ""

msgid "tempo"
msgstr ""

msgid "think %s"
msgstr ""

msgid "think %s for %n secs"
msgstr ""

msgid "tilt"
msgstr ""

msgid "timer"
msgstr "کاتێنەر"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr ""

msgid "touching color %c?"
msgstr ""

msgid "turn %m.motor off"
msgstr ""

msgid "turn %m.motor on"
msgstr ""

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr ""

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr ""

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr ""

msgid "username"
msgstr "ناوی بەکارهێنەر"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr ""

msgid "volume"
msgstr "قەبارە"

msgid "wait %n secs"
msgstr ""

msgid "wait until %b"
msgstr ""

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr ""

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr ""

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr ""

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr ""

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr ""

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr ""

msgid "when I start as a clone"
msgstr ""

msgid "when Stage clicked"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr ""

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr ""

msgid "when this sprite clicked"
msgstr ""

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr ""

msgid "x position"
msgstr "شوێنی x"

msgid "y position"
msgstr "شوێنی y"

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr "ناوی زمان"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr ""

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr ""

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set motor power %n"
msgstr ""

msgid "turn motor off"
msgstr ""

msgid "turn motor on"
msgstr ""

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "when distance < %n"
msgstr ""

msgid "when tilt = %n"
msgstr ""

msgid "10 ^"
msgstr ""

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "A connected"
msgstr ""

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "وەشانێکی نوێتری Scratch بەردەستە"

msgid "About"
msgstr "دەربارە"

msgid "Account settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی هەژمار"

msgid "Add"
msgstr "زیادکردن"

msgid "Add an Extension"
msgstr ""

msgid "Add boolean input:"
msgstr ""

msgid "Add label text:"
msgstr ""

msgid "Add number input:"
msgstr ""

msgid "Add string input:"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr "هەموو"

msgid "All Tips"
msgstr "هەموو ئامۆژگارییەکان"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""

msgid "Animal"
msgstr "ئاژەڵ"

msgid "Animals"
msgstr "ئاژەڵەکان"

msgid "B connected"
msgstr ""

msgid "Back a layer"
msgstr ""

msgid "Backdrop"
msgstr ""

msgid "Backdrop Library"
msgstr ""

msgid "Backdrops"
msgstr ""

msgid "Backpack"
msgstr ""

msgid "Bass"
msgstr ""

msgid "Bass Drum"
msgstr ""

msgid "Bassoon"
msgstr ""

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""

msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "شێوازی Bitmap"

msgid "Block help"
msgstr "یارمەتی بلۆک"

msgid "Bongo"
msgstr ""

msgid "Bring to front"
msgstr "هێنانی بۆ پێشەوە"

msgid "Broadcast"
msgstr "پەخشکردن"

msgid "Brush"
msgstr ""

msgid "C connected"
msgstr ""

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Camera"
msgstr "کامێڕا"

msgid "Cancel"
msgstr "پاشگەزبوونەوە"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "ناسڕێتەوە"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr ""

msgid "Castle"
msgstr "قەڵا"

msgid "Category"
msgstr "جۆر"

msgid "Cello"
msgstr ""

msgid "Check for updates"
msgstr "پشکنین بۆ نوێکارییەکان"

msgid "Choir"
msgstr ""

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr ""

msgid "Choose costume from library"
msgstr "هەڵبژاردنی بەرگ لە کۆگا"

msgid "Choose sound from library"
msgstr ""

msgid "Choose sprite from library"
msgstr ""

msgid "Circle"
msgstr "بازنە"

msgid "City"
msgstr "شار"

msgid "Clarinet"
msgstr ""

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr "بەتاڵکردنەوە"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "داخستن"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Cloud data"
msgstr ""

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Color a shape"
msgstr ""

msgid "Conga"
msgstr ""

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr ""

msgid "Convert to bitmap"
msgstr ""

msgid "Convert to vector"
msgstr ""

msgid "Converting mp3..."
msgstr "گۆڕینی mp3..."

msgid "Copying..."
msgstr "لەبەردەگیرێتەوە..."

msgid "Costume"
msgstr "بەرگ"

msgid "Costume Library"
msgstr "کۆگای بەرگ"

msgid "Costumes"
msgstr "بەرگەکان"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "بەرگەکان > 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr ""

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr ""

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr ""

msgid "Could not write file:"
msgstr ""

msgid "Cowbell"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Creating..."
msgstr "دروستدەکرێت..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr ""

msgid "D connected"
msgstr ""

msgid "Dance"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "سڕینەوە"

msgid "Don't save"
msgstr "پاشەکەوتی مەکە"

msgid "Download"
msgstr "داگرتن"

msgid "Download to your computer"
msgstr ""

msgid "Downloading new version..."
msgstr ""

msgid "Dress-Up"
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr "هاوشێوەکردنەوە"

msgid "Edit"
msgstr "دەستکاری"

msgid "Edit Block"
msgstr ""

msgid "Effects"
msgstr ""

msgid "Electric Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Piano"
msgstr ""

msgid "Electronic"
msgstr ""

msgid "Ellipse"
msgstr ""

msgid "Erase"
msgstr "سڕینەوە"

msgid "Eraser width"
msgstr ""

msgid "Error saving project"
msgstr ""

msgid "Error!"
msgstr "هەڵە!"

msgid "Fantasy"
msgstr ""

msgid "Features"
msgstr "تایبەتمەندییەکان"

msgid "File"
msgstr "پەڕگە"

msgid "Fill with color"
msgstr ""

msgid "Flip left-right"
msgstr ""

msgid "Flip up-down"
msgstr ""

msgid "Flute"
msgstr "فلوت"

msgid "Flying"
msgstr ""

msgid "Font:"
msgstr "فۆنت:"

msgid "For all sprites"
msgstr ""

msgid "For this sprite only"
msgstr ""

msgid "Force help file update"
msgstr ""

msgid "Forward a layer"
msgstr ""

msgid "Go to My Stuff"
msgstr ""

msgid "Group"
msgstr "کۆمەڵە"

msgid "Grow"
msgstr "گەورەکردن"

msgid "Guiro"
msgstr ""

msgid "Guitar"
msgstr "گیتار"

msgid "Hand Clap"
msgstr ""

msgid "Hardware"
msgstr ""

msgid "High C"
msgstr ""

msgid "Holiday"
msgstr "پشوو"

msgid "Human"
msgstr "مرۆڤ"

msgid "Import"
msgstr ""

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr ""

msgid "Importing sound..."
msgstr ""

msgid "Indoors"
msgstr ""

msgid "Installing..."
msgstr "دادەمەزرێت..."

msgid "Instruments"
msgstr "ئامرازەکان"

msgid "Letters"
msgstr "پیتەکان"

msgid "Library"
msgstr ""

msgid "Line"
msgstr "هێڵ"

msgid "Line width"
msgstr "درێژی هێڵ"

msgid "List name"
msgstr "ناوی لیست"

msgid "Loading help files..."
msgstr ""

msgid "Loading project..."
msgstr ""

msgid "Low C"
msgstr ""

msgid "Make a Block"
msgstr ""

msgid "Make a List"
msgstr ""

msgid "Make a Variable"
msgstr ""

msgid "Manual Update Available"
msgstr ""

msgid "Marimba"
msgstr ""

msgid "Max"
msgstr "گەورەترین"

msgid "Message Name"
msgstr ""

msgid "Microphone volume:"
msgstr ""

msgid "Middle C"
msgstr ""

msgid "Min"
msgstr "بچووکترین"

msgid "Multiple"
msgstr ""

msgid "Music"
msgstr "میوزیک"

msgid "Music Box"
msgstr ""

msgid "Music Loops"
msgstr ""

msgid "Music and Dance"
msgstr ""

msgid "Musical Notes"
msgstr ""

msgid "My Class"
msgstr ""

msgid "My Classes"
msgstr ""

msgid "My Stuff"
msgstr ""

msgid "Nature"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr "نوێ"

msgid "New Block"
msgstr "بلۆکی نوێ"

msgid "New List"
msgstr "لیستی نوێ"

msgid "New Message"
msgstr "پەیامی نوێ"

msgid "New Variable"
msgstr "گۆڕاوی نوێ"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr ""

msgid "New backdrop:"
msgstr ""

msgid "New costume from camera"
msgstr "بەرگی نوێ لە کامێڕاوە"

msgid "New costume:"
msgstr "بەرگی نوێ:"

msgid "New name"
msgstr "ناوی نوێ"

msgid "New sound:"
msgstr "دەنگی نوێ:"

msgid "New sprite from camera"
msgstr ""

msgid "New sprite:"
msgstr "تەنی نوێ"

msgid "No motion blocks"
msgstr ""

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr ""

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "Offline Editor"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "کردنەوە"

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Project"
msgstr "کردنەوەی پڕۆژە"

msgid "Options"
msgstr ""

msgid "Organ"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Outdoors"
msgstr ""

msgid "Paint new backdrop"
msgstr ""

msgid "Paint new costume"
msgstr "کێشانی بەرگی نوێ"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "کێشانی تەنی نوێ"

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "Password is required"
msgstr ""

msgid "Pencil"
msgstr ""

msgid "People"
msgstr ""

msgid "Percussion"
msgstr ""

msgid "Piano"
msgstr ""

msgid "Pick up color"
msgstr ""

msgid "Pizzicato"
msgstr ""

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr ""

msgid "Project did not load."
msgstr ""

msgid "Project name"
msgstr ""

msgid "Project name is required"
msgstr ""

msgid "Project not saved!"
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr "دەرچوون"

msgid "Record"
msgstr ""

msgid "Record Project Video"
msgstr ""

msgid "Record new sound"
msgstr "تۆمارکردنی دەنگی نوێ"

msgid "Rectangle"
msgstr ""

msgid "Redo"
msgstr ""

msgid "Remix"
msgstr ""

msgid "Remixing..."
msgstr ""

msgid "Remove Background"
msgstr ""

msgid "Rename"
msgstr ""

msgid "Replace existing project?"
msgstr ""

msgid "Reshape"
msgstr ""

msgid "Revert"
msgstr ""

msgid "Reverting..."
msgstr ""

msgid "Run without screen refresh"
msgstr ""

msgid "Running pre-release"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"

msgid "Save Project"
msgstr "پاشەکەوتکردنی پڕۆژە"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr ""

msgid "Save as"
msgstr "پاشەکەوتکردن وەک"

msgid "Save as a copy"
msgstr "پاشەکەوتکردن وەک لەبەرگیراوەیەک"

msgid "Save now"
msgstr "ئێستا پاشەکەوتی بکە"

msgid "Save project?"
msgstr "پڕۆژە پاشەکەوت بکات؟"

msgid "Saved"
msgstr "پاشەکەوتکرا"

msgid "Saving changes..."
msgstr ""

msgid "Saving..."
msgstr ""

msgid "Saxophone"
msgstr ""

msgid "Scratch Updater"
msgstr ""

msgid "Script"
msgstr "سکریپت"

msgid "Scripts"
msgstr "سکریپتەکان"

msgid "See project page"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Select and duplicate"
msgstr "دیاریکردن و هاوشێوەکردنەوە"

msgid "Send to back"
msgstr ""

msgid "Server error:"
msgstr ""

msgid "Set Costume Center"
msgstr "دانانی ناوەندی بەرگ"

msgid "Set costume center"
msgstr "دانانی ناوەندی بەرگ"

msgid "Share"
msgstr ""

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr ""

msgid "Share to website"
msgstr ""

msgid "Shift:"
msgstr ""

msgid "Shrink"
msgstr "بچووکردن"

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Sign in"
msgstr ""

msgid "Sign in to save"
msgstr "بچۆ ژوورەوە بۆ پاشەکەوتکردن"

msgid "Sign out"
msgstr ""

msgid "Slider Range"
msgstr ""

msgid "Small stage layout"
msgstr ""

msgid "Smooth"
msgstr ""

msgid "Snare Drum"
msgstr ""

msgid "Sound Library"
msgstr ""

msgid "Sounds"
msgstr ""

msgid "Space"
msgstr ""

msgid "Sports"
msgstr ""

msgid "Sprite"
msgstr ""

msgid "Sprite Library"
msgstr ""

msgid "Sprite1"
msgstr ""

msgid "Sprites"
msgstr ""

msgid "Square"
msgstr ""

msgid "Stage"
msgstr ""

msgid "Stage selected:"
msgstr ""

msgid "Steel Drum"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

msgid "Synth Lead"
msgstr ""

msgid "Synth Pad"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "Things"
msgstr ""

msgid "This is the current version."
msgstr ""

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "ئەم وەشانە نوێترە لە وەشانی دەرچووی ئێستا."

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr ""

msgid "Tips"
msgstr ""

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ""

msgid "Transportation"
msgstr ""

msgid "Triangle"
msgstr ""

msgid "Trombone"
msgstr ""

msgid "Turbo Mode"
msgstr ""

msgid "Turbo mode"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Undelete"
msgstr ""

msgid "Underwater"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr ""

msgid "Undo Revert"
msgstr ""

msgid "Ungroup"
msgstr ""

msgid "Update check failed"
msgstr "پشکنین بۆ نوێکاری سەرکەوتوو نەبوو"

msgid "Update failed"
msgstr ""

msgid "Update not needed"
msgstr ""

msgid "Update now"
msgstr ""

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr ""

msgid "Upload costume from file"
msgstr "بارکردنی بەرگ لە پەڕگەوە"

msgid "Upload failed"
msgstr ""

msgid "Upload from your computer"
msgstr ""

msgid "Upload sound from file"
msgstr ""

msgid "Upload sprite from file"
msgstr ""

msgid "Uploading image..."
msgstr ""

msgid "Uploading sound..."
msgstr ""

msgid "Uploading sprite..."
msgstr ""

msgid "Variable name"
msgstr ""

msgid "Vector"
msgstr ""

msgid "Vector Mode"
msgstr ""

msgid "Vibraphone"
msgstr ""

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Video on:"
msgstr ""

msgid "Visit download page"
msgstr ""

msgid "Vocals"
msgstr ""

msgid "Walking"
msgstr ""

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr ""

msgid "Which column do you want to import"
msgstr ""

msgid "Wood Block"
msgstr ""

msgid "Wooden Flute"
msgstr ""

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""

msgid "Your Scratch name"
msgstr ""

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr ""

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr ""

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr ""

msgid "abs"
msgstr ""

msgid "acos"
msgstr ""

msgid "add comment"
msgstr "زیادکردنی بۆچوون"

msgid "all"
msgstr ""

msgid "all around"
msgstr ""

msgid "any"
msgstr ""

msgid "asin"
msgstr ""

msgid "assets loaded"
msgstr ""

msgid "atan"
msgstr ""

msgid "backdrop"
msgstr ""

msgid "backdrop1"
msgstr ""

msgid "backdrops"
msgstr ""

msgid "brightness"
msgstr ""

msgid "button pressed"
msgstr ""

msgid "by"
msgstr ""

msgid "bytes loaded"
msgstr ""

msgid "can drag in player:"
msgstr ""

msgid "ceiling"
msgstr ""

msgid "clean up"
msgstr "بەتاڵکردنەوەی هەمووی"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr ""

msgid "color"
msgstr "ڕەنگ"

msgid "copy"
msgstr "لەبەرگرتنەوە"

msgid "cos"
msgstr ""

msgid "costume1"
msgstr "بەرگ1"

msgid "costume2"
msgstr "بەرگ2"

msgid "cut"
msgstr "بڕین"

msgid "date"
msgstr "بەروار"

msgid "day of week"
msgstr "ڕۆژی هەفتە"

msgid "delete"
msgstr "سڕینەوە"

msgid "delete variable"
msgstr "سڕینەوەی گۆڕاو"

msgid "direction:"
msgstr "ئاڕاستە:"

msgid "don't rotate"
msgstr "مەیسوڕێنە"

msgid "down"
msgstr "ژێرەوە"

msgid "down arrow"
msgstr ""

msgid "duplicate"
msgstr "هاوشێوەکردنەوە"

msgid "e ^"
msgstr ""

msgid "edge"
msgstr "لێوار"

msgid "edit"
msgstr "دەستکاری"

msgid "export"
msgstr ""

msgid "fade in"
msgstr ""

msgid "fade out"
msgstr ""

msgid "fisheye"
msgstr ""

msgid "floor"
msgstr ""

msgid "ghost"
msgstr "خێو"

msgid "help"
msgstr "یارمەتی"

msgid "hour"
msgstr "کاتژمێر"

msgid "import"
msgstr ""

msgid "large readout"
msgstr ""

msgid "last"
msgstr "دوایەمین"

msgid "left"
msgstr "چەپ"

msgid "left arrow"
msgstr ""

msgid "left-right"
msgstr ""

msgid "length"
msgstr "درێژی"

msgid "light"
msgstr "ڕووناکی"

msgid "limit reached"
msgstr ""

msgid "list"
msgstr "لیست"

msgid "ln"
msgstr ""

msgid "log"
msgstr ""

msgid "louder"
msgstr ""

msgid "meow"
msgstr "میاو"

msgid "message1"
msgstr ""

msgid "minute"
msgstr "خولەک"

msgid "month"
msgstr "مانگ"

msgid "mosaic"
msgstr ""

msgid "motion"
msgstr "جوڵان"

msgid "mouse-pointer"
msgstr ""

msgid "myself"
msgstr "خۆم"

msgid "new message..."
msgstr "پەیامی نوێ..."

msgid "normal readout"
msgstr ""

msgid "of"
msgstr ""

msgid "off"
msgstr "ناکارا"

msgid "on"
msgstr "کارا"

msgid "on-flipped"
msgstr ""

msgid "other scripts in sprite"
msgstr ""

msgid "other scripts in stage"
msgstr ""

msgid "paste"
msgstr "لکاندن"

msgid "photo1"
msgstr ""

msgid "pixelate"
msgstr ""

msgid "pop"
msgstr ""

msgid "previous backdrop"
msgstr ""

msgid "random"
msgstr "هەڕەمەکی"

msgid "random position"
msgstr ""

msgid "record..."
msgstr "تۆمارکردن..."

msgid "recording1"
msgstr ""

msgid "redo"
msgstr ""

msgid "rename variable"
msgstr "ناونانەوەی گۆڕاو"

msgid "requires sign in"
msgstr ""

msgid "resistance-A"
msgstr ""

msgid "resistance-B"
msgstr ""

msgid "resistance-C"
msgstr ""

msgid "resistance-D"
msgstr ""

msgid "reverse"
msgstr "پێچەوانە"

msgid "right"
msgstr "ڕاست"

msgid "right arrow"
msgstr ""

msgid "rotation style:"
msgstr "ستایلی سوڕاندن:"

msgid "save to local file"
msgstr ""

msgid "second"
msgstr "چرکە"

msgid "select all"
msgstr "دیاریکردنی هەمووی"

msgid "set slider min and max"
msgstr ""

msgid "shared"
msgstr ""

msgid "show:"
msgstr "پیشاندان:"

msgid "silence"
msgstr "بێدەنگ"

msgid "sin"
msgstr ""

msgid "slider"
msgstr ""

msgid "softer"
msgstr ""

msgid "sound"
msgstr "دەنگ"

msgid "space"
msgstr ""

msgid "sqrt"
msgstr ""

msgid "tan"
msgstr ""

msgid "text"
msgstr "دەق"

msgid "that way"
msgstr "بەم ڕێگەیە"

msgid "this script"
msgstr "ئەم سکریپتە"

msgid "this sprite"
msgstr "ئەم تەنە"

msgid "this way"
msgstr "بەو ڕێگەیە"

msgid "undo"
msgstr ""

msgid "unshared"
msgstr ""

msgid "up"
msgstr ""

msgid "up arrow"
msgstr ""

msgid "variable"
msgstr "گۆڕاو"

msgid "video direction"
msgstr "ئاڕاستەی ڤیدیۆ"

msgid "video motion"
msgstr "جوڵانی ڤیدیۆ"

msgid "whirl"
msgstr ""

msgid "year"
msgstr "ساڵ"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr ""

msgid "Cloud"
msgstr "هەور"

msgid "costume name"
msgstr "ناوی بەرگ"

msgid "Costumes:"
msgstr "بەرگەکان:"

msgid "Eraser width:"
msgstr "درێژی سڕەوە:"

msgid "Line width:"
msgstr "درێژی هێڵ:"

msgid "Scripts:"
msgstr "سکریپتەکان:"

msgid "show receivers"
msgstr "پیشاندانی وەرگرەکان"

msgid "show senders"
msgstr "پیشاندانی نێرەرەکان"

msgid "stored on server"
msgstr "پاشەکەوتکرا لەسەر ڕاژە"
