# Translators:
# Şamxal Məhərrəmov <sh.maharramov@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Şamxal Məhərrəmov <sh.maharramov@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b və %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b və ya %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.spriteOrStage üçün %m.attribute dəyəri"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list listində %s varmı?"

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor sensor dəyəri"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n mod %n"

msgid "Control"
msgstr "İdarəetmə"

msgid "Data"
msgstr "Verilənlər"

msgid "Events"
msgstr "Hadisələr"

msgid "Looks"
msgstr "Görünüş"

msgid "More Blocks"
msgstr "Digər bloklar"

msgid "Motion"
msgstr "Hərəkət"

msgid "Operators"
msgstr "Operatorlar"

msgid "Pen"
msgstr "Qələm"

msgid "Sensing"
msgstr "Sensorlar"

msgid "Sound"
msgstr "Səslər"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "%m.list listinə %s əlavə et"

msgid "answer"
msgstr "cavab"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "%s soruş və gözlə"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "fon #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "fon adı"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast xəbərini göndər"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "%m.broadcast xəbərini göndər və gözlə"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "%m.effect effektini %n et"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr "%m.var dəyişənini %n vahid artır"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "qələm rəngini %n vahid artır"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "qələm kölgəsini %n vahid artır"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "qələm qalınlığını %n vahid artır"

msgid "change size by %n"
msgstr "%n vahid böyüt"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "tempi %n vahid artır"

msgid "change volume by %n"
msgstr "səsi %n vahid yüksəlt"

msgid "change x by %n"
msgstr "x %n vahid artsın"

msgid "change y by %n"
msgstr "y %n vahid artsın"

msgid "clear"
msgstr "təmizlə"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "qrafik effektləri təmizlə"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "%c rəngi %c rənginə toxunurmu?"

msgid "costume #"
msgstr "geyim #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "%m.spriteOnly üçün klon yarat"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "hazırki"

msgid "days since 2000"
msgstr "01.01.2000 tarixindən keçən gün"

msgid "define"
msgstr "təyinat"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "%m.list listindən %d silinsin"

msgid "delete this clone"
msgstr "bu klonu sil"

msgid "direction"
msgstr "istiqamət"

msgid "distance"
msgstr "məsafə"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse ilə məsafə"

msgid "else"
msgstr "əks halda"

msgid "forever"
msgstr "sonsuz sayda"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "%n saniyədə x:%n y:%n nötqəsinə sürüş"

msgid "go back %n layers"
msgstr "%n lay geriyə get"

msgid "go to %m.location"
msgstr "%m.location mövqeyinə keç"

msgid "go to front"
msgstr "üst laya keç"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "x:%n y:%n mövqeyinə keç"

msgid "hide"
msgstr "gizlən"

msgid "hide list %m.list"
msgstr "%m.list listini gizlət"

msgid "hide variable %m.var"
msgstr "%m.var dəyişənini gizlət"

msgid "if %b then"
msgstr "əgər %b isə, onda"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "kənara çatdınsa, geriyə sıçra"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "%m.list listinin %d.listItem sırasına %s yerləşdir"

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "%m.list listinin %d sırasındakı element"

msgid "join %s %s"
msgstr "%s ilə %s birləşdir"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "%m.key klavişi basılıdırmı ?"

msgid "length of %m.list"
msgstr "%m.list listinin uzunluğu"

msgid "length of %s"
msgstr "%s uzunluğu"

msgid "letter %n of %s"
msgstr "%s ifadəsində hərf %n"

msgid "loudness"
msgstr "səs yüksəkliyi"

msgid "mouse down?"
msgstr "siçan basılıdırmı?"

msgid "mouse x"
msgstr "siçanın x nöqtəsi"

msgid "mouse y"
msgstr "siçanın y nöqtəsi"

msgid "move %n steps"
msgstr "%n addım get"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "növbəti fon"

msgid "next costume"
msgstr "növbəti geyim"

msgid "not %b"
msgstr "%b deyilsə"

msgid "pen down"
msgstr "qələmi aşağı sal"

msgid "pen up"
msgstr "qələmi qaldır"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "%n ilə %n arasından təsadüfi bir ədəd ver"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "%d.drum barabanını %n vuruş çal"

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "%d.note notunu %n vuruş çal"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "%m.sound səsini çal"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "%m.sound səsini bitənə qədər çal"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "%d.direction istiqamətində dön"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse tərəfə dön"

msgid "repeat %n"
msgstr "%n dəfə təkrarla"

msgid "repeat until %b"
msgstr "%b olana qədər təkrarla"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "%m.list listində %d.listItem elementini %s ilə dəyiş"

msgid "reset timer"
msgstr "taymeri yenidən başlat"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "%n vuruş gözlə"

msgid "round %n"
msgstr "%n ədədini yuvarlaqlaşdır"

msgid "say %s"
msgstr "%s de"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "%n saniyə %s de"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "sensor %m.booleanSensor isə?"

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "%m.effect effektini %n et"

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "%m.motor gücünü %n et"

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "%m.motor2 üçün %m.motorDirection istiqamətini ver"

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "%m.var, %s olsun"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "çalğı alətini %d.instrument et"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "qələm rəngini %c et"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "qələm rəngini %n et"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "qələm kölgəsini %n et"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "qələm qalınlığını %n et"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "fırlanma stili %m.rotationStyle"

msgid "set size to %n%"
msgstr "ölçüsünü %n% et"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "tempi %n bpm et"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "video şəffaflığını %n% et"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "səs yüksəkliyini %n% et"

msgid "set x to %n"
msgstr "x,%n olsun"

msgid "set y to %n"
msgstr "y, %n olsun"

msgid "show"
msgstr "görün"

msgid "show list %m.list"
msgstr "%m.list listini göstər"

msgid "show variable %m.var"
msgstr "%m.var dəyişənini göstər"

msgid "size"
msgstr "ölçü"

msgid "stamp"
msgstr "çap"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "%m.stop dayansın"

msgid "stop all sounds"
msgstr "bütün səsləri dayandır"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "fonu %m.backdrop et"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "fonu %m.backdrop et və gözlə"

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "geyimini %m.costume et"

msgid "tempo"
msgstr "temp"

msgid "think %s"
msgstr "düşünmək"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "%n saniyəlik %s düşünmək"

msgid "tilt"
msgstr "əyilmək"

msgid "timer"
msgstr "taymer"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "%m.touching toxunurmu?"

msgid "touching color %c?"
msgstr "%c rəngə toxunurmu?"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr "%m.motor dayansın"

msgid "turn %m.motor on"
msgstr "%m.motor işə düşsün"

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "%m.motor %n saniyəlik işə düşsün"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "@turnLeft tərəfə %n dərəcə dön"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "@turnRight tərəfə %n dərəcə dön"

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "videonu %m.videoState"

msgid "username"
msgstr "istifadəçi adı"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "%m.stageOrThis üzərindəki video %m.videoMotionType"

msgid "volume"
msgstr "səs yüksəkliyi"

msgid "wait %n secs"
msgstr "%n saniyə gözlə"

msgid "wait until %b"
msgstr "%b olana qədər gözlə"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "%m.booleanSensor olduqda"

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "%m.key klavişi basıldığı zaman"

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "%m.sensor %m.lessMore %n olduğu zaman"

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "%m.triggerSensor > %n olduğu zaman"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "@greenFlag kliklənən zaman"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast xəbərini aldığım zaman"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "klon olaraq başlayan zaman"

msgid "when Stage clicked"
msgstr "Səhnə kliklənən zaman"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "fon %m.backdrop olduğu zaman"

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "məsafə %m.lessMore %n olduğu zaman"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "sprayt kliklənən zaman"

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "əyilmə %m.eNe %n olduğu zaman"

msgid "x position"
msgstr "x mövqeyi"

msgid "y position"
msgstr "y mövqeyi"

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr "Dil"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list listində %s varmı ?"

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse istiqamətində get"

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "motorun hərəkət istiqaməti %m.motorDirection olsun"

msgid "set motor power %n"
msgstr "motorun gücü %n olsun"

msgid "turn motor off"
msgstr "motoru söndür"

msgid "turn motor on"
msgstr "motoru işə sal"

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "motor %n saniyəlik işə düşsün"

msgid "when distance < %n"
msgstr "məsafə < %n olduqda"

msgid "when tilt = %n"
msgstr "əyilmə = %n olduqda"

msgid "10 ^"
msgstr "10 ^"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Bulud dəyişənləri haqqında məlumat</b><br>&nbsp;<br>Hal-hazırda yalnız "
"ədəd dəyişənləri dəstəklənir<br>Çat-otaqlarına icazə verilmir və "
"silinəcəkdir<br>Daha ətraflı məlumat üçün, bulud verilənləri haqqında <a "
"href=\"/help/faq/#clouddata\" target=\"_blank\">tez-tez verilən suallara "
"baxın</a>"

msgid "A connected"
msgstr "A qoşuludur"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Scratch-ın daha yeni versiyası mövcuddur"

msgid "About"
msgstr "Haqqında"

msgid "Account settings"
msgstr "Hesab qurğuları"

msgid "Add"
msgstr "Əlavə et"

msgid "Add an Extension"
msgstr "Uzantı əlavə edin"

msgid "Add boolean input:"
msgstr "Boolean giriş əlavə et:"

msgid "Add label text:"
msgstr "Etiket mətni əlavə edin:"

msgid "Add number input:"
msgstr "Ədəd girişini əlavə et:"

msgid "Add string input:"
msgstr "Sətir girişini əlavə edin:"

msgid "All"
msgstr "Hamısı"

msgid "All Tips"
msgstr "Bütün ipucuları"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""
"Şəbəkəsiz (offline) Scratch redaktorunun aktual bir versiyası Scratch-ın "
"internet səhifəsində mövcuddur."

msgid "Animal"
msgstr "Heyvan"

msgid "Animals"
msgstr "Heyvanlar"

msgid "B connected"
msgstr "B qoşuludur"

msgid "Back a layer"
msgstr "Bir lay aşağı"

msgid "Backdrop"
msgstr "Fon"

msgid "Backdrop Library"
msgstr "Fon kitabxanası"

msgid "Backdrops"
msgstr "Fonlar"

msgid "Backpack"
msgstr "Arxa çantası"

msgid "Bass"
msgstr "Bas"

msgid "Bass Drum"
msgstr "Böyük bas barabanı"

msgid "Bassoon"
msgstr "Faqot"

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""
"Scratch hesabınız hələ çox yeni olduğundan, bulud verilənlərində etdiyiniz "
"dəyişikliklər hal-hazırda saxlanmayacaq. Saytda fəaliyyətinizi davam "
"etdirdiyinizdə, tezliklə bulud məlumatlarından istifadə edə biləcəksiniz!"

msgid "Bitmap"
msgstr "Rastr"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "Rastr rejimi"

msgid "Block help"
msgstr "Blok üzrə kömək"

msgid "Bongo"
msgstr "Bonqo"

msgid "Bring to front"
msgstr "Ön plana gətir"

msgid "Broadcast"
msgstr "Xəbər"

msgid "Brush"
msgstr "Fırça"

msgid "C connected"
msgstr "C qoşuludur"

msgid "Cabasa"
msgstr "Kabasa"

msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "Silmək mümkün deyil"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "Şəbəkə bağlantısı yaratmaq və ya serverlə əlaqə qurmaq mümkün deyil."

msgid "Castle"
msgstr "Qala"

msgid "Category"
msgstr "Kateqoriya"

msgid "Cello"
msgstr "Violonçel"

msgid "Check for updates"
msgstr "Yeniləmələrin mövcudluğunu yoxla"

msgid "Choir"
msgstr "Xor"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "Kitabxanadan fon seç"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "Kitabxanadan geyim seç"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "Kitabxanadan səs seç"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "Kitabxanadan sprayt seç"

msgid "Circle"
msgstr "Dairə"

msgid "City"
msgstr "Şəhər"

msgid "Clarinet"
msgstr "Klarnet"

msgid "Claves"
msgstr "Klavesin"

msgid "Clear"
msgstr "Təmizlə"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr ""
"Yenidən cəhd etmək üçün \"İndi Saxla\" düyməsini basın və ya kompyuterinizdə"
" saxlamaq üçün \"Yüklə\" düyməsini basın"

msgid "Close"
msgstr "Bağla"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Qapalı zil"

msgid "Cloud data"
msgstr "Verilənlər buludu"

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr "Bulud siyahısı (serverdə saxlanılır)"

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr "Bulud dəyişəni (serverdə saxlanılır)"

msgid "Color a shape"
msgstr "Bir formanı boya"

msgid "Conga"
msgstr "Tumba"

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "Bulud data serverinə qoşuluram..."

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "Rastra çevir"

msgid "Convert to vector"
msgstr "Vektora çevir"

msgid "Converting mp3..."
msgstr "Mp3-ə çevirirəm..."

msgid "Copying..."
msgstr "Kopyalanma..."

msgid "Costume"
msgstr "Geyim"

msgid "Costume Library"
msgstr "Geyim Kitabxanası"

msgid "Costumes"
msgstr "Geyimlər"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "Geyimlər > 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "Serverdən yeni proqramı almaq mümkün deyil."

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr "Serverdən yeniləmə yeri əldə edilə bilmir."

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "Serverdən versiya məlumatı əldə edilmədi."

msgid "Could not write file:"
msgstr "Fayl yazılmadı:"

msgid "Cowbell"
msgstr "Zınqırov"

msgid "Crash Cymbal"
msgstr "Boşqabların zərbəsi"

msgid "Creating..."
msgstr "Yaradılma..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "Hal-hazırda yalnız ədədlər bulud dəyişənlərində saxlanmış ola bilər."

msgid "D connected"
msgstr "D qoşuludur"

msgid "Dance"
msgstr "Rəqs"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Don't save"
msgstr "Saxlama"

msgid "Download"
msgstr "Yüklə"

msgid "Download to your computer"
msgstr "Öz kompyuterinə yüklə"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "Yeni versiya yüklənir..."

msgid "Dress-Up"
msgstr "Geyim-keçim"

msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyasını yarat"

msgid "Edit"
msgstr "Düzəliş et"

msgid "Edit Block"
msgstr "Bloka düzəliş et"

msgid "Effects"
msgstr "Effektlər"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "Elektro Gitara"

msgid "Electric Piano"
msgstr "Elektro Piano"

msgid "Electronic"
msgstr "Elektronik"

msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"

msgid "Erase"
msgstr "Sil"

msgid "Eraser width"
msgstr "Silgi eni"

msgid "Error saving project"
msgstr "Layihəni saxlayarkən bir səhv meydana gəldi"

msgid "Error!"
msgstr "Səhv!"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fentezi"

msgid "Features"
msgstr "Özəlliklər"

msgid "File"
msgstr "Fayl"

msgid "Fill with color"
msgstr "Rənglə doldur"

msgid "Flip left-right"
msgstr "Sağı-sol et"

msgid "Flip up-down"
msgstr "Başıaşağı döndür"

msgid "Flute"
msgstr "Fleyta"

msgid "Flying"
msgstr "Uçuş"

msgid "Font:"
msgstr "Şrift:"

msgid "For all sprites"
msgstr "Bütün spraytlar üçün"

msgid "For this sprite only"
msgstr "Yalnız bu sprayt üçün"

msgid "Force help file update"
msgstr "Kömək faylının məcburi yenilənməsi"

msgid "Forward a layer"
msgstr "Bir lay üstə çıxart"

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "Layihələrimə get"

msgid "Group"
msgstr "Qrup"

msgid "Grow"
msgstr "Böyüt"

msgid "Guiro"
msgstr "Quiro"

msgid "Guitar"
msgstr "Gitara"

msgid "Hand Clap"
msgstr "Əl çalma"

msgid "Hardware"
msgstr "Avadanlıq"

msgid "High C"
msgstr "Yüksək C"

msgid "Holiday"
msgstr "Tətil"

msgid "Human"
msgstr "İnsan"

msgid "Import"
msgstr "İmport"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "Eksperimental HTTP uzantısını import et"

msgid "Importing sound..."
msgstr "Səs import edilir..."

msgid "Indoors"
msgstr "Otaqda"

msgid "Installing..."
msgstr "Qurulur..."

msgid "Instruments"
msgstr "Alətlər"

msgid "Letters"
msgstr "Hərflər"

msgid "Library"
msgstr "Kitabxana"

msgid "Line"
msgstr "Xətt"

msgid "Line width"
msgstr "Xəttin eni"

msgid "List name"
msgstr "Siyahı adı"

msgid "Loading help files..."
msgstr "Kömək faylları yüklənir..."

msgid "Loading project..."
msgstr "Layihə yüklənir..."

msgid "Low C"
msgstr "Alçaq C"

msgid "Make a Block"
msgstr "Bir blok yarat"

msgid "Make a List"
msgstr "Bir list yarat"

msgid "Make a Variable"
msgstr "Bir dəyişən yarat"

msgid "Manual Update Available"
msgstr "Manual yenilənmə mövcuddur"

msgid "Marimba"
msgstr "Marimba"

msgid "Max"
msgstr "Maksimum"

msgid "Message Name"
msgstr "Mesaj başlığı"

msgid "Microphone volume:"
msgstr "Mikrofonun səs yüksəkliyi:"

msgid "Middle C"
msgstr "Orta C"

msgid "Min"
msgstr "Minimum"

msgid "Multiple"
msgstr "Topla"

msgid "Music"
msgstr "Musiqi"

msgid "Music Box"
msgstr "Musiqi qutusu"

msgid "Music Loops"
msgstr "Musiqi döngüləri"

msgid "Music and Dance"
msgstr "Musiqi və Rəqs"

msgid "Musical Notes"
msgstr "Musiqi notları"

msgid "My Class"
msgstr "Mənim sinfim"

msgid "My Classes"
msgstr "Siniflərim"

msgid "My Stuff"
msgstr "Mənim işlərim"

msgid "Nature"
msgstr "Təbiət"

msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgid "New Block"
msgstr "Yeni blok"

msgid "New List"
msgstr "Yeni list"

msgid "New Message"
msgstr "Yeni Xəbər"

msgid "New Variable"
msgstr "Yeni Dəyişən"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "Kameradan yeni fon yarat"

msgid "New backdrop:"
msgstr "Yeni fon:"

msgid "New costume from camera"
msgstr "Kameradan yeni geyim yarat"

msgid "New costume:"
msgstr "Yeni geyim:"

msgid "New name"
msgstr "Yeni ad"

msgid "New sound:"
msgstr "Yeni səs:"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "Kameradan yeni sprayt yarat"

msgid "New sprite:"
msgstr "Yeni sprayt:"

msgid "No motion blocks"
msgstr "Hərəkət bloku yoxdur"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "Saxlanılmadı; şəbəkə və ya serverdə problem var."

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "Saxlanılmadı; layihə yüklənmədi."

msgid "OK"
msgstr "Oldu"

msgid "Offline Editor"
msgstr "Şəbəkəsiz Redaktor"

msgid "Open"
msgstr "Aç"

msgid "Open Cuica"
msgstr "Açıq Kuika"

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Açıq zil"

msgid "Open Project"
msgstr "Layihə aç"

msgid "Options"
msgstr "Parametrlər"

msgid "Organ"
msgstr "Orqan"

msgid "Other"
msgstr "Digər"

msgid "Outdoors"
msgstr "Açıq havada"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "Yeni fon çək"

msgid "Paint new costume"
msgstr "Yeni geyim çək"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "Yeni sprayt çək"

msgid "Password"
msgstr "Şifrə"

msgid "Password is required"
msgstr "Şifrə gərəklidir"

msgid "Pencil"
msgstr "Karandaş"

msgid "People"
msgstr "İnsanlar"

msgid "Percussion"
msgstr "Zərb alətləri"

msgid "Piano"
msgstr "Piano"

msgid "Pick up color"
msgstr "Pipet"

msgid "Pizzicato"
msgstr "Pizzikato"

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "Quraşdırmaq üçün yükləmə səhifəsinə baxın."

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Project did not load."
msgstr "Layihə yüklənmədi."

msgid "Project name"
msgstr "Layihə adı"

msgid "Project name is required"
msgstr "Layihə adı gərəklidir"

msgid "Project not saved!"
msgstr "Layihə saxlanmadı!"

msgid "Quit"
msgstr "Çıxış"

msgid "Record"
msgstr "Səsyazma"

msgid "Record Project Video"
msgstr "Video layihə yaz"

msgid "Record new sound"
msgstr "Yeni səs yaz"

msgid "Rectangle"
msgstr "Düzbucaqlı"

msgid "Redo"
msgstr "Ləğv et"

msgid "Remix"
msgstr "Remiks"

msgid "Remixing..."
msgstr "Remiks olunur..."

msgid "Remove Background"
msgstr "Fonu sil"

msgid "Rename"
msgstr "Yenidən adlandır"

msgid "Replace existing project?"
msgstr "Mövcud layihə dəyişdirilsin?"

msgid "Reshape"
msgstr "Formaya düzəliş et"

msgid "Revert"
msgstr "Qaytar"

msgid "Reverting..."
msgstr "Qaytarılır..."

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "Ekranı yeniləmədən işə sal"

msgid "Running pre-release"
msgstr "Pre-reliz versiya çalışır"

msgid "Save"
msgstr "Saxla"

msgid "Save Project"
msgstr "Layihəni saxla"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr "Layihənin kopyasını saxla və özündən bir şey əlavə et."

msgid "Save as"
msgstr "Fərqli saxla"

msgid "Save as a copy"
msgstr "Kopyasını saxla"

msgid "Save now"
msgstr "İndi saxla"

msgid "Save project?"
msgstr "Layihə saxlanılsın?"

msgid "Saved"
msgstr "Saxlanıldı"

msgid "Saving changes..."
msgstr "Dəyişikliklər saxlanılır..."

msgid "Saving..."
msgstr "Saxlanılır..."

msgid "Saxophone"
msgstr "Saksafon"

msgid "Scratch Updater"
msgstr "Scratch yeniləmə proqramı"

msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgid "Scripts"
msgstr "Skriptlər"

msgid "See project page"
msgstr "Layihə səhifəsinə bax"

msgid "Select"
msgstr "Seç"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "Seç və kopyala"

msgid "Send to back"
msgstr "Geri gətir"

msgid "Server error:"
msgstr "Server xətası:"

msgid "Set Costume Center"
msgstr "Geyimin mərkəzini təyin et"

msgid "Set costume center"
msgstr "Geyimin mərkəzini təyin et"

msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "Scratch saytında dərc et"

msgid "Share to website"
msgstr "Saytda dərc et"

msgid "Shift:"
msgstr "Shift:"

msgid "Shrink"
msgstr "Kiçilt"

msgid "Side Stick"
msgstr "Yan qələm"

msgid "Sign in"
msgstr "Daxil ol"

msgid "Sign in to save"
msgstr "Saxlamaq üçün daxil olun"

msgid "Sign out"
msgstr "Çıxış"

msgid "Slider Range"
msgstr "Slayder sərhədləri"

msgid "Small stage layout"
msgstr "Kiçik səhnə tərtibatı"

msgid "Smooth"
msgstr "Hamar"

msgid "Snare Drum"
msgstr "Kiçik baraban"

msgid "Sound Library"
msgstr "Səs Kitabxanası"

msgid "Sounds"
msgstr "Səslər"

msgid "Space"
msgstr "Kosmos"

msgid "Sports"
msgstr "İdman"

msgid "Sprite"
msgstr "Sprayt"

msgid "Sprite Library"
msgstr "Sprayt Kitabxanası"

msgid "Sprite1"
msgstr "Sprayt1"

msgid "Sprites"
msgstr "Spraytlar"

msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

msgid "Stage"
msgstr "Səhnə"

msgid "Stage selected:"
msgstr "Seçilmiş səhnə:"

msgid "Steel Drum"
msgstr "Dəmir baraban"

msgid "Success"
msgstr "Uğurlu əməliyyat"

msgid "Synth Lead"
msgstr "Aparıcı sintezator"

msgid "Synth Pad"
msgstr "Sintezator Pad"

msgid "Tambourine"
msgstr "Tamburin"

msgid "Text"
msgstr "Mətn"

msgid "Theme"
msgstr "Mövzu"

msgid "Things"
msgstr "Predmetlər"

msgid "This is the current version."
msgstr "Bu, son versiyadır."

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""
"Bu layihə, istifadə edənin kimliyini \"istifadəçi adı\" blokuna əsasən təyin"
" edə bilir. Anonim qalmaq üçün layihədən istifadə etməzdən öncə sistemdən "
"çıxış edin."

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""
"Bu layihə data buludundan istifadə etdiyi üçün yalnız sistemə daxil olmuş "
"istifadəçilər üçün əlçatandır."

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "Bu versiya mövcud versiyadan daha yenidir."

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "Layihəni açdıqdan sonra etdiyin bütün dəyişikliklər ləğv edilsin?"

msgid "Tips"
msgstr "İpucuları"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr "Bloku silmədən əvvəl, onun istifadə olunduğu bütün halları silin."

msgid "Transportation"
msgstr "Nəqliyyat"

msgid "Triangle"
msgstr "Üçbucaq"

msgid "Trombone"
msgstr "Trombon"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "Turbo rejim"

msgid "Turbo mode"
msgstr "Turbo rejim"

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "Undelete"
msgstr "Bərpa et"

msgid "Underwater"
msgstr "Sualtı aləm"

msgid "Undo"
msgstr "Ləğv et"

msgid "Undo Revert"
msgstr "Dönməni ləğv et"

msgid "Ungroup"
msgstr "Qrupu ləğv et"

msgid "Update check failed"
msgstr "Yenilənməni yoxlamaq mümkün olmadı"

msgid "Update failed"
msgstr "Yenilənmədə səhvlik baş verdi"

msgid "Update not needed"
msgstr "Yenilənmə tələb olunmur"

msgid "Update now"
msgstr "İndi yenilə"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "Fonu kompyuterdən seç"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "Geyimi kompyuterdən seç"

msgid "Upload failed"
msgstr "Yükləmə zamanı səhvlik baş verdi"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "Kompyuterimdən yüklə"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "Səsi kompyuterdən seç"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "Spraytı kompyuterdən seç"

msgid "Uploading image..."
msgstr "Rəsm yüklənir..."

msgid "Uploading sound..."
msgstr "Səs yüklənir..."

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "Sprayt yüklənir..."

msgid "Variable name"
msgstr "Dəyişən adı"

msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

msgid "Vector Mode"
msgstr "Vektor halında"

msgid "Vibraphone"
msgstr "Vibrafon"

msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslap"

msgid "Video on:"
msgstr "Video açıqdır:"

msgid "Visit download page"
msgstr "Yükləmə səhifəsinə keç"

msgid "Vocals"
msgstr "Vokallar"

msgid "Walking"
msgstr "Gəzən"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "Saxlamaq istəyirsiz? Remiksə klik edin"

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "Hansı sütunu import etmək istəyirsiz"

msgid "Wood Block"
msgstr "Taxta qutu"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "Taxta fleyta"

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""
"Digər insanların layihələrində bulud məlumatlarına düzəliş edə "
"bilməzsiniz.<br>Düzəliş rejimində etdiyiniz bütün dəyişikliklər müvəqqəti "
"olacaq."

msgid "Your Scratch name"
msgstr "Sənin Scratch-da adın"

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "Scratch adınız gərəklidir"

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "Sizin layihə scratch.mit.edu saytına yükləndi"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr " layihənin kompyuterinizdə olan kopyasını."

msgid "abs"
msgstr "modul"

msgid "acos"
msgstr "acos"

msgid "add comment"
msgstr "şərh əlavə et"

msgid "all"
msgstr "hamısı"

msgid "all around"
msgstr "hər yönə dönə bilsin"

msgid "any"
msgstr "Hər hansı"

msgid "asin"
msgstr "asin"

msgid "assets loaded"
msgstr "ünsürlər yükləndi"

msgid "atan"
msgstr "atan"

msgid "backdrop"
msgstr "fon"

msgid "backdrop1"
msgstr "fon1"

msgid "backdrops"
msgstr "fonlar"

msgid "brightness"
msgstr "parlaqlıq"

msgid "button pressed"
msgstr "düymə basılıdır"

msgid "by"
msgstr "müəllif"

msgid "bytes loaded"
msgstr "bayt yükləndi"

msgid "can drag in player:"
msgstr "siçanla sürüklənə bilər:"

msgid "ceiling"
msgstr "yuxarı yuvarlaqlaşdır"

msgid "clean up"
msgstr "təmizlə"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr "göndərənləri/alanları təmizlə"

msgid "color"
msgstr "rəng"

msgid "copy"
msgstr "kopyala"

msgid "cos"
msgstr "cos"

msgid "costume1"
msgstr "geyim1"

msgid "costume2"
msgstr "geyim2"

msgid "cut"
msgstr "kəs"

msgid "date"
msgstr "tarix"

msgid "day of week"
msgstr "həftənin günü"

msgid "delete"
msgstr "sil"

msgid "delete variable"
msgstr "dəyişəni sil"

msgid "direction:"
msgstr "istiqamət:"

msgid "don't rotate"
msgstr "döndürmə"

msgid "down"
msgstr "aşağı"

msgid "down arrow"
msgstr "aşağı ox"

msgid "duplicate"
msgstr "kopyasını yarat"

msgid "e ^"
msgstr "e ^"

msgid "edge"
msgstr "kənar"

msgid "edit"
msgstr "düzəliş et"

msgid "export"
msgstr "eksport et"

msgid "fade in"
msgstr "gedərək yüksəlt"

msgid "fade out"
msgstr "gedərək alçalt"

msgid "fisheye"
msgstr "balıq gözü"

msgid "floor"
msgstr "aşağı yuvarlaqlaşdır"

msgid "ghost"
msgstr "kabus"

msgid "help"
msgstr "kömək"

msgid "hour"
msgstr "saat"

msgid "import"
msgstr "import"

msgid "large readout"
msgstr "geniş görüntü"

msgid "last"
msgstr "son"

msgid "left"
msgstr "sol"

msgid "left arrow"
msgstr "sol ox"

msgid "left-right"
msgstr "sağ-sol"

msgid "length"
msgstr "uzunluq"

msgid "light"
msgstr "işıq"

msgid "limit reached"
msgstr "limitə çatmışdır"

msgid "list"
msgstr "siyahı"

msgid "ln"
msgstr "ln"

msgid "log"
msgstr "log"

msgid "louder"
msgstr "daha səsli"

msgid "meow"
msgstr "myau"

msgid "message1"
msgstr "xəbər1"

msgid "minute"
msgstr "dəqiqə"

msgid "month"
msgstr "ay"

msgid "mosaic"
msgstr "mozaik"

msgid "motion"
msgstr "hərəkət"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "siçan nişanı"

msgid "myself"
msgstr "özüm"

msgid "new message..."
msgstr "yeni xəbər..."

msgid "normal readout"
msgstr "normal görünüş"

msgid "of"
msgstr "of"

msgid "off"
msgstr "söndür"

msgid "on"
msgstr "yandır"

msgid "on-flipped"
msgstr "tərs çevrilmiş"

msgid "other scripts in sprite"
msgstr "spraytın digər skriptləri"

msgid "other scripts in stage"
msgstr "fonun digər skriptləri"

msgid "paste"
msgstr "yapışdır"

msgid "photo1"
msgstr "foto1"

msgid "pixelate"
msgstr "pikselləri genişləndir"

msgid "pop"
msgstr "pop"

msgid "previous backdrop"
msgstr "əvvəlki fon"

msgid "random"
msgstr "təsadüfi"

msgid "random position"
msgstr "təsadüfi mövqe"

msgid "record..."
msgstr "yazma..."

msgid "recording1"
msgstr "yazma1"

msgid "redo"
msgstr "təkrar"

msgid "rename variable"
msgstr "dəyişən adını yenilə"

msgid "requires sign in"
msgstr "giriş tələb edir"

msgid "resistance-A"
msgstr "müqavimət-A"

msgid "resistance-B"
msgstr "müqavimət-B"

msgid "resistance-C"
msgstr "müqavimət-C"

msgid "resistance-D"
msgstr "müqavimət-D"

msgid "reverse"
msgstr "geri dön"

msgid "right"
msgstr "sağa"

msgid "right arrow"
msgstr "sağ ox"

msgid "rotation style:"
msgstr "dönmə stili:"

msgid "save to local file"
msgstr "kompyuterimdə saxla"

msgid "second"
msgstr "saniyə"

msgid "select all"
msgstr "hamısını seç"

msgid "set slider min and max"
msgstr "slayderin sərhədlərini təyin et"

msgid "shared"
msgstr "paylaşıldı"

msgid "show:"
msgstr "göstər:"

msgid "silence"
msgstr "səssizlik"

msgid "sin"
msgstr "sin"

msgid "slider"
msgstr "slayder"

msgid "softer"
msgstr "daha yumşaq"

msgid "sound"
msgstr "səs"

msgid "space"
msgstr "boşluq"

msgid "sqrt"
msgstr "kvadrat kökalma"

msgid "tan"
msgstr "tan"

msgid "text"
msgstr "mətn"

msgid "that way"
msgstr "ora"

msgid "this script"
msgstr "bu skript"

msgid "this sprite"
msgstr "bu sprayt"

msgid "this way"
msgstr "bura"

msgid "undo"
msgstr "ləğv et"

msgid "unshared"
msgstr "şəxsi"

msgid "up"
msgstr "yuxarı"

msgid "up arrow"
msgstr "aşağı ox"

msgid "variable"
msgstr "dəyişən"

msgid "video direction"
msgstr "video istiqaməti"

msgid "video motion"
msgstr "video hərəkəti"

msgid "whirl"
msgstr "burulğan"

msgid "year"
msgstr "il"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Bulud dəyişənləri haqqında məlumat</b><br>&nbsp;<br>Hal-hazırda yalnız "
"ədəd dəyişənləri dəstəklənir<br>Çat-otaqlarına icazə verilmir və "
"silinəcəkdir<br>Daha ətraflı məlumat üçün, bulud verilənləri haqqında <a "
"href=\"/help/faq/#clouddata\" target=\"_blank\">tez-tez verilən suallara "
"baxın</a>"

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr "Yenidən cəhd etmək üçün və ya saxlamaq üçün klik edin"

msgid "Cloud"
msgstr "Bulud"

msgid "costume name"
msgstr "geyim adı"

msgid "Costumes:"
msgstr "Geyimlər:"

msgid "Eraser width:"
msgstr "Silginin eni:"

msgid "Line width:"
msgstr "Xəttin eni:"

msgid "Scripts:"
msgstr "Skriptlər:"

msgid "show receivers"
msgstr "alıcıları göstər"

msgid "show senders"
msgstr "göndərənləri göstər"

msgid "stored on server"
msgstr "serverdə saxlanılıb"
