# Translators:
# Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2016\n"
"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b এবং %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b অথবা %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute এর %m.spriteOrStage"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr ""

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp এর %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor সেন্সরের মান"

msgid "%n mod %n"
msgstr ""

msgid "Control"
msgstr "নিয়ন্ত্রণ"

msgid "Data"
msgstr "তথ্য"

msgid "Events"
msgstr ""

msgid "Looks"
msgstr "চেহারা"

msgid "More Blocks"
msgstr "আরো কোড ব্লক"

msgid "Motion"
msgstr ""

msgid "Operators"
msgstr ""

msgid "Pen"
msgstr "কলম"

msgid "Sensing"
msgstr "অনুভব কর"

msgid "Sound"
msgstr "শব্দ"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "%s কে %m.list এ যোগ করো"

msgid "answer"
msgstr "উত্তর"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "%s কে প্রশ্ন করো এবং অপেক্ষা করো"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "পটভূমি #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "পটভূমির নাম"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast সম্প্রচার কর"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "%m.broadcast সম্প্রচার করে অপেক্ষা কর"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "%m.effect এর %n বদলাও"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr ""

msgid "change pen color by %n"
msgstr "কলমের রং %n বদলাও"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr ""

msgid "change pen size by %n"
msgstr "কলমের আকার %n বদলাও"

msgid "change size by %n"
msgstr "আয়তন %n পরিমান পরিবর্তন কর"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "সুরের-তাল %n বদলাও"

msgid "change volume by %n"
msgstr ""

msgid "change x by %n"
msgstr "x কে %n পরিমান পরিবর্তন কর"

msgid "change y by %n"
msgstr "y কে %n পরিমান পরিবর্তন কর"

msgid "clear"
msgstr "মুছে ফেলো"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "শৈল্পিক প্রভাব মুছে ফেলুন"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "%c রং কি %c রংকে স্পর্শ করছে?"

msgid "costume #"
msgstr "পরিধান #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "%m.spriteOnly এর নকল তৈরি কর"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "এখনকার সময় ও তারিখ %m.timeAndDate"

msgid "days since 2000"
msgstr "দিনের সংখ্যা ২০০০ সালের পর থেকে"

msgid "define"
msgstr "নির্ধারণ"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "delete this clone"
msgstr ""

msgid "direction"
msgstr "দিক"

msgid "distance"
msgstr "দুরত্ব"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse থেকে দূরত্ব"

msgid "else"
msgstr "অন্যথায়"

msgid "forever"
msgstr "চিরকালের জন্য"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr ""

msgid "go back %n layers"
msgstr ""

msgid "go to %m.location"
msgstr "%m.location যাও"

msgid "go to front"
msgstr "সামনে যাও"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr ""

msgid "hide"
msgstr "আড়াল কর"

msgid "hide list %m.list"
msgstr ""

msgid "hide variable %m.var"
msgstr ""

msgid "if %b then"
msgstr "যদি %b হয় তাহলে"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "যদি প্রান্তরে পৌঁছায়, তাহলে লাফাও"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr ""

msgid "join %s %s"
msgstr ""

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "%m.key কি চাপা হয়েছে?"

msgid "length of %m.list"
msgstr "এই %m.list তালিকাটির দৈর্ঘ্য"

msgid "length of %s"
msgstr ""

msgid "letter %n of %s"
msgstr ""

msgid "loudness"
msgstr "শব্দের মাত্রা"

msgid "mouse down?"
msgstr "মাউস কি চাপা হয়েছে?"

msgid "mouse x"
msgstr ""

msgid "mouse y"
msgstr ""

msgid "move %n steps"
msgstr "%n ধাপ হাঁট"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "পরবর্তী দৃশ্য"

msgid "next costume"
msgstr "পরবর্তী পরিচ্ছদ"

msgid "not %b"
msgstr "%b নয়"

msgid "pen down"
msgstr "কলম নিচে নামাও"

msgid "pen up"
msgstr "কলম উপরে উঠাও"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr ""

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr ""

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr ""

msgid "play sound %m.sound"
msgstr ""

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "শেষ না হওয়া পর্যন্ত %m.sound বাজাও"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "মুখ ফেরাও %d.direction এর দিকে"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse-এর দিকে ঘুরে দাড়াও"

msgid "repeat %n"
msgstr "পুনরাবৃত্তি করো %n বার"

msgid "repeat until %b"
msgstr "%b না হওয়া পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি করুন"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr ""

msgid "reset timer"
msgstr "সময় নির্ণায়ক নতুন করে চালু কর"

msgid "rest for %n beats"
msgstr ""

msgid "round %n"
msgstr ""

msgid "say %s"
msgstr "%s বল"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "%s বলে %n মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা কর"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr ""

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr ""

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr ""

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "%m.var তে %s বসাও"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr ""

msgid "set pen color to %c"
msgstr "কলমের রং %c নির্বাচন কর"

msgid "set pen color to %n"
msgstr ""

msgid "set pen shade to %n"
msgstr ""

msgid "set pen size to %n"
msgstr ""

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr ""

msgid "set size to %n%"
msgstr ""

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr ""

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr ""

msgid "set volume to %n%"
msgstr ""

msgid "set x to %n"
msgstr ""

msgid "set y to %n"
msgstr ""

msgid "show"
msgstr "দেখাও"

msgid "show list %m.list"
msgstr ""

msgid "show variable %m.var"
msgstr ""

msgid "size"
msgstr "আকার"

msgid "stamp"
msgstr ""

msgid "stop %m.stop"
msgstr "%m.stop থামাও"

msgid "stop all sounds"
msgstr "সব শব্দ বন্ধ কর"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr ""

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr ""

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr ""

msgid "tempo"
msgstr "গানের তাল"

msgid "think %s"
msgstr "%s চিন্তা কর"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "%s সেকেন্ড এর জন্য %n চিন্তা কর"

msgid "tilt"
msgstr "ঢালু"

msgid "timer"
msgstr ""

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "%m.touching কি স্পর্শ করছে?"

msgid "touching color %c?"
msgstr "%c রঙ কি স্পর্শ করছে?"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr "%m.motor বন্ধ কর"

msgid "turn %m.motor on"
msgstr "%m.motor চালু কর"

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "%m.motor %n মূর্হূতের জন্য চালু কর"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr ""

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr ""

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr ""

msgid "username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr ""

msgid "volume"
msgstr "শব্দের মাত্রা"

msgid "wait %n secs"
msgstr "%n ক্ষণ অপেক্ষা কর"

msgid "wait until %b"
msgstr "%b সেকেন্ড এর জন্য অপেক্ষা কর"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr ""

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr ""

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr ""

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr ""

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "যখন @greenFlag চাপা হয়"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "যখন আমি %m.broadcast শুনতে পাই"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "যখন আমি একটি প্রতিমূর্তি হিসাবে শুরু করি"

msgid "when Stage clicked"
msgstr "যখন মঞ্চে ক্লিক করা হয়"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr ""

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "যখন দূরত্ব %m.lessMore %n হয়"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr ""

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr ""

msgid "x position"
msgstr ""

msgid "y position"
msgstr ""

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr "বাংলা"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list এর তালিকায় রয়েছে %s"

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse এর কাছে যাও"

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set motor power %n"
msgstr ""

msgid "turn motor off"
msgstr "মোটর বন্ধ করো"

msgid "turn motor on"
msgstr "মটর চালু করো"

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "when distance < %n"
msgstr "যখন দূরত্ব < %n থাকে"

msgid "when tilt = %n"
msgstr "যখন ঢালুর পরিমান = %n"

msgid "10 ^"
msgstr "১০ ^"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "A connected"
msgstr "একটি সংযুক্ত"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Scratch এর একটি নতুন সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে"

msgid "About"
msgstr "বিষয়ে"

msgid "Account settings"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "যোগ করুন"

msgid "Add an Extension"
msgstr "একটি এক্সটেনশন যোগ করুন"

msgid "Add boolean input:"
msgstr "একটি বুলিয়ান ইনপুট যোগ করুন:"

msgid "Add label text:"
msgstr "লেবেলের টেক্সট যোগ করুন:"

msgid "Add number input:"
msgstr "সংখ্যা ইনপুট যোগ করুন:"

msgid "Add string input:"
msgstr "স্ট্রিং ইনপুট যোগ করুন:"

msgid "All"
msgstr "সব"

msgid "All Tips"
msgstr "সব পরামর্শ (টিপস)"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""
"স্ক্র্যাচ অফলাইন এডিটরের একটি আপডেট করা সংস্করণ স্ক্র্যাচ ওয়েবসাইটে পাওয়া "
"যাচ্ছে।"

msgid "Animal"
msgstr "পশু"

msgid "Animals"
msgstr "পশুপাখি"

msgid "B connected"
msgstr "B সংযুক্ত"

msgid "Back a layer"
msgstr "একটি স্তর পেছনে যান"

msgid "Backdrop"
msgstr ""

msgid "Backdrop Library"
msgstr ""

msgid "Backdrops"
msgstr "পটভূমিগুলো"

msgid "Backpack"
msgstr ""

msgid "Bass"
msgstr ""

msgid "Bass Drum"
msgstr ""

msgid "Bassoon"
msgstr ""

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""

msgid "Bitmap"
msgstr ""

msgid "Bitmap Mode"
msgstr ""

msgid "Block help"
msgstr "ব্লকের  সাহায্য"

msgid "Bongo"
msgstr ""

msgid "Bring to front"
msgstr "সামনে নিয়ে আসো"

msgid "Broadcast"
msgstr "সম্প্রচার"

msgid "Brush"
msgstr "তুলি"

msgid "C connected"
msgstr "C  সংযুক্ত"

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Camera"
msgstr "ক্যামেরা"

msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল কর"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "মুছে ফেলা যাবে না"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ বা সার্ভার খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা।"

msgid "Castle"
msgstr "দুর্গ"

msgid "Category"
msgstr "শ্রেণীবিভাগ"

msgid "Cello"
msgstr ""

msgid "Check for updates"
msgstr "হালনাগাদ করা সম্ভব কিনা পরীক্ষা করুন"

msgid "Choir"
msgstr ""

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr ""

msgid "Choose costume from library"
msgstr "সংরেক্ষন থেকে পরিচ্ছদ নির্বাচন করুন"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "সংরেক্ষন থেকে ধ্বনি নির্বাচন করুন"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr ""

msgid "Circle"
msgstr "বৃত্ত"

msgid "City"
msgstr "শহর"

msgid "Clarinet"
msgstr ""

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr "পরিষ্কার"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "বন্ধ কর"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Cloud data"
msgstr ""

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Color a shape"
msgstr "একটি আকৃতি রঙ কর"

msgid "Conga"
msgstr ""

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "ডাটা উৎসের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে..."

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "বিটম্যাপে রূপান্তর কর"

msgid "Convert to vector"
msgstr ""

msgid "Converting mp3..."
msgstr ""

msgid "Copying..."
msgstr "অনুলিপি করা হচ্ছে ..."

msgid "Costume"
msgstr "পরিধান"

msgid "Costume Library"
msgstr "পরিধান সংগ্রহ"

msgid "Costumes"
msgstr "পরিচ্ছদ"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "পরিচ্ছদ > 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr ""

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr ""

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr ""

msgid "Could not write file:"
msgstr ""

msgid "Cowbell"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Creating..."
msgstr "তৈরি করা হচ্ছে..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr ""
"বর্তমানে , মেঘ ভেরিয়েবলের মধ্যে শুধুমাত্র সংখ্যা  সংরক্ষণ করা যেতে পারে ."

msgid "D connected"
msgstr "D সংযুক্ত"

msgid "Dance"
msgstr "নাচ"

msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"

msgid "Don't save"
msgstr "সংরক্ষণ করবেন না"

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Download to your computer"
msgstr ""

msgid "Downloading new version..."
msgstr ""

msgid "Dress-Up"
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

msgid "Edit Block"
msgstr ""

msgid "Effects"
msgstr ""

msgid "Electric Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Piano"
msgstr "বৈদ্যুতিক পিয়ানো"

msgid "Electronic"
msgstr "বৈদ্যুতিক"

msgid "Ellipse"
msgstr "উপবৃত্ত"

msgid "Erase"
msgstr "মুছে ফেলুন"

msgid "Eraser width"
msgstr ""

msgid "Error saving project"
msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে"

msgid "Error!"
msgstr "সমস্যা!"

msgid "Fantasy"
msgstr ""

msgid "Features"
msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"

msgid "File"
msgstr "নথি"

msgid "Fill with color"
msgstr "রং দিয়ে ভরাট কর"

msgid "Flip left-right"
msgstr "ডান-বাম ওলটাও"

msgid "Flip up-down"
msgstr "উপর-নিচ ওলটাও"

msgid "Flute"
msgstr "বাঁশি"

msgid "Flying"
msgstr "উড়ন্ত"

msgid "Font:"
msgstr "মুদ্রাক্ষর:"

msgid "For all sprites"
msgstr ""

msgid "For this sprite only"
msgstr ""

msgid "Force help file update"
msgstr ""

msgid "Forward a layer"
msgstr ""

msgid "Go to My Stuff"
msgstr ""

msgid "Group"
msgstr "দল"

msgid "Grow"
msgstr "বৃদ্ধি পাত্তয়া"

msgid "Guiro"
msgstr ""

msgid "Guitar"
msgstr "গিটার"

msgid "Hand Clap"
msgstr "হাত তালি"

msgid "Hardware"
msgstr ""

msgid "High C"
msgstr ""

msgid "Holiday"
msgstr ""

msgid "Human"
msgstr "মানুষ"

msgid "Import"
msgstr "আমদানি করো"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr ""

msgid "Importing sound..."
msgstr ""

msgid "Indoors"
msgstr "গৃহাভ্যন্তরে"

msgid "Installing..."
msgstr ""

msgid "Instruments"
msgstr ""

msgid "Letters"
msgstr "অক্ষর"

msgid "Library"
msgstr "গ্রন্থাগার"

msgid "Line"
msgstr "রেখা"

msgid "Line width"
msgstr "রেখার প্রস্থ"

msgid "List name"
msgstr "তালিকার নাম"

msgid "Loading help files..."
msgstr ""

msgid "Loading project..."
msgstr ""

msgid "Low C"
msgstr ""

msgid "Make a Block"
msgstr ""

msgid "Make a List"
msgstr "তালিকা তৈরী কর"

msgid "Make a Variable"
msgstr ""

msgid "Manual Update Available"
msgstr ""

msgid "Marimba"
msgstr ""

msgid "Max"
msgstr "সর্বোচ্চ"

msgid "Message Name"
msgstr "বার্তার নাম"

msgid "Microphone volume:"
msgstr ""

msgid "Middle C"
msgstr ""

msgid "Min"
msgstr ""

msgid "Multiple"
msgstr "একাধিক"

msgid "Music"
msgstr "সঙ্গীত"

msgid "Music Box"
msgstr "সঙ্গীতের বাক্স"

msgid "Music Loops"
msgstr ""

msgid "Music and Dance"
msgstr "সঙ্গীত ও নাচ"

msgid "Musical Notes"
msgstr ""

msgid "My Class"
msgstr ""

msgid "My Classes"
msgstr ""

msgid "My Stuff"
msgstr ""

msgid "Nature"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr "নতুন"

msgid "New Block"
msgstr "নতুন ব্লক"

msgid "New List"
msgstr "নতুন তালিকা"

msgid "New Message"
msgstr "নতুন বার্তা"

msgid "New Variable"
msgstr ""

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "ক্যামেরা থেকে নতুন পটভূমি"

msgid "New backdrop:"
msgstr "নতুন পটভূমি"

msgid "New costume from camera"
msgstr "ক্যামেরা থেকে নতুন পোষাক"

msgid "New costume:"
msgstr "নতুন পোষাক:"

msgid "New name"
msgstr "নতুন নাম"

msgid "New sound:"
msgstr "নতুন শব্দ:"

msgid "New sprite from camera"
msgstr ""

msgid "New sprite:"
msgstr ""

msgid "No motion blocks"
msgstr ""

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "নেটওয়ার্ক অথবা সার্ভার সমস্যার জন্য সংরক্ষণ করা; যায়নি."

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr "ঠিক আছে"

msgid "Offline Editor"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "খুলুন"

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Project"
msgstr " প্রকল্পটি খুলুন"

msgid "Options"
msgstr "বিকল্পসমূহ"

msgid "Organ"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

msgid "Outdoors"
msgstr "বাড়ির বাইরে"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "নতুন পটভূমি আঁকো"

msgid "Paint new costume"
msgstr ""

msgid "Paint new sprite"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "Password is required"
msgstr "গুপ্তসঙ্কেত প্রয়োজন"

msgid "Pencil"
msgstr "পেন্সিল"

msgid "People"
msgstr "মানুষ"

msgid "Percussion"
msgstr ""

msgid "Piano"
msgstr "পিয়ানো"

msgid "Pick up color"
msgstr "একটি রং নির্বাচন করুন"

msgid "Pizzicato"
msgstr ""

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "এটা ইনস্টল করার জন্য দয়া ডাউনলোড পাতা যান."

msgid "Profile"
msgstr "বৃত্তান্ত"

msgid "Project did not load."
msgstr ""

msgid "Project name"
msgstr "প্রকল্পের নাম"

msgid "Project name is required"
msgstr "প্রকল্পের নাম প্রয়োজন"

msgid "Project not saved!"
msgstr "প্রকল্পটি সংরক্ষন করা হয়নি"

msgid "Quit"
msgstr "বাহির"

msgid "Record"
msgstr "লিপিবদ্ধ কর"

msgid "Record Project Video"
msgstr ""

msgid "Record new sound"
msgstr "শব্দ রেকর্ড করুন"

msgid "Rectangle"
msgstr "আয়তক্ষেত্র"

msgid "Redo"
msgstr "পুনরায় করুন"

msgid "Remix"
msgstr ""

msgid "Remixing..."
msgstr ""

msgid "Remove Background"
msgstr "পটভূমি অপসারন করুন"

msgid "Rename"
msgstr "নাম পরিবর্তন কর"

msgid "Replace existing project?"
msgstr "বিদ্যমান প্রকল্পের জায়গায় কি প্রতিস্থাপন করতে চান?"

msgid "Reshape"
msgstr "পুনর্নির্মাণ"

msgid "Revert"
msgstr "পূর্বাবস্থায় ফিরে যান"

msgid "Reverting..."
msgstr "প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে..."

msgid "Run without screen refresh"
msgstr ""

msgid "Running pre-release"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ কর"

msgid "Save Project"
msgstr "প্রকল্পটি সংরক্ষণ কর"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr ""

msgid "Save as"
msgstr "নতুনভাবে সংরক্ষণ কর"

msgid "Save as a copy"
msgstr "একটি নকল সংরক্ষণ করুন"

msgid "Save now"
msgstr "এখনি সংরক্ষণ কর"

msgid "Save project?"
msgstr "প্রকল্পটি কি সংরক্ষণ করবেন?"

msgid "Saved"
msgstr "সংরক্ষণ করা হয়েছে"

msgid "Saving changes..."
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

msgid "Saxophone"
msgstr ""

msgid "Scratch Updater"
msgstr ""

msgid "Script"
msgstr ""

msgid "Scripts"
msgstr ""

msgid "See project page"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন করুন"

msgid "Select and duplicate"
msgstr ""

msgid "Send to back"
msgstr "পিছনে পাঠাও "

msgid "Server error:"
msgstr "সার্ভারের সমস্যা:"

msgid "Set Costume Center"
msgstr ""

msgid "Set costume center"
msgstr ""

msgid "Share"
msgstr ""

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr ""

msgid "Share to website"
msgstr ""

msgid "Shift:"
msgstr ""

msgid "Shrink"
msgstr "সংকোচন কর"

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Sign in"
msgstr "স্বাক্ষর করে প্রবেশ করুন"

msgid "Sign in to save"
msgstr ""

msgid "Sign out"
msgstr ""

msgid "Slider Range"
msgstr ""

msgid "Small stage layout"
msgstr ""

msgid "Smooth"
msgstr "মসৃণ"

msgid "Snare Drum"
msgstr ""

msgid "Sound Library"
msgstr ""

msgid "Sounds"
msgstr ""

msgid "Space"
msgstr ""

msgid "Sports"
msgstr "খেলাধুলা"

msgid "Sprite"
msgstr ""

msgid "Sprite Library"
msgstr ""

msgid "Sprite1"
msgstr ""

msgid "Sprites"
msgstr ""

msgid "Square"
msgstr "বর্গক্ষেত্র"

msgid "Stage"
msgstr "মঞ্চ"

msgid "Stage selected:"
msgstr ""

msgid "Steel Drum"
msgstr "লোহার ড্রাম"

msgid "Success"
msgstr "সফল"

msgid "Synth Lead"
msgstr ""

msgid "Synth Pad"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "Things"
msgstr "সামগ্রী"

msgid "This is the current version."
msgstr ""

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr ""

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr ""

msgid "Tips"
msgstr "পরামর্শ"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ""

msgid "Transportation"
msgstr "পরিবহন"

msgid "Triangle"
msgstr "ত্রিভুজ"

msgid "Trombone"
msgstr ""

msgid "Turbo Mode"
msgstr ""

msgid "Turbo mode"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "ধরন"

msgid "Undelete"
msgstr "পুনরুদ্ধার কর"

msgid "Underwater"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr "পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নাও"

msgid "Undo Revert"
msgstr ""

msgid "Ungroup"
msgstr ""

msgid "Update check failed"
msgstr ""

msgid "Update failed"
msgstr "হালনাগাদ করার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "Update not needed"
msgstr "হালনাগাদ করার প্রয়োজন নেই"

msgid "Update now"
msgstr "এখন হালনাগাদ করুন"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr ""

msgid "Upload costume from file"
msgstr ""

msgid "Upload failed"
msgstr ""

msgid "Upload from your computer"
msgstr ""

msgid "Upload sound from file"
msgstr ""

msgid "Upload sprite from file"
msgstr ""

msgid "Uploading image..."
msgstr ""

msgid "Uploading sound..."
msgstr ""

msgid "Uploading sprite..."
msgstr ""

msgid "Variable name"
msgstr ""

msgid "Vector"
msgstr ""

msgid "Vector Mode"
msgstr ""

msgid "Vibraphone"
msgstr ""

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Video on:"
msgstr ""

msgid "Visit download page"
msgstr ""

msgid "Vocals"
msgstr ""

msgid "Walking"
msgstr "চলাফেরা"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr ""

msgid "Which column do you want to import"
msgstr ""

msgid "Wood Block"
msgstr ""

msgid "Wooden Flute"
msgstr "কাঠের বাঁশি"

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""

msgid "Your Scratch name"
msgstr ""

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr ""

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "আপনার প্রকল্পটি scratch.mit.edu এ আপলোড করা হয়েছে"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr ""

msgid "abs"
msgstr ""

msgid "acos"
msgstr ""

msgid "add comment"
msgstr "মন্তব্য করুন"

msgid "all"
msgstr "সব"

msgid "all around"
msgstr "চারদিকে"

msgid "any"
msgstr "যে কোনো"

msgid "asin"
msgstr ""

msgid "assets loaded"
msgstr ""

msgid "atan"
msgstr ""

msgid "backdrop"
msgstr ""

msgid "backdrop1"
msgstr ""

msgid "backdrops"
msgstr ""

msgid "brightness"
msgstr "উজ্জ্বলতা"

msgid "button pressed"
msgstr "বোতাম টেপা হয়েছে"

msgid "by"
msgstr "দিয়ে"

msgid "bytes loaded"
msgstr ""

msgid "can drag in player:"
msgstr ""

msgid "ceiling"
msgstr "ছাদ"

msgid "clean up"
msgstr "পরিষ্কার কর"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr ""

msgid "color"
msgstr "রং"

msgid "copy"
msgstr "নকল"

msgid "cos"
msgstr ""

msgid "costume1"
msgstr ""

msgid "costume2"
msgstr ""

msgid "cut"
msgstr ""

msgid "date"
msgstr "তারিখ"

msgid "day of week"
msgstr "সপ্তাহের দিন"

msgid "delete"
msgstr ""

msgid "delete variable"
msgstr ""

msgid "direction:"
msgstr ""

msgid "don't rotate"
msgstr "ঘুরিও না"

msgid "down"
msgstr "নিচে"

msgid "down arrow"
msgstr "নিম্নমুখী তীরচিহ্ন"

msgid "duplicate"
msgstr ""

msgid "e ^"
msgstr ""

msgid "edge"
msgstr "প্রান্তর"

msgid "edit"
msgstr "সম্পাদনা"

msgid "export"
msgstr ""

msgid "fade in"
msgstr ""

msgid "fade out"
msgstr ""

msgid "fisheye"
msgstr "মাছের চোখ"

msgid "floor"
msgstr "মেঝে"

msgid "ghost"
msgstr "ভূত"

msgid "help"
msgstr "সাহায্য"

msgid "hour"
msgstr "ঘন্টা"

msgid "import"
msgstr ""

msgid "large readout"
msgstr ""

msgid "last"
msgstr "শেষ"

msgid "left"
msgstr "বাম"

msgid "left arrow"
msgstr ""

msgid "left-right"
msgstr "বাম-ডান"

msgid "length"
msgstr "দৈর্ঘ্য"

msgid "light"
msgstr "আলো"

msgid "limit reached"
msgstr ""

msgid "list"
msgstr ""

msgid "ln"
msgstr ""

msgid "log"
msgstr ""

msgid "louder"
msgstr ""

msgid "meow"
msgstr ""

msgid "message1"
msgstr "বার্তা১"

msgid "minute"
msgstr ""

msgid "month"
msgstr "মাস"

msgid "mosaic"
msgstr ""

msgid "motion"
msgstr ""

msgid "mouse-pointer"
msgstr ""

msgid "myself"
msgstr "নিজেকে"

msgid "new message..."
msgstr "নতুন বার্তা..."

msgid "normal readout"
msgstr ""

msgid "of"
msgstr ""

msgid "off"
msgstr "বন্ধ"

msgid "on"
msgstr "চালু"

msgid "on-flipped"
msgstr ""

msgid "other scripts in sprite"
msgstr ""

msgid "other scripts in stage"
msgstr ""

msgid "paste"
msgstr "সাঁট"

msgid "photo1"
msgstr "ছবি১"

msgid "pixelate"
msgstr ""

msgid "pop"
msgstr ""

msgid "previous backdrop"
msgstr ""

msgid "random"
msgstr ""

msgid "random position"
msgstr ""

msgid "record..."
msgstr ""

msgid "recording1"
msgstr ""

msgid "redo"
msgstr "পুনরাবৃত্তি কর"

msgid "rename variable"
msgstr ""

msgid "requires sign in"
msgstr ""

msgid "resistance-A"
msgstr ""

msgid "resistance-B"
msgstr ""

msgid "resistance-C"
msgstr ""

msgid "resistance-D"
msgstr ""

msgid "reverse"
msgstr ""

msgid "right"
msgstr ""

msgid "right arrow"
msgstr ""

msgid "rotation style:"
msgstr ""

msgid "save to local file"
msgstr "স্থানীয় ফাইলে সংরক্ষণ করো"

msgid "second"
msgstr ""

msgid "select all"
msgstr "সবকিছু নির্বাচন কর"

msgid "set slider min and max"
msgstr ""

msgid "shared"
msgstr ""

msgid "show:"
msgstr "প্রদর্শন করুন:"

msgid "silence"
msgstr "নিঃশব্দ"

msgid "sin"
msgstr ""

msgid "slider"
msgstr ""

msgid "softer"
msgstr ""

msgid "sound"
msgstr "শব্দ"

msgid "space"
msgstr ""

msgid "sqrt"
msgstr ""

msgid "tan"
msgstr ""

msgid "text"
msgstr "লিপি"

msgid "that way"
msgstr "ঐ দিকে"

msgid "this script"
msgstr ""

msgid "this sprite"
msgstr ""

msgid "this way"
msgstr ""

msgid "undo"
msgstr "পূর্বাবস্থায় ফিরে যান"

msgid "unshared"
msgstr ""

msgid "up"
msgstr ""

msgid "up arrow"
msgstr "ঊর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন"

msgid "variable"
msgstr ""

msgid "video direction"
msgstr ""

msgid "video motion"
msgstr ""

msgid "whirl"
msgstr ""

msgid "year"
msgstr "বছর"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr ""

msgid "Cloud"
msgstr ""

msgid "costume name"
msgstr ""

msgid "Costumes:"
msgstr ""

msgid "Eraser width:"
msgstr ""

msgid "Line width:"
msgstr ""

msgid "Scripts:"
msgstr ""

msgid "show receivers"
msgstr ""

msgid "show senders"
msgstr ""

msgid "stored on server"
msgstr ""
