# Translators:
# Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2017\n"
"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/lo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b ແລະ %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b ຫລື %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute ຂອງ %m.spriteOrStage"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list ປະກອບດ້ວຍ %s?"

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp ຂອງ %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor ມູນຄ່າ ການຮື້ສຸກ"

msgid "%n mod %n"
msgstr "ສ່ວນເຫລືອ %n ຫານ %n"

msgid "Control"
msgstr "ການຄວບຄຸມ"

msgid "Data"
msgstr "ຂໍ້ມູນ"

msgid "Events"
msgstr "ເຫດການ"

msgid "Looks"
msgstr "ການປາກົດ"

msgid "More Blocks"
msgstr "ຕັນເພີ່ມເຕີມ"

msgid "Motion"
msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວ"

msgid "Operators"
msgstr "ການຄິດໄລ່"

msgid "Pen"
msgstr "ບິກ"

msgid "Sensing"
msgstr "ຮູ້ສຶກ"

msgid "Sound"
msgstr "ສຽງ"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "ເພີ່ມ%s ເພື່ອ%m.list"

msgid "answer"
msgstr "ຄຳຕອບ"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "ຖາມ %s ແລະ ລໍຖ້າ"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "ຊື່ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "ສົ່ງ %m.broadcast"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "ສົ່ງ %m.broadcast ແລ້ວແລະລໍຖ້າຈັກຫນ້ອຍ"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "ປ່ຽນ %m.effect ໂດຍ %n"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr "ປ່ຽນ %m.var ໂດຍ %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "ປ່ຽນສີ pen ໂດຍ %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "ປ່ຽນສີ pen ໂດຍ %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "ປ່ຽນຂະຫນາດ pen ໂດຍ %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "ປ່ຽນຂະຫນາດໂດຍ %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "ປ່ຽນ ໂດຍ %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "ປ່ຽນ ໂດຍ %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "ປ່ຽນ x ໂດຍ %n"

msgid "change y by %n"
msgstr "ປ່ຽນ y ໂດຍ %n"

msgid "clear"
msgstr "ຈະແຈ້ງ"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "ລົບຜົນກະທົບຮູບພາບ"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "ສີ%c ການສໍາພັດ ສີ%c?"

msgid "costume #"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ​ #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "ສ້າງ clone ຂອງ %m.spriteOnly"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "%m.timeAndDate ປະຈຸບັນ"

msgid "days since 2000"
msgstr "ວັນ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2000"

msgid "define"
msgstr "ກໍານົດ"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "ລົບ %d.listDeleteItem ຂອງ %m.list"

msgid "delete this clone"
msgstr "ລົບ clone ນີ້"

msgid "direction"
msgstr "ທິດທາງ"

msgid "distance"
msgstr "ໄລຍະທາງ"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "ໄລຍະທາງກັບ %m.spriteOrMouse"

msgid "else"
msgstr "ອື່ນ"

msgid "forever"
msgstr "ຕະຫຼອດໄປ"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "ຍ່າງໄປ  x:%n y:%n ໃນ % ວິນາທີ"

msgid "go back %n layers"
msgstr "ລົງລຸ່ມ %n layers"

msgid "go to %m.location"
msgstr "ໄປບ່ອນທີ່ %m.location"

msgid "go to front"
msgstr "ໄປທາງຫນ້າ"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "ໄປ x:%n y:%n"

msgid "hide"
msgstr "ຊ່ອນ"

msgid "hide list %m.list"
msgstr "ຊ່ອນ list %m.list"

msgid "hide variable %m.var"
msgstr "ຊ່ອນການປ່ຽນແປງ %m.var"

msgid "if %b then"
msgstr "ສົມມຸດວ່າ %b ຈະ"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "ສົມມຸດວ່າຢູ່ແຂບ, ຈະ ໂດດ"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "ສະແດງກິ່ງງ່າ %s ຢູ່ %d.listitem ຂອງ %m.list"

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "ຄັ້ງທີ %d.listitem ຂອງ %m.list"

msgid "join %s %s"
msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມ %s ແລະ %s"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "ປຸ່ມ %m.key ກົດດັນ?"

msgid "length of %m.list"
msgstr "ຄວາມຍາວຂອງ %m.list"

msgid "length of %s"
msgstr "ຄວາມຍາວ ຂອງ %s"

msgid "letter %n of %s"
msgstr "%s ລັກສະນະ ຄັ້ງທີ %n"

msgid "loudness"
msgstr "ສຽງດັງພິລຶກ"

msgid "mouse down?"
msgstr "ເມົ້າ ລົງ?"

msgid "mouse x"
msgstr "ເມົ້າ x ຕໍາແຫນ່ງ"

msgid "mouse y"
msgstr "ເມົ້າ y ຕໍາແຫນ່ງ"

msgid "move %n steps"
msgstr "ເໜັງຕີງ %n ຂັ້ນຕອນທີ"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ຕໍ່ໄປ"

msgid "next costume"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ ຕໍ່ໄປ"

msgid "not %b"
msgstr "ບໍ່ %b"

msgid "pen down"
msgstr "ບິກ ລົງ"

msgid "pen up"
msgstr "ບິກ ເຖິງ"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "ເລືອກ ຈໍານວນ ຕາມບຸນຕາມກຳ ຈາກການທີ %n ເຖິງ %n"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "ສຽງ ກອງ %d.drum %n ເທື່ອ"

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ໂນດເພງ %d.note ດັງ %n ເທື່ອ"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "ສຽງ %m.sound"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "ສຽງ %m.sound ຈົນກ່ວາເຮັດ"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "ຊີ້ມື ທິດທາງ%d.direction"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "ຊີ້ມື ທິດທາງ %m.spriteOrMouse"

msgid "repeat %n"
msgstr "ຊ້ໍາ ທີ່ໃຊ້ເວລາທີ %n"

msgid "repeat until %b"
msgstr "ເຮັດເລື້ມຄືນຈົນກ່ວາ %b"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "ທົດແທນ ລາຍການ %d.listItem  %s"

msgid "reset timer"
msgstr "ປັບ ໂມງຈັບເວລາ"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "%nເຊົາຈັ້ງ %n ເທື່ອ"

msgid "round %n"
msgstr "ປັດຂື້ນ %n"

msgid "say %s"
msgstr "ເວົ້າ %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "ເວົ້າ %s %n ວິນາທີ"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "ຮູ້ສຸກ %m.booleanSensor?"

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "ກໍານົດ ຜົນກະທົບ %m.effect %n"

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr ""

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "ທີ່ກໍານົດໄວ້ %m.motor2 ທິດທາງ %m.motorDirection"

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "ກໍານົດ %m.var ເປັນ %s"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "ກໍານົດ ເຄື່ອງມື %d.instrument"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "ກໍານົດ ສີ ບິກ ເປັນ %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "ກໍານົດ ສີ ບິກ ເປັນ %c"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "ກໍານົດ ຮົ່ມ  ບິກ ເປັນ %c"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "ກໍານົດ ຂະຫນາດ ບິກ ເປັນ %n"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "ກໍານົດ ຊົງພືດຫມູນວຽນ ເປັນ %m.rotationStyle"

msgid "set size to %n%"
msgstr "ກໍານົດ ຂະຫນາດ ເປັນ %n%"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "ກໍານົດ ຈັງຫວະ ເປັນ %n bpm"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ຄວາມໃສຫາ %n%"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "ກໍານົດ ລະດັບ ສຽນ ເປັນ %n%"

msgid "set x to %n"
msgstr "ກໍານົດໄວ້ ຕໍາແຫນ່ງ x ເປັນ %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "ກໍານົດໄວ້ ຕໍາແຫນ່ງ y ເປັນ %n"

msgid "show"
msgstr "ປະກົດຕົວອອກມາ"

msgid "show list %m.list"
msgstr "ປະກົດຕົວອອກມາ ລາຍການ %m.list"

msgid "show variable %m.var"
msgstr "ປະກົດຕົວອອກມາ ການປ່ຽນແປງ %m.var"

msgid "size"
msgstr "ຂະຫນາດ"

msgid "stamp"
msgstr "ສະແຕມ"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "ຢຸດເຊົາການ %m.stop"

msgid "stop all sounds"
msgstr "ຢຸດເຊົາການສຽງທັງຫມົດ"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "ຫຼັບ ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ ກັບ %m.backdrop"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "ຫຼັບ ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ ກັບ %m.backdrop ແລະລໍຖ້າ"

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "ປ່ຽນຊຸດແຕ່ງຕົວຫາ %m.costume"

msgid "tempo"
msgstr "ຈັງຫວະ"

msgid "think %s"
msgstr "ຄິດວ່າ %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "ຄິດວ່າ %s %n ວິນາທີ"

msgid "tilt"
msgstr "ຄວາມເນີ້ງ"

msgid "timer"
msgstr "ເຄື່ອງຕັ້ງເວລາ"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "ສໍາຜັດ %m.touching?"

msgid "touching color %c?"
msgstr "ສໍາຜັດສີ %c"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr "ປິດ %m.motor"

msgid "turn %m.motor on"
msgstr "ເປີດ %m.motor"

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "ເປີດ %m.motor %n  ວິນາທີ"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "ລ້ຽວ @turnLeft %n ອົງສາ"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "ລ້ຽວ @turnLeft %n ອົງສາ"

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "ຜັນ ວິດີໂອ %m.videoState"

msgid "username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "%m.videoMotionType %m.stageOrThis ຂອງ ວິດີໂອ"

msgid "volume"
msgstr "ລະດັບສຽນ"

msgid "wait %n secs"
msgstr "ລໍຖ້າ %n ວິນາທີ"

msgid "wait until %b"
msgstr "ລໍຖ້າຈົນກ່ວາ %b"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ %m.booleanSensor"

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ ປຸ່ມ %m.key ກົດດັນ"

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ %m.sensor %m.lessMore %n"

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ %m.triggerSensor > %n"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ @greenFlag ຄລິກໃສ່"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ %m.broadcast"

msgid "when I start as a clone"
msgstr ""

msgid "when Stage clicked"
msgstr "ໃນເວລາຂັ້ນຕອນຂອງການຖືກຄລິກ"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ ປ່ຽນ ກັບ %m.backdrop"

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ ໄລຍະທາງ %m.lessMore %n"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "ໃນເວລາທີ່ spriteນີ້ ຄລິກໃສ່"

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "ເວລາຄວາມເນີ້ງແມ່ນ %m.eNe %n"

msgid "x position"
msgstr "ຕໍາແຫນ່ງ x"

msgid "y position"
msgstr "ຕໍາແຫນ່ງ y"

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr ""

msgid "%m.list contains %s"
msgstr ""

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr ""

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr ""

msgid "set motor power %n"
msgstr ""

msgid "turn motor off"
msgstr ""

msgid "turn motor on"
msgstr ""

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr ""

msgid "when distance < %n"
msgstr ""

msgid "when tilt = %n"
msgstr ""

msgid "10 ^"
msgstr "10 ^"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "A connected"
msgstr "A ການເຊື່ອມຕໍ່"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "ສະບັບໃຫມ່ຂອງ Scratch ສາມາດໃຊ້ໄດ້"

msgid "About"
msgstr "ກ່ຽວກັບ"

msgid "Account settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ"

msgid "Add"
msgstr "ເພີ່ມ"

msgid "Add an Extension"
msgstr "ເພີ່ມສ່ວນຂະຫຍາຍເປັນ"

msgid "Add boolean input:"
msgstr "ເພີ່ມ ປ້ອນ​ເຂົ້າ boolean (ຖືກ ຫຼື ບໍ່)"

msgid "Add label text:"
msgstr "ເພີ່ມປ້າຍອັກສອນ"

msgid "Add number input:"
msgstr "ເພີ່ມ ປ້ອນ​ເຂົ້າ ເລກ:"

msgid "Add string input:"
msgstr "ເພີ່ມ ປ້ອນ​ເຂົ້າ ອັກສອນ"

msgid "All"
msgstr "ທັງໝົດ"

msgid "All Tips"
msgstr "ຄໍາແນະນໍາທັງໝົດ"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""

msgid "Animal"
msgstr "ສັດ"

msgid "Animals"
msgstr "ສັດ"

msgid "B connected"
msgstr "B​ ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"

msgid "Back a layer"
msgstr "ຖອຍຫຼັງລະດັບຊັ້ນ"

msgid "Backdrop"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້"

msgid "Backdrop Library"
msgstr "ຫໍສະຫມຸດກັບສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້"

msgid "Backdrops"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້"

msgid "Backpack"
msgstr "ຖົງເປ້"

msgid "Bass"
msgstr "ສຽງຕໍ່າ"

msgid "Bass Drum"
msgstr "ກອງສຽງຕໍ່າ"

msgid "Bassoon"
msgstr "ປີ່ສຽງຕໍ່າ"

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""
"ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານມີບັນຊີ Scratch ໃຫມ່, ການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນຟັງຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການ "
"\"ບັນທືກ\" ທັນ. "
"ຮັກສາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນເວັບໄຊທີ່ທ່ານຈະສາມາດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນຟັງໃນໄວໆນີ້!"

msgid "Bitmap"
msgstr "ຫລາຍຮູບບິດແມັບ"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "ແບບຫລາຍຮູບບິດແມັບ"

msgid "Block help"
msgstr "ການຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບກອ້ນ"

msgid "Bongo"
msgstr "ກອງນ້ອຍ"

msgid "Bring to front"
msgstr "ເອົາມາໃຫ້ໄປທາງຫນ້າ"

msgid "Broadcast"
msgstr "ການອອກອາກາດ"

msgid "Brush"
msgstr "ແປງ"

msgid "C connected"
msgstr "C ເຊື່ອມຕໍ່"

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Camera"
msgstr "ກ້ອງ"

msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບ"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "ບໍ່ມີເນັດເວີກທີ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ຫຼືບໍ່ໄດ້ໄປເຊີເບີ."

msgid "Castle"
msgstr "ຫໍຜາສາດ"

msgid "Category"
msgstr "ປະເພດ"

msgid "Cello"
msgstr "ຊໍໃຫຍ່ຝຼັ່ງ"

msgid "Check for updates"
msgstr "ກວດສອບການອັບເດດ..."

msgid "Choir"
msgstr "ຄະນະຮ້ອງເພງາສາສະໜາປະສານສຽງໃນໂບດ"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "ເລືອກສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ຈາກຫ້ອງສະຫມຸດ"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "ເລືອກ ຊຸດແຕ່ງຕົວ ຈາກຫ້ອງສະຫມຸດ"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "ເລືອກສຽງຈາກຫ້ອງສະຫມຸດ"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "ເລືອກ sprite ຈາກຫ້ອງສະຫມຸດ"

msgid "Circle"
msgstr "ແຜ່ນປ້າຍວົງກົມ"

msgid "City"
msgstr "ເມືອງ"

msgid "Clarinet"
msgstr "ປີ່"

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr "ຈະແຈ້ງ"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr ""
"ໃຫ້ຄລິກໃສ່ \\ \"ຊ່ວຍປະຢັດໃນປັດຈຸບັນ \\\" ຈະພະຍາຍາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ຫຼື \\ \"ດາວ"
" \\\" ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດ"

msgid "Close"
msgstr "ໃກ້"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "ໃກ້ Hi-Hat"

msgid "Cloud data"
msgstr "ຂໍ້ມູນເຝື້ອ"

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr ""

msgid "Color a shape"
msgstr "ສີຮູບຮ່າງ"

msgid "Conga"
msgstr ""

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Cloud data server..."

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "ປ່ຽນກັບ bitmap..."

msgid "Convert to vector"
msgstr "ປ່ຽນກັບ vector..."

msgid "Converting mp3..."
msgstr "ປ່ຽນກັບ mp3..."

msgid "Copying..."
msgstr "ຄັດລອກ ..."

msgid "Costume"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ"

msgid "Costume Library"
msgstr "ຫ້ອງສະຫມຸດ ຂອງ ຊຸດແຕ່ງຕົວ"

msgid "Costumes"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ > 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr ""

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr ""

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr ""

msgid "Could not write file:"
msgstr ""

msgid "Cowbell"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Creating..."
msgstr "ສ້າງ..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "ປະຈຸບັນ, ຈໍານວນພຽງແຕ່ສາມາດໄດ້ຮັບການເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຕົວແປ Cloud"

msgid "D connected"
msgstr "D ການເຊື່ອມຕໍ່"

msgid "Dance"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "ຂີດອອກ"

msgid "Don't save"
msgstr "ບໍ່ຊ່ວຍປະຢັດ"

msgid "Download"
msgstr "ດາວນ໌ໂຫລດ"

msgid "Download to your computer"
msgstr "ດາວນ໌ໂຫລດກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "ດາວໂຫຼດລຸ້ນໃໝ່ຢູ່..."

msgid "Dress-Up"
msgstr ""

msgid "Duplicate"
msgstr "ຊ້ໍາ"

msgid "Edit"
msgstr "ດັດແກ້"

msgid "Edit Block"
msgstr "ດັດແກ້ກອ້ນ"

msgid "Effects"
msgstr "ຜົນກະທົບ"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "ກິຕາໄຟຟ້າ"

msgid "Electric Piano"
msgstr "ເປຍໂນໄຟຟ້າ"

msgid "Electronic"
msgstr "ເອເລັກໂຕຣນິກ\""

msgid "Ellipse"
msgstr "ມົນຮູບໄຂ່"

msgid "Erase"
msgstr "ລືບ"

msgid "Eraser width"
msgstr "ການລຶບ ໄພສານ"

msgid "Error saving project"
msgstr ""

msgid "Error!"
msgstr "ຜິດພາດ!"

msgid "Fantasy"
msgstr ""

msgid "Features"
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"

msgid "File"
msgstr "ໄຟລ"

msgid "Fill with color"
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ກັບສີ"

msgid "Flip left-right"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ໃນໄລຍະ ຊ້າຍ-ຂວາ"

msgid "Flip up-down"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ໃນໄລຍະ ເຖິງ-ລົງ"

msgid "Flute"
msgstr "ຂຸ່ຍ"

msgid "Flying"
msgstr "ເກມບິນ"

msgid "Font:"
msgstr "ແບບອັກສອນ:"

msgid "For all sprites"
msgstr "ສໍາລັບ sprite ທັງຫມົດ"

msgid "For this sprite only"
msgstr "ສໍາລັບ sprite ນີ້"

msgid "Force help file update"
msgstr ""

msgid "Forward a layer"
msgstr ""

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "ໄປທີ່ວັດຖຸຂອງຂ້ອຍ"

msgid "Group"
msgstr "ກຸ່ມ"

msgid "Grow"
msgstr "ໃຫຍ່ຂຶ້ນ"

msgid "Guiro"
msgstr ""

msgid "Guitar"
msgstr ""

msgid "Hand Clap"
msgstr "ຕົບມືໃຫ້"

msgid "Hardware"
msgstr "ອຸປະກອນ"

msgid "High C"
msgstr "C ສູງ "

msgid "Holiday"
msgstr "ວັນພັກ"

msgid "Human"
msgstr "ມະນຸດ"

msgid "Import"
msgstr "ນໍາເຂົ້າ"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr ""

msgid "Importing sound..."
msgstr "ກຳລັງ ນໍາເຂົ້າ ສຽງ..."

msgid "Indoors"
msgstr "ພາຍໃນອາຄານ"

msgid "Installing..."
msgstr "ກຳລັງ ຕິດຕັ້ງ..."

msgid "Instruments"
msgstr "ນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມື"

msgid "Letters"
msgstr "ຕົວໜັງສື"

msgid "Library"
msgstr "ຫ້ອງສະໝຸດ"

msgid "Line"
msgstr "ອອນໄລນ໌"

msgid "Line width"
msgstr "ຄວາມຫນາຂອງອອນໄລນ໌"

msgid "List name"
msgstr "ຊື່ບັນຊີ"

msgid "Loading help files..."
msgstr ""

msgid "Loading project..."
msgstr "ກໍາລັງໂຫລດ project..."

msgid "Low C"
msgstr "ຕ່ໍາ C"

msgid "Make a Block"
msgstr "ເຮັດກອ້ນ"

msgid "Make a List"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ ບັນຊີ"

msgid "Make a Variable"
msgstr "ເຮັດໃຫ້ ການປ່ຽນແປງ"

msgid "Manual Update Available"
msgstr ""

msgid "Marimba"
msgstr ""

msgid "Max"
msgstr "ສູງສຸດ"

msgid "Message Name"
msgstr "ຊື່ຂໍ້ຄວາມ"

msgid "Microphone volume:"
msgstr ""

msgid "Middle C"
msgstr "C ກາງ"

msgid "Min"
msgstr "ຕ່ໍາສຸດ"

msgid "Multiple"
msgstr "ພະຫຸຄູນ"

msgid "Music"
msgstr ""

msgid "Music Box"
msgstr "ຕູ້ດົນຕີ"

msgid "Music Loops"
msgstr ""

msgid "Music and Dance"
msgstr "ດົນຕີແລະການເຕັ້ນລໍາ"

msgid "Musical Notes"
msgstr ""

msgid "My Class"
msgstr ""

msgid "My Classes"
msgstr ""

msgid "My Stuff"
msgstr "ວັດຖຸ ຂ້ອຍ"

msgid "Nature"
msgstr "ລັກສະນະ"

msgid "New"
msgstr "ໃຫມ່"

msgid "New Block"
msgstr "ກອ້ນໃໝ່"

msgid "New List"
msgstr "ບັນຊີໃຫມ່"

msgid "New Message"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມໃຫມ່"

msgid "New Variable"
msgstr "ການປ່ຽນແປງໃຫມ່"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ໃຫມ່ ຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບ"

msgid "New backdrop:"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ໃຫມ່:"

msgid "New costume from camera"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວໃຫມ່ ຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບ"

msgid "New costume:"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວໃຫມ່ ຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບ"

msgid "New name"
msgstr "ຊື່ໃຫມ່"

msgid "New sound:"
msgstr "ສຽງໃຫມ່:"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "sprite ໃຫມ່ ຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບ"

msgid "New sprite:"
msgstr "spriteໃຫມ່:"

msgid "No motion blocks"
msgstr "ບໍ່ມີກອ້ນການເຄື່ອນເໜັງ"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr ""

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "ບໍ່ໄດ້ບັນທືກ; project ບໍ່ໄດ້ໂຫລດ"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Offline Editor"
msgstr "ໂຕແກ້ໄຂອອບລາຍ"

msgid "Open"
msgstr "ເປີດ"

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Project"
msgstr "ເປີດproject"

msgid "Options"
msgstr "ທາງເລືອກໃນການ"

msgid "Organ"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr "ອື່ນ"

msgid "Outdoors"
msgstr "ນອກ"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "ທາສີສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ໃຫມ່"

msgid "Paint new costume"
msgstr "ທາສີຊຸດແຕ່ງຕົວໃຫມ່"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "ທາສີ sprite ໃຫມ່"

msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດ"

msgid "Password is required"
msgstr "ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ"

msgid "Pencil"
msgstr "ດິນສໍ"

msgid "People"
msgstr "ປະຊາຊົນ"

msgid "Percussion"
msgstr ""

msgid "Piano"
msgstr ""

msgid "Pick up color"
msgstr "ເອົາເຖິງສີ"

msgid "Pizzicato"
msgstr ""

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr "ປະຫວັດຫຍໍ້"

msgid "Project did not load."
msgstr "Project ບໍ່ໄດ້ໂຫຼດ."

msgid "Project name"
msgstr "ຊື່ project"

msgid "Project name is required"
msgstr "ຕ້ອງການຊື່ໂຄງການ"

msgid "Project not saved!"
msgstr "Project ບໍ່ໄດ້ບັນທືກ!"

msgid "Quit"
msgstr "ອອກ"

msgid "Record"
msgstr "ການບັນທຶກ"

msgid "Record Project Video"
msgstr ""

msgid "Record new sound"
msgstr "ການບັນທຶກເປັນສຽງໃຫມ່"

msgid "Rectangle"
msgstr "ຮູບສີ່ແຈສາກ"

msgid "Redo"
msgstr "ເຮັດຊ້ໍາ"

msgid "Remix"
msgstr ""

msgid "Remixing..."
msgstr ""

msgid "Remove Background"
msgstr ""

msgid "Rename"
msgstr "ປ່ຽນຊື່"

msgid "Replace existing project?"
msgstr ""

msgid "Reshape"
msgstr "ກໍ່ຮ່າງໃຫມ່"

msgid "Revert"
msgstr "ກັບຄືນ"

msgid "Reverting..."
msgstr "ການກັບຄືນ..."

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "ການດໍາເນີນງານໂດຍບໍ່ມີການໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນຫນ້າຈໍ"

msgid "Running pre-release"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"

msgid "Save Project"
msgstr "ບັນທຶກ project"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr "ບັນທຶກສໍາເນົາຂອງ project ນີ້ແລະເພີ່ມຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານເອງ."

msgid "Save as"
msgstr "ບັນທຶກເປັນ"

msgid "Save as a copy"
msgstr "ບັນທຶກເປັນສໍາເນົາ"

msgid "Save now"
msgstr "ບັນທຶກໃນປັດຈຸບັນ"

msgid "Save project?"
msgstr "ບັນທຶກ project?"

msgid "Saved"
msgstr "ບັນທຶກແລ້ວ"

msgid "Saving changes..."
msgstr "ກຳລັງບັນທຶກການປ່ຽນແປງ..."

msgid "Saving..."
msgstr "ກຳລັງບັນທຶກ..."

msgid "Saxophone"
msgstr ""

msgid "Scratch Updater"
msgstr ""

msgid "Script"
msgstr "ແບບຕົວຂຽນ"

msgid "Scripts"
msgstr "ແບບຕົວຂຽນ"

msgid "See project page"
msgstr "ເບິ່ງຫນ້າ project"

msgid "Select"
msgstr "ເລືອກ"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "ເລືອກແລະຊ້ໍາ"

msgid "Send to back"
msgstr "ສົ່ງທາງຫລັງ"

msgid "Server error:"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດເຊີເວີ:"

msgid "Set Costume Center"
msgstr "ຕັ້ງຊຸດແຕ່ງຕົວກາງ"

msgid "Set costume center"
msgstr "ຕັ້ງຊຸດແຕ່ງຕົວກາງ"

msgid "Share"
msgstr "ແບ່ງປັນ"

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr ""

msgid "Share to website"
msgstr ""

msgid "Shift:"
msgstr ""

msgid "Shrink"
msgstr "ນ້ອຍລົງ"

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Sign in"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

msgid "Sign in to save"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອບັນທຶກ"

msgid "Sign out"
msgstr ""

msgid "Slider Range"
msgstr ""

msgid "Small stage layout"
msgstr "ຮູບແບບຂັ້ນຕອນຂອງຂັ້ນຕອນຂອງການນອ້ຍ"

msgid "Smooth"
msgstr "ກ້ຽງ"

msgid "Snare Drum"
msgstr ""

msgid "Sound Library"
msgstr "ຫ້ອງສະຫມຸດສຽງ"

msgid "Sounds"
msgstr "ສຽງ"

msgid "Space"
msgstr "ບອ່ນ"

msgid "Sports"
msgstr "ກິລາ"

msgid "Sprite"
msgstr "Sprite"

msgid "Sprite Library"
msgstr "ຫ້ອງສະຫມຸດSprite"

msgid "Sprite1"
msgstr "Sprite1"

msgid "Sprites"
msgstr "Sprites"

msgid "Square"
msgstr ""

msgid "Stage"
msgstr "ຂັ້ນຕອນຂອງການ"

msgid "Stage selected:"
msgstr "ຂັ້ນຕອນຂອງການທີ່ຖືກເລືອກ:"

msgid "Steel Drum"
msgstr "ກອງເຫຼັກ"

msgid "Success"
msgstr "ຄວາມສໍາເລັດ"

msgid "Synth Lead"
msgstr ""

msgid "Synth Pad"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "Things"
msgstr "ສິ່ງທີ່"

msgid "This is the current version."
msgstr "ອັນນີ້ແມ່ນການສະບັບປັດຈຸບັນ."

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "ສະບັບນີ້ແມ່ນໃຫມ່ກ່ວາສະບັບປ່ອຍປະຈຸບັນ"

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "ຖິ້ມທັນທີການປ່ຽນແປງທັງຫມົດນັບຕັ້ງແຕ່ການເປີດ projectນີ້?"

msgid "Tips"
msgstr "ຄໍາແນະນໍາ"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr "ຄັ້ງທໍາອິດອອກການນໍາໃຊ້ກອ້ນທັງຫມົດ ເພື່ອລຶບຄໍານິຍາມຂອງກອ້ນ"

msgid "Transportation"
msgstr "ການຂົນສົ່ງ"

msgid "Triangle"
msgstr "ສາມຫຼ່ຽມ"

msgid "Trombone"
msgstr ""

msgid "Turbo Mode"
msgstr ""

msgid "Turbo mode"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr ""

msgid "Undelete"
msgstr "ຍົກເລີກການລຶບ"

msgid "Underwater"
msgstr "ໃຕ້ນ້ໍາ"

msgid "Undo"
msgstr "ຍົກເລີກ"

msgid "Undo Revert"
msgstr "ຍົກເລີກກັບຄືນ"

msgid "Ungroup"
msgstr ""

msgid "Update check failed"
msgstr "ກວດເບິ່ງການປັບປຸງສົບຜົນສໍາເລັດ"

msgid "Update failed"
msgstr "ການປັບປຸງສົບຜົນສໍາເລັດ"

msgid "Update not needed"
msgstr ""

msgid "Update now"
msgstr "ການປັບປຸງປັດຈຸບັນ"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "ອັບໂຫລດ ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ຈາກໄຟລ"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "ອັບໂຫລດ ຊຸດແຕ່ງຕົວຈາກໄຟລ"

msgid "Upload failed"
msgstr "ອັບໂຫລດສົບຜົນສໍາເລັດ"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "ອັບໂຫລດ ຈາກຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "ອັບໂຫລດ ສຽງຈາກໄຟລ"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "ອັບໂຫລດ spriteຈາກໄຟລ"

msgid "Uploading image..."
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫລດ ຮູບພາບ..."

msgid "Uploading sound..."
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫລດ ສຽງ..."

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "ກຳລັງອັບໂຫລດ sprite..."

msgid "Variable name"
msgstr "ຊື່ຂອງຕົວປ່ຽນແປງ"

msgid "Vector"
msgstr "Vector"

msgid "Vector Mode"
msgstr ""

msgid "Vibraphone"
msgstr ""

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Video on:"
msgstr "ເປີດວິດີໂອ:"

msgid "Visit download page"
msgstr ""

msgid "Vocals"
msgstr ""

msgid "Walking"
msgstr "ການຍ່າງ"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr ""

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "ທ່ານທີ່ຄໍລໍາຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາເຂົ້າ?"

msgid "Wood Block"
msgstr "ກອ້ນໄມ້"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "ຂຸ່ຍໄມ້"

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""

msgid "Your Scratch name"
msgstr "ຊື່ຂອງທ່ານໃນScratch"

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "ຊື່ຂອງທ່ານໃນ Scratch ຈໍາເປັນຕ້ອງມີ"

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "ໂຄງການຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອັບໂລດກັບ scratch.mit.edu"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "ສໍາເນົາໄຟລຂອງ project ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."

msgid "abs"
msgstr "ມູນຄ່າຢ່າງແທ້ຈິງ"

msgid "acos"
msgstr "acos"

msgid "add comment"
msgstr "ເພີ່ມຄວາມຄິດເຫັນ"

msgid "all"
msgstr "ທັງຫມົດ"

msgid "all around"
msgstr "ທັງຫມົດປະມານ"

msgid "any"
msgstr ""

msgid "asin"
msgstr "asin"

msgid "assets loaded"
msgstr "ຊັບສິນໂຫລດ"

msgid "atan"
msgstr "atan"

msgid "backdrop"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້"

msgid "backdrop1"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ 1"

msgid "backdrops"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້"

msgid "brightness"
msgstr "ຄວາມແຈ່ງສະຫວ່າງ"

msgid "button pressed"
msgstr "ປຸ່ມຖືກກົດດັນ"

msgid "by"
msgstr "ໂດຍ"

msgid "bytes loaded"
msgstr ""

msgid "can drag in player:"
msgstr "ສາມາດ drag ໃນເຄື່ອງຫຼິ້ນ:"

msgid "ceiling"
msgstr ""

msgid "clean up"
msgstr "ສະອາດຂຶ້ນ"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr ""

msgid "color"
msgstr "ສີ"

msgid "copy"
msgstr "ສໍາເນົາ"

msgid "cos"
msgstr "cos"

msgid "costume1"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ 1"

msgid "costume2"
msgstr "ຊຸດແຕ່ງຕົວ 2"

msgid "cut"
msgstr ""

msgid "date"
msgstr "ວັນທີ"

msgid "day of week"
msgstr "ວັນ"

msgid "delete"
msgstr "ຂີດອອກ"

msgid "delete variable"
msgstr "ຂີດອອກ ຕົວປ່ຽນແປງ"

msgid "direction:"
msgstr "ທິດທາງ:"

msgid "don't rotate"
msgstr "ບໍ່ຫມຸນ"

msgid "down"
msgstr "ຂ້າງລຸ່ມນີ້"

msgid "down arrow"
msgstr "ຕ້ອງການຂາຍ ຂ້າງລຸ່ມນີ້"

msgid "duplicate"
msgstr "ຊ້ໍາ"

msgid "e ^"
msgstr "e ^"

msgid "edge"
msgstr "ແຂບ"

msgid "edit"
msgstr "ດັດແກ້"

msgid "export"
msgstr "ສົ່ງອອກ"

msgid "fade in"
msgstr ""

msgid "fade out"
msgstr ""

msgid "fisheye"
msgstr ""

msgid "floor"
msgstr "ລົດຄ່າເງິນ"

msgid "ghost"
msgstr ""

msgid "help"
msgstr ""

msgid "hour"
msgstr "ຊົ່ວໂມງ"

msgid "import"
msgstr "ນໍາເຂົ້າ"

msgid "large readout"
msgstr "ມິເຕີທີ່ອ່ານຂະຫນາດໃຫຍ່"

msgid "last"
msgstr "ສຸດທ້າຍ"

msgid "left"
msgstr "ຊ້າຍ"

msgid "left arrow"
msgstr "ລູກສອນຊ້າຍ"

msgid "left-right"
msgstr "ຊ້າຍ-ຂວາ"

msgid "length"
msgstr "ຄວາມຍາວ"

msgid "light"
msgstr "ຫວ່າງ"

msgid "limit reached"
msgstr ""

msgid "list"
msgstr "ບັນຊີລາຍຊື່"

msgid "ln"
msgstr ""

msgid "log"
msgstr ""

msgid "louder"
msgstr "ຍ່າງດັງ"

msgid "meow"
msgstr "ແມວ"

msgid "message1"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ1"

msgid "minute"
msgstr "ນາທີ"

msgid "month"
msgstr "ເດືອນ"

msgid "mosaic"
msgstr ""

msgid "motion"
msgstr "ການເຄື່ອນເໜັງ"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "ເມົ້າ-ເຂັມຊີ້"

msgid "myself"
msgstr "ຕົວຂ້ອຍ"

msgid "new message..."
msgstr "ຂໍ້ຄວາມໃຫມ່..."

msgid "normal readout"
msgstr "ມິເຕີທີ່ອ່ານປົກກະຕິ"

msgid "of"
msgstr "ຂອງ"

msgid "off"
msgstr "ຈາກໄປ"

msgid "on"
msgstr ""

msgid "on-flipped"
msgstr "ກ່ຽວກັບພິກ"

msgid "other scripts in sprite"
msgstr "ແບບຕົວຂຽນອື່ນໃນ sprite"

msgid "other scripts in stage"
msgstr "ແບບຕົວຂຽນອື່ນໃນຂັ້ນຕອນຂອງການ"

msgid "paste"
msgstr "ນໍາ"

msgid "photo1"
msgstr "ຮູບພາບ1"

msgid "pixelate"
msgstr ""

msgid "pop"
msgstr ""

msgid "previous backdrop"
msgstr "ສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ແຕ່ກ່ອນ"

msgid "random"
msgstr ""

msgid "random position"
msgstr ""

msgid "record..."
msgstr "ການບັນທຶກ..."

msgid "recording1"
msgstr "ການບັນທຶກ1"

msgid "redo"
msgstr "ເຮັດຊ້ໍາ"

msgid "rename variable"
msgstr "ປ່ຽນຊື່ຕົວແປ"

msgid "requires sign in"
msgstr ""

msgid "resistance-A"
msgstr "ການຕໍ່ຕ້ານ-A"

msgid "resistance-B"
msgstr "ການຕໍ່ຕ້ານ-B"

msgid "resistance-C"
msgstr "ການຕໍ່ຕ້ານ-C"

msgid "resistance-D"
msgstr "ການຕໍ່ຕ້ານ-D"

msgid "reverse"
msgstr "ດ້ານ"

msgid "right"
msgstr "ຂວາ"

msgid "right arrow"
msgstr "ລູກສອນຂວາ"

msgid "rotation style:"
msgstr "ແບບຫມູນວຽນ:"

msgid "save to local file"
msgstr ""

msgid "second"
msgstr "ວິນາທີ"

msgid "select all"
msgstr "ເລືອກ​ທັງ​ຫມົດ"

msgid "set slider min and max"
msgstr ""

msgid "shared"
msgstr "ມີຮ່ວມກັນ"

msgid "show:"
msgstr "ປະກົດຕົວອອກມາ:"

msgid "silence"
msgstr ""

msgid "sin"
msgstr "sin"

msgid "slider"
msgstr ""

msgid "softer"
msgstr "ຂອງປາ"

msgid "sound"
msgstr "ສຽງ"

msgid "space"
msgstr "ບອ່ນ"

msgid "sqrt"
msgstr ""

msgid "tan"
msgstr "tan"

msgid "text"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"

msgid "that way"
msgstr "ວິທີການນັ້ນ"

msgid "this script"
msgstr "ແບບຕົວຂຽນນີ້"

msgid "this sprite"
msgstr "spriteນີ້"

msgid "this way"
msgstr "ວິທີການນີ້"

msgid "undo"
msgstr "ຍົກເລີກ"

msgid "unshared"
msgstr ""

msgid "up"
msgstr ""

msgid "up arrow"
msgstr ""

msgid "variable"
msgstr "ການປ່ຽນແປງ"

msgid "video direction"
msgstr "ທິດທາງວິດີໂອ"

msgid "video motion"
msgstr "ການເຄື່ອນເໜັງວິດີໂອ"

msgid "whirl"
msgstr ""

msgid "year"
msgstr "ປີ"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr ""

msgid "Cloud"
msgstr ""

msgid "costume name"
msgstr "ຊື່ ຂອງ ຊຸດແຕ່ງຕົວ"

msgid "Costumes:"
msgstr ""

msgid "Eraser width:"
msgstr ""

msgid "Line width:"
msgstr ""

msgid "Scripts:"
msgstr ""

msgid "show receivers"
msgstr ""

msgid "show senders"
msgstr ""

msgid "stored on server"
msgstr ""
