# Translators:
# Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2016
# Lavanya Rajeshwar <rrgujjari@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Lavanya Rajeshwar <rrgujjari@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b మరియు %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b లేక %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.లక్షణం యొక్క %m.స్ప్రైట్/వేదిక"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.జాబితాలో కలిగి ఉండు %s? "

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp లో %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.సంవేదకం సంవేదకం విలువ"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n mod %n"

msgid "Control"
msgstr "నియంత్రణ"

msgid "Data"
msgstr "డేటా"

msgid "Events"
msgstr "ఘటనలు"

msgid "Looks"
msgstr "కనబడు"

msgid "More Blocks"
msgstr "మరిన్ని బ్లాక్స్"

msgid "Motion"
msgstr "చలనం"

msgid "Operators"
msgstr "చేసేవి"

msgid "Pen"
msgstr "పెన్ను"

msgid "Sensing"
msgstr "స్పర్శించుట"

msgid "Sound"
msgstr "శబ్దము"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "కలుపు %sను %m.list"

msgid "answer"
msgstr "సమాధానం"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "అడుగు %s మరియు వేచియుండు"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "వెనుకతెర #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "వెనుకతెర పేరు"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "ప్రసారం %m.ప్రసారం"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "ప్రసారం %m. ప్రసారం చేసి, వేచివుండు"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "ప్రభావం %m.ప్రభావం ప్రభావంతో%n"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr "మార్చు %m.var తో %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "పెన్నురంగు మార్చేందుకు %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "పెన్ను రంగు షేడ్ మార్చేందుకు %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "పెన్ను పరిమాణం మార్చేందుకు %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "పరిమాణంను మార్చేందుకు %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "కదలికలోని తీవ్రతను మార్చేందుకు %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "శబ్దఘనతను మార్చేందుకు %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "మార్చు x ను %n "

msgid "change y by %n"
msgstr "మార్చు y ను %n"

msgid "clear"
msgstr "తొలగించుట"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "గ్రాఫిక్ ప్రయోజనాలు తొలగించుట"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "రంగు %c తాకుతుందా %c?"

msgid "costume #"
msgstr "వేషధారణ #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "సృష్టించు క్లోన్ యొక్క % m.స్ప్రైట్ మాత్రమే"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "ప్రస్తుత % m. సమయం మరియు తేదీ"

msgid "days since 2000"
msgstr "2000 రోజులు నుండి"

msgid "define"
msgstr "నిర్వచించు"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "తొలగించు %d.జాబితా అంశం లో %m.జాబితా"

msgid "delete this clone"
msgstr "ఈ క్లోన్ తొలగించండి"

msgid "direction"
msgstr "దిక్కు"

msgid "distance"
msgstr "దూరము"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "దూరం కు %m.స్ప్రైట్ లేదా మౌస్"

msgid "else"
msgstr "ఇంకా"

msgid "forever"
msgstr "ఎప్పటికి"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "జరుగు %n సెకన్లకు x:%n y:%n"

msgid "go back %n layers"
msgstr "తిరిగి వెళ్ళు %n లేయర్లు"

msgid "go to %m.location"
msgstr "వెళ్ళు %m.స్థానం"

msgid "go to front"
msgstr "ముందుకు వెళ్ళు"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "వెళ్ళు x:%n y:%n"

msgid "hide"
msgstr "దాచిపెట్టు"

msgid "hide list %m.list"
msgstr "జాబితాను దాచు % m.జాబితా"

msgid "hide variable %m.var"
msgstr "చరరాశిని దాచు %m.చరరాశి"

msgid "if %b then"
msgstr "ఒకవేళ %b ఉంటే"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "అంచున ఉంటే, దూకు"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "చేర్చు %s ను %d.జాబితాఅంశం లో % m.జాబితా"

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "అంశము %d.జాబితాఅంశము లో %m.జాబితా"

msgid "join %s %s"
msgstr "కలుపు %s %s"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "కీ %m.కీ ఒత్తారా?"

msgid "length of %m.list"
msgstr "పొడవు %m.జాబితా"

msgid "length of %s"
msgstr "పొడవు %s"

msgid "letter %n of %s"
msgstr "అక్షరము %n లో %s "

msgid "loudness"
msgstr "ఎక్కువ బిగ్గరగా?"

msgid "mouse down?"
msgstr "మౌస్ ఒత్తారా?"

msgid "mouse x"
msgstr "మౌస్ x"

msgid "mouse y"
msgstr "మౌస్ y"

msgid "move %n steps"
msgstr "జరుగు %n అడుగులు"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "తదుపరి - వెనుకతెర"

msgid "next costume"
msgstr "తదుపరి వేషధారణ"

msgid "not %b"
msgstr "కాదు %b"

msgid "pen down"
msgstr "పెన్ను క్రిందకి"

msgid "pen up"
msgstr "పెన్ను పైకి"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "యాదృచ్ఛికంగా ఎంచుకోండి %n నుండి %n"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "డోలు వాయించు %d.డోలు కోసం %n బీట్స్"

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "వాయించు గమనిక %d.గమనిక కోసం %n బీట్స్"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "శబ్దం వాయించు %m.శబ్దం"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "శబ్దం వాయించు %m.శబ్దం ఆగువరకు"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "దిశలో బిందువు %d.దిశ"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "బిందువు %m.స్ప్రైట్ లేదా మౌస్ వైపునకు"

msgid "repeat %n"
msgstr "పునరావృతం %n"

msgid "repeat until %b"
msgstr "పునరావృతం అయ్యేంతవరకు %b"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "అంశం మళ్ళీ పెట్టు %d.జాబితాఅంశం ను %m.list తో %s"

msgid "reset timer"
msgstr "సమయసూచిని మళ్ళీ పెట్టు"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "ఆగు %n బీట్స్"

msgid "round %n"
msgstr "గుండ్రము %n"

msgid "say %s"
msgstr "చెప్పు %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "చెప్పు %s కోసం %n సెకన్లు"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "సెన్సార్ %m.బూలియన్ సెన్సార్?"

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "పెట్టు % m.ప్రభావం ప్రభావం ను %n"

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "పెట్టు % m.మోటార్ శక్తి ని %n"

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "పెట్టు %m.మోటార్2 దిశను % m.మోటార్ డైరెక్షన్ కు"

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "పెట్టు %m.చరరాశి ను %s"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "పరికరాన్ని పెట్టు %d.పరికరం కు"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "పెన్ను రంగును పెట్టు %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "పెన్ను రంగును పెట్టు %n"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "పెన్ను రంగు షేడ్ ను పెట్టు %n"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "పెన్ను పరిమాణం ను పెట్టు%n"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "భ్రమణ శైలిలో పెట్టు %m.భ్రమణ శైలి"

msgid "set size to %n%"
msgstr "పరిమాణాన్ని పెట్టు %n%"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "కదలికలోని తీవ్రతను పెట్టు %n బిపియం"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "వీడియో పారదర్శకతను పెట్టు %n%"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "శబ్దఘనత పెట్టు %n%"

msgid "set x to %n"
msgstr "పెట్టు x విలువకు %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "పెట్టు y విలువకు %n"

msgid "show"
msgstr "చూపించు"

msgid "show list %m.list"
msgstr "జాబితాను చూపించు %m.జాబితా"

msgid "show variable %m.var"
msgstr "చరరాశిను చూపు %m.చరరాశి"

msgid "size"
msgstr "పరిమాణము"

msgid "stamp"
msgstr "ముద్ర"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "నిలుపు % n.నిలుపు"

msgid "stop all sounds"
msgstr "అన్నీ శబ్దాలు నిలుపు"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "వెనకతెర నుండి %m.వెనకతెర కు మారడం"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "వెనకతెర నుండి %m.వెనకతెరకు మారడం మరియు ఆగండి"

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "వేషము ను మార్చు %m.వేషము"

msgid "tempo"
msgstr "కదలికలోని తీవ్రత"

msgid "think %s"
msgstr "ఆలోచించు %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "ఆలోచించు %s ను %n సెకన్లు"

msgid "tilt"
msgstr "వంపు"

msgid "timer"
msgstr "సమయసూచి"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "తాకుతుందా %m.తాకుతుంది?"

msgid "touching color %c?"
msgstr "రంగును తాకుతుందా %c?"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr "త్రిప్పు %m.మోటార్ ఆఫ్"

msgid "turn %m.motor on"
msgstr "త్రిప్పు %m.మోటార్ ఆన్"

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "త్రిప్పు %m.మోటార్ ఆన్ ను %nసెకన్ల కోసం"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "త్రిప్పు @లెఫ్ట్ తిరుగును %nడిగ్రీలు"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "త్రిప్పు @రైట్ తిరుగును %n డిగ్రీలు"

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "త్రిప్పు వీడియో %m.వీడియోస్టేట్"

msgid "username"
msgstr "యూజర్ పేరు"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "వీడియో % m.వీడియోమోషన్ టైప్ పై %m.వేదిక లేదా ఇది"

msgid "volume"
msgstr "శబ్దఘనత"

msgid "wait %n secs"
msgstr "వేచియుండు %n సెకన్లు"

msgid "wait until %b"
msgstr "వరకూ వేచియుండు %b"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "ఎప్పుడైతే %m.బూలియన్ సెన్సార్"

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "ఎప్పుడైతే %m.కీ కీ ఒత్తినప్పుడు"

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "ఎప్పుడైతే % m.సెన్సార్ % m.మరింతతక్కువ %n"

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "ఎప్పుడైతే %m.ట్రిగ్గర్ సెన్సార్ > %n"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "ఎప్పుడైతే @ఆకుపచ్చ జెండా ఒత్తినప్పుడు"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "ఎప్పుడైతే %m.ప్రసారము నేను అందుకున్నప్పుడు"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "నేను ఒక క్లోన్ వంటిది మొదలుపెట్టినపుడు"

msgid "when Stage clicked"
msgstr "వేదిక క్లిక్ చేసినప్పుడు"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "వెనకతెర మార్పులు ఉన్నప్పుడైతే % m.వెనకతెర"

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "ఎప్పుడైతే దూరం %m.మరింతతక్కువ %n"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "ఈ స్ప్రైట్ ని క్లిక్ చేసినప్పుడు"

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "వంపుఉన్నప్పుడు %m.eNe %n"

msgid "x position"
msgstr "x స్థానం"

msgid "y position"
msgstr "y స్థానం"

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr "భాష పేరు"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m జాబితాలో  %s కలిగి ఉండు"

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse కు వెళ్ళు"

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "మోటార్ దిశ % m.మోటార్ దిశను పెట్టు"

msgid "set motor power %n"
msgstr "మోటారు పవర్ %n ను పెట్టు"

msgid "turn motor off"
msgstr "మోటార్ ఆపివేయు"

msgid "turn motor on"
msgstr "మోటార్ ఆన్ చేయు"

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "%nసెకన్లు కోసం మోటార్ ఆన్ చేయు"

msgid "when distance < %n"
msgstr "దూరం< %n  ఉన్నప్పుడు"

msgid "when tilt = %n"
msgstr "వంపు= %n ఉన్నప్పుడు"

msgid "10 ^"
msgstr "10^"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr "క్లౌడ్ వేరియబుల్స్ గురించి సమాచారం"

msgid "A connected"
msgstr "A అనుసంధానమైంది"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "స్క్రాచ్ యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది"

msgid "About"
msgstr "గురించి"

msgid "Account settings"
msgstr "ఖాతాల అమరికలు"

msgid "Add"
msgstr "జతచేయు"

msgid "Add an Extension"
msgstr "కొత్త పొడిగింపును చేర్చు"

msgid "Add boolean input:"
msgstr "బూలియన్ ఉత్పాదకం కలుపు"

msgid "Add label text:"
msgstr "చీటి వాక్యము కలుపు"

msgid "Add number input:"
msgstr "సంఖ్య ఉత్పాదకం కలుపు"

msgid "Add string input:"
msgstr "వరుస ఉత్పాదకం కలుపు"

msgid "All"
msgstr "అన్ని"

msgid "All Tips"
msgstr "అన్ని చిట్కాలు"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""
"స్క్రాచ్ ఆఫ్లైన్ ఎడిటర్ యొక్క నవీకరించిన సంస్కరణను స్క్రాచ్ వెబ్ సైట్ లో "
"అందుబాటులో ఉంది."

msgid "Animal"
msgstr "జంతువు"

msgid "Animals"
msgstr "జంతువులు"

msgid "B connected"
msgstr "B అనుసంధానమైంది"

msgid "Back a layer"
msgstr "ఒక పొర వెనుకకు"

msgid "Backdrop"
msgstr "వెనుకతెర"

msgid "Backdrop Library"
msgstr "వెనుకతెర లైబ్రరి"

msgid "Backdrops"
msgstr "వెనుక తెరలు"

msgid "Backpack"
msgstr "వెనుక తగిలించుకునే బ్యాగు"

msgid "Bass"
msgstr "మంద్రస్వనము (ధ్వని బాస్)"

msgid "Bass Drum"
msgstr "బాస్ డ్రం"

msgid "Bassoon"
msgstr "ఊదే"

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""
"మీరు ఒక కొత్త స్క్రాచ్ ఖాతా కలిగి ఎందుకంటే, క్లౌడ్ డేటా ఏ మార్పులు ఇంకా సేవ్"
" చేయబడవు. సైట్ లో పాల్గొంటు ఉంటే మీరు క్లౌడ్ డేటా త్వరలో "
"ఉపయోగించుకోగలుగుతారు !"

msgid "Bitmap"
msgstr "బిట్ మాప్"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "బిట్ మాప్ విధానము"

msgid "Block help"
msgstr "బ్లాక్ సహాయం"

msgid "Bongo"
msgstr "చారల దుప్పి"

msgid "Bring to front"
msgstr "ముందుకు తెమ్ము"

msgid "Broadcast"
msgstr "ప్రసారంచేయు"

msgid "Brush"
msgstr "కుంచె"

msgid "C connected"
msgstr "C అనుసంధానమైంది"

msgid "Cabasa"
msgstr "కబాస"

msgid "Camera"
msgstr "కేమెరా"

msgid "Cancel"
msgstr "రద్దుచేయి"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "తొలగించలేము"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "నెట్ వర్క గుర్తించలేము లేక సర్వర్ అందుబాటులో లేదు"

msgid "Castle"
msgstr "కోట"

msgid "Category"
msgstr "విభాగము"

msgid "Cello"
msgstr "సెల్లో"

msgid "Check for updates"
msgstr "నవీకరణల కోసం పరిశీలించు"

msgid "Choir"
msgstr "పాటకుల మేళము"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "లైబ్రరీ నుండి వెనుకతెరని ఎంచుకోండి"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "లైబ్రరీ నుండి వేషము ఎంచుకోండి"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "లైబ్రరీ నుండి ధ్వని ఎంచుకోండి"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "లైబ్రరీ నుండి స్ప్రైట్ ఎంచుకోండి"

msgid "Circle"
msgstr "వృత్తము"

msgid "City"
msgstr "పట్టణము"

msgid "Clarinet"
msgstr "సన్నాయి"

msgid "Claves"
msgstr "కీలు"

msgid "Clear"
msgstr "శుభ్రముచేయి"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr ""
"మళ్లీ ప్రయత్నించండానికి\"ఇప్పుడు సేవ్\"ను క్లిక్ చేయండి లేదా సేవ్ చేయడానికి "
"\"డౌన్లోడ్\" క్లిక్ చేయండి"

msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "హై-హ్యాట్ ముగించబడినది"

msgid "Cloud data"
msgstr "క్లౌడ్ డేటా"

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr "క్లౌడ్ జాబితా (సర్వర్లో నిల్వ ఉంచు)"

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr "క్లౌడ్ చరరాశి (సర్వర్లో నిల్వ ఉంచు)"

msgid "Color a shape"
msgstr "ఒక ఆకారం రంగు"

msgid "Conga"
msgstr "కాంగా"

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "క్లౌడ్ డేటా సర్వర్ కనెక్ట్ అవుతోంది ..."

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "బిట్మ్యాప్ మార్చుకునేందుకు"

msgid "Convert to vector"
msgstr "వెక్టర్ మార్చుకునేందుకు"

msgid "Converting mp3..."
msgstr "ఎం.పి3 లోకి మార్చుట"

msgid "Copying..."
msgstr "కాపీ చేస్తోంది ..."

msgid "Costume"
msgstr "వేషము"

msgid "Costume Library"
msgstr "వేషము లైబ్రరీ"

msgid "Costumes"
msgstr "వేషములు"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "వేషములు> 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "సర్వర్ నుండి కొత్త అప్లికేషన్ తిరిగి పొందలేరు."

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr "సర్వర్ నుండి నవీకరణ స్థానాన్ని తిరిగి పొందలేరు."

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "సర్వర్ నుండి వెర్షన్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందలేరు."

msgid "Could not write file:"
msgstr "ఫైలు వ్రాయలేకపోయింది"

msgid "Cowbell"
msgstr "కౌబెల్"

msgid "Crash Cymbal"
msgstr "క్రాష్ కంచుతాళం"

msgid "Creating..."
msgstr "సృష్టించడం..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "ప్రస్తుతం,క్లౌడ్ వేరియబుల్స్ లలో సంఖ్యలు మాత్రమే నిల్వ చేయవచ్చు."

msgid "D connected"
msgstr "D అనుసంధానమైంది"

msgid "Dance"
msgstr "నాట్యం"

msgid "Delete"
msgstr "తొలగించుము"

msgid "Don't save"
msgstr "సేవ్ చేయవద్దు"

msgid "Download"
msgstr "డౌన్ లోడ్"

msgid "Download to your computer"
msgstr "మీ కంప్యూటర్కలోకి డౌన్లోడ్ చేయు"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "కొత్త వెర్షన్ డౌన్లోడ్ చేస్తోంది ..."

msgid "Dress-Up"
msgstr "దుస్తులు- వేయు"

msgid "Duplicate"
msgstr "నకిలీ"

msgid "Edit"
msgstr "సవరించు"

msgid "Edit Block"
msgstr "బ్లాక్ ను సవరించు"

msgid "Effects"
msgstr "పర్యవసానాలు"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "విద్యుత్ గిటార్"

msgid "Electric Piano"
msgstr "విద్యుత్ పియానో"

msgid "Electronic"
msgstr "ఎలెక్ట్రానిక్"

msgid "Ellipse"
msgstr "దీర్ఘవృత్తం"

msgid "Erase"
msgstr "తుడుపు"

msgid "Eraser width"
msgstr "ఎరేజర్ వెడల్పు"

msgid "Error saving project"
msgstr "ప్రొజెక్టుని సేవ్ చేయడంలో లోపం "

msgid "Error!"
msgstr "దోషం!"

msgid "Fantasy"
msgstr "కల్పిత గాథ"

msgid "Features"
msgstr "విశిష్టలక్షణాలు"

msgid "File"
msgstr "ఫైల్"

msgid "Fill with color"
msgstr "రంగుతో నింపు"

msgid "Flip left-right"
msgstr "ఎడమ-కుడి ఫ్లిప్"

msgid "Flip up-down"
msgstr "ఫ్లిప్ అప్-డౌన్"

msgid "Flute"
msgstr "పిల్లనగ్రోవి"

msgid "Flying"
msgstr "ఎగురుతూ"

msgid "Font:"
msgstr "అక్షరశైలి"

msgid "For all sprites"
msgstr "అన్ని స్ప్రిట్స్ లకు"

msgid "For this sprite only"
msgstr "ఈ స్ప్రిట్స్ కోసం మాత్రమే"

msgid "Force help file update"
msgstr "ఫైలు నవీకరణకు శక్తి సహాయం"

msgid "Forward a layer"
msgstr "ఒక పొర ముందుకు చెయ్యండి"

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "నా వస్తువులకు వెళ్ళండి"

msgid "Group"
msgstr "గుంపు"

msgid "Grow"
msgstr "పెంచు"

msgid "Guiro"
msgstr "గుయోరో"

msgid "Guitar"
msgstr "గిటార్"

msgid "Hand Clap"
msgstr "చప్పట్లు"

msgid "Hardware"
msgstr "హార్డువేర్"

msgid "High C"
msgstr "అధిక C"

msgid "Holiday"
msgstr "సెలవు"

msgid "Human"
msgstr "మానవుడు"

msgid "Import"
msgstr "దిగుమతిచేయి"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "ప్రయోగాత్మక HTTP పొడిగింపు దిగుమతి "

msgid "Importing sound..."
msgstr "ధ్వని దిగుమతి అవుతోంది ..."

msgid "Indoors"
msgstr "ఇంట్లో"

msgid "Installing..."
msgstr "స్థాపించబడుతోంది..."

msgid "Instruments"
msgstr "సాధనములు"

msgid "Letters"
msgstr "అక్షరాలు"

msgid "Library"
msgstr "లైబ్రరీ"

msgid "Line"
msgstr "గీత"

msgid "Line width"
msgstr "గీత వెడల్పు"

msgid "List name"
msgstr "జాబితా పేరు"

msgid "Loading help files..."
msgstr "సహాయం ఫైళ్లు లోడ్ అవుతోంది..."

msgid "Loading project..."
msgstr "ప్రాజెక్ట్ లోడ్ అవుతోంది..."

msgid "Low C"
msgstr "C తక్కువ"

msgid "Make a Block"
msgstr "ఒక బ్లాక్ చేయండి ..."

msgid "Make a List"
msgstr "ఒక జాబితా తయ్యారు చేయి"

msgid "Make a Variable"
msgstr "ఒక చలరాశి చేయండి"

msgid "Manual Update Available"
msgstr "మాన్యువల్ నవీకరణ అందుబాటులో"

msgid "Marimba"
msgstr "మారింబ"

msgid "Max"
msgstr "గరిష్ఠము"

msgid "Message Name"
msgstr "సందేశం పేరు"

msgid "Microphone volume:"
msgstr "మైక్రోఫోన్ వాల్యూమ్"

msgid "Middle C"
msgstr "మధ్య C"

msgid "Min"
msgstr "కనిష్ట"

msgid "Multiple"
msgstr "బహుళ"

msgid "Music"
msgstr "సంగీతం"

msgid "Music Box"
msgstr "సంగీతం పెట్టె"

msgid "Music Loops"
msgstr "సంగీతం లూప్స్"

msgid "Music and Dance"
msgstr "సంగీతం మరియు నాట్యం"

msgid "Musical Notes"
msgstr "సంగీత నోట్స్"

msgid "My Class"
msgstr "నా తరగతి"

msgid "My Classes"
msgstr "నా తరగతులు"

msgid "My Stuff"
msgstr "నా అంశాలు"

msgid "Nature"
msgstr "ప్రకృతి"

msgid "New"
msgstr "క్రొత్త"

msgid "New Block"
msgstr "కొత్త బ్లాక్"

msgid "New List"
msgstr "కొత్త జాబితా"

msgid "New Message"
msgstr "కొత్త సందేశం"

msgid "New Variable"
msgstr "కొత్త చరరాశి"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "కెమెరా నుండి కొత్త వెనుకతెర"

msgid "New backdrop:"
msgstr "కొత్త వెనుకతెర"

msgid "New costume from camera"
msgstr "కెమెరా నుండి కొత్త వేషధారణ"

msgid "New costume:"
msgstr "కొత్త వేషధారణ"

msgid "New name"
msgstr "కొత్త పేరు"

msgid "New sound:"
msgstr "కొత్త ధ్వని"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "కెమెరా నుండి కొత్త స్ప్రైట్"

msgid "New sprite:"
msgstr "కొత్త స్ప్రైట్"

msgid "No motion blocks"
msgstr "చలన బ్లాక్స్ లేవు"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "సేవ్ కాలేదు; నెట్వర్క్ లేదా సర్వర్ సమస్య."

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "సేవ్ కాలేదు; ప్రాజెక్ట్ లోడ్ అవలేదు"

msgid "OK"
msgstr "సరే"

msgid "Offline Editor"
msgstr "ఆఫ్లైన్ ఎడిటర్"

msgid "Open"
msgstr "తెరువు"

msgid "Open Cuica"
msgstr "కుయ్కను తెరువు"

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "హై-హ్యాట్ ను తెరువు"

msgid "Open Project"
msgstr "ప్రోజెక్టును తెరువు"

msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"

msgid "Organ"
msgstr "అవయవం"

msgid "Other"
msgstr "ఇతరములు"

msgid "Outdoors"
msgstr "ఆరుబయట"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "కొత్త నేపథ్యాన్ని చిత్రించటం"

msgid "Paint new costume"
msgstr "కొత్త వేషము చిత్రించటం"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "కొత్త స్ప్రైట్ చిత్రించటం"

msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"

msgid "Password is required"
msgstr "సంకేతపదం అవసరం"

msgid "Pencil"
msgstr "పెన్సిలు"

msgid "People"
msgstr "ప్రజలు"

msgid "Percussion"
msgstr "సమాఘాతము"

msgid "Piano"
msgstr "పియానో"

msgid "Pick up color"
msgstr "ఒక వర్ణమును ఎంచుకోండి"

msgid "Pizzicato"
msgstr "పిజ్జికాటో"

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "అది ఇన్స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి డౌన్ లోడ్ పేజీని సందర్శించండి"

msgid "Profile"
msgstr "వ్యక్తి గత వివరాలు"

msgid "Project did not load."
msgstr "ప్రాజెక్టు లోడ్ అవలేదు"

msgid "Project name"
msgstr "ప్రాజెక్టు పేరు"

msgid "Project name is required"
msgstr "ప్రాజెక్టు పేరు అవసరం"

msgid "Project not saved!"
msgstr "ప్రాజెక్టు సేవ్ కాలేదు"

msgid "Quit"
msgstr "నిష్క్రమించు"

msgid "Record"
msgstr "నమోదుచేయు"

msgid "Record Project Video"
msgstr "ప్రాజెక్ట్ వీడియోను నమోదుచేయు"

msgid "Record new sound"
msgstr "కొత్త సౌండ్ ను రికార్డు చేయుము"

msgid "Rectangle"
msgstr "దీర్ఘచతురస్రం"

msgid "Redo"
msgstr "మళ్ళీ చేయు"

msgid "Remix"
msgstr "రీమిక్స్"

msgid "Remixing..."
msgstr "రీమిక్సింగ్"

msgid "Remove Background"
msgstr "నేపథ్యాన్ని తీసివేయి"

msgid "Rename"
msgstr "పేరుమార్చు"

msgid "Replace existing project?"
msgstr "ఒక ఉనికిలో ఉన్న ప్రోజెక్టును పునఃస్థాపించండి?"

msgid "Reshape"
msgstr "ఆకృతిని మార్చడం"

msgid "Revert"
msgstr "పూర్వ స్థితికి మార్చు"

msgid "Reverting..."
msgstr "పూర్వ స్థితికి మారుస్తోంది"

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "తెర రిఫ్రెష్ లేకుండా నడుపు"

msgid "Running pre-release"
msgstr "విడుదలకు ముందు నడుస్తూ ఉంది"

msgid "Save"
msgstr "భద్రపరుచు"

msgid "Save Project"
msgstr "ప్రాజెక్టును భద్రపరుచు"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr ""
"ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఒక కాపీని భద్రపరుచు మరియు మీ స్వంత ఆలోచనలను జోడించండి."

msgid "Save as"
msgstr "దీని వలె భద్రపరచు"

msgid "Save as a copy"
msgstr "ఒక నకలుగా భద్రపరుచు"

msgid "Save now"
msgstr "ఇపుడు భద్రపరుచు"

msgid "Save project?"
msgstr "ప్రాజెక్ట్ను భధ్రపరచడం?"

msgid "Saved"
msgstr "భధ్రపరచబడింది"

msgid "Saving changes..."
msgstr "చేసిన మార్పులు భధ్రపరచడం"

msgid "Saving..."
msgstr "భధ్రపరచుచున్నది..."

msgid "Saxophone"
msgstr "బ్యాండు మేళ వాయిద్యము"

msgid "Scratch Updater"
msgstr "స్క్రాచ్ నవీకరణ"

msgid "Script"
msgstr "లిపి"

msgid "Scripts"
msgstr "లిపులు"

msgid "See project page"
msgstr "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి"

msgid "Select"
msgstr "ఎంపికచేయి"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "ఎంపికచేయి మరియు నకిలీ"

msgid "Send to back"
msgstr "వెనుకకు పంపు"

msgid "Server error:"
msgstr "సర్వరు దోషం"

msgid "Set Costume Center"
msgstr "కాస్ట్యూమ్ సెంటర్ ఏర్పాటు"

msgid "Set costume center"
msgstr "కాస్ట్యూమ్ సెంటర్ ఏర్పాటు"

msgid "Share"
msgstr "భాగస్వామ్యం"

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "స్క్రాచ్ వెబ్సైట్ కు భాగస్వామ్యం చేయడం"

msgid "Share to website"
msgstr "వెబ్సైట్ కు భాగస్వామ్యం చేయడం"

msgid "Shift:"
msgstr "మార్పు"

msgid "Shrink"
msgstr "కుదించు"

msgid "Side Stick"
msgstr "ప్రక్క కర్ర"

msgid "Sign in"
msgstr "ప్రవేశించు"

msgid "Sign in to save"
msgstr "సేవ్ చేయడానికి సైన్ ఇన్"

msgid "Sign out"
msgstr "సైన్ అవుట్"

msgid "Slider Range"
msgstr "స్లైడర్ పరిధి"

msgid "Small stage layout"
msgstr "చిన్న వేదిక అమరిక"

msgid "Smooth"
msgstr "మృదువు"

msgid "Snare Drum"
msgstr "వల డ్రమ్"

msgid "Sound Library"
msgstr "ధ్వని లైబ్రరీ"

msgid "Sounds"
msgstr "ధ్వనులు"

msgid "Space"
msgstr "స్థలం"

msgid "Sports"
msgstr "క్రీడలు"

msgid "Sprite"
msgstr "స్ప్రైట్"

msgid "Sprite Library"
msgstr "స్ప్రైట్ లైబ్రరీ"

msgid "Sprite1"
msgstr "స్ప్రైట్ 1"

msgid "Sprites"
msgstr "స్ప్రైట్స్"

msgid "Square"
msgstr "చతురస్రం"

msgid "Stage"
msgstr "స్టేజ్"

msgid "Stage selected:"
msgstr "స్టేజ్ ఎంచుకోబడింది"

msgid "Steel Drum"
msgstr "స్టీల్ డ్రమ్"

msgid "Success"
msgstr "విజయం"

msgid "Synth Lead"
msgstr "సింథ్ లీడ్"

msgid "Synth Pad"
msgstr "సింథ్ ప్యాడ్"

msgid "Tambourine"
msgstr "టాంబురైన్"

msgid "Text"
msgstr "పాఠం"

msgid "Theme"
msgstr "అలంకారం"

msgid "Things"
msgstr "సామాన్లు"

msgid "This is the current version."
msgstr "ఇది ప్రస్తుత వెర్షన్"

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""
"ఈ ప్రాజెక్ట్ \"యూజర్పేరు\" బ్లాక్ ద్వారా, అది ఉపయోగిస్తున్న వారిని "
"గుర్తించగలదు. మీ గుర్తింపు దాచుటకు ప్రాజెక్ట్ ఉపయోగించే ముందు సైన్ అవుట్ "
"కావాలి."

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""
"ఈ ప్రాజెక్టు క్లౌడ్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంది - సైన్ ఇన్ అయిన యూజర్లకు మాత్రమే "
"ఒక లక్షణం అందుబాటులో ఉంది."

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "ఈ కూర్పు ప్రస్తుత విడుదల వెర్షన్ కంటే కొత్తది."

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "ఈ ప్రాజెక్ట్ తెరవడం వలన అన్ని మార్పులు తీసివేసినట్లు?"

msgid "Tips"
msgstr "చిట్కాలు"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ""
"ఒక బ్లాక్ నిర్వచనం తొలగించడానికి, మొదట బ్లాక్ యొక్క అన్ని ఉపయోగాలు "
"తొలగించండి."

msgid "Transportation"
msgstr "రవాణా"

msgid "Triangle"
msgstr "త్రిభుజం"

msgid "Trombone"
msgstr "ట్రోంబోన్"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "టర్బో మోడ్"

msgid "Turbo mode"
msgstr "టర్బో మోడ్"

msgid "Type"
msgstr "రకం"

msgid "Undelete"
msgstr "తొలగించవద్దు"

msgid "Underwater"
msgstr "నీటి అడుగున"

msgid "Undo"
msgstr "చేసిందిరద్దు"

msgid "Undo Revert"
msgstr "పూర్వ స్థితికి మార్చిన చర్యను రద్దు చేయి"

msgid "Ungroup"
msgstr "సమూహము నుండి తొలగించు"

msgid "Update check failed"
msgstr "నవీకరణ తనిఖీ విఫలమైంది"

msgid "Update failed"
msgstr "నవీకరణ విఫలమైంది"

msgid "Update not needed"
msgstr "నవీకరణ అవసరం లేదు"

msgid "Update now"
msgstr "ఇప్పుడే నవీకరించు"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "ఫైలు నుండి వెనకతెరను అప్ లోడ్ చెయ్యి"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "ఫైలు నుండి వేషం అప్ లోడ్ చెయ్యి"

msgid "Upload failed"
msgstr "అప్ లోడ్ విఫలమైంది"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "మీ కంప్యూటర్ నుండి అప్ లోడ్ చెయ్యండి"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "ఫైలు నుండి ధ్వనిని అప్ లోడ్ చెయ్యి"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "ఫైలు నుండి స్ప్రైట్ అప్ లోడ్ చెయ్యి"

msgid "Uploading image..."
msgstr "చిత్రాన్నిఅప్ లోడ్ చెయ్యండి"

msgid "Uploading sound..."
msgstr "ధ్వని అప్లోడ్ అవుతూ ఉంది..."

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "స్ప్రైట్ అప్లోడ్ అవుతూ ఉంది..."

msgid "Variable name"
msgstr "చరరాశి పేరు"

msgid "Vector"
msgstr "వెక్టర్"

msgid "Vector Mode"
msgstr "వెక్టర్ మోడ్"

msgid "Vibraphone"
msgstr "విబ్రాఫోన్"

msgid "Vibraslap"
msgstr "విబ్రాస్లాప్"

msgid "Video on:"
msgstr "ఆన్ వీడియో"

msgid "Visit download page"
msgstr "డౌన్లోడ్ పేజీని సందర్శించండి "

msgid "Vocals"
msgstr "గానం"

msgid "Walking"
msgstr "నడుస్తూ ఉంది"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? రీమిక్స్ ను క్లిక్ చేయండి"

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "ఏ కాలమ్ మీరు దిగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారు"

msgid "Wood Block"
msgstr "చెక్క ముక్క"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "చెక్క ఫ్లూట్"

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""
"మీరు మరొకరి ప్రాజెక్టులో క్లౌడ్ డేటా సవరించరాదు. <ఉంటుంది> మీరు ఎడిటర్ లో "
"చేసే ఏదైనా మార్పు తాత్కాలికం మరియు నిరంతర కాదు"

msgid "Your Scratch name"
msgstr "మీ స్క్రాచ్ పేరు"

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "మీ స్క్రాచ్ పేరు అవసరం"

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "మీ ప్రాజెక్ట్ మా వెబ్ సైట్ కి అప్లోడ్ చేయబడింది"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "మీ కంప్యూటర్లో ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ యొక్క నకలు."

msgid "abs"
msgstr "ఎబిఎస్"

msgid "acos"
msgstr "ఎసిఒఎస్"

msgid "add comment"
msgstr "వ్యాఖ్య వ్రాయి"

msgid "all"
msgstr "అన్ని"

msgid "all around"
msgstr "అన్ని చుట్టూ"

msgid "any"
msgstr "ఏదైన"

msgid "asin"
msgstr "ఆసిన్"

msgid "assets loaded"
msgstr "ఆస్తులు లోడ్"

msgid "atan"
msgstr "అటన్"

msgid "backdrop"
msgstr "వెనుక తెర"

msgid "backdrop1"
msgstr "వెనుక తెర1"

msgid "backdrops"
msgstr "వెనుక తెరలు"

msgid "brightness"
msgstr "కాంతివంతము"

msgid "button pressed"
msgstr "బటన్ ను నొక్కిన"

msgid "by"
msgstr "ద్వారా"

msgid "bytes loaded"
msgstr "బైట్లు లోడ్ అయ్యాయి"

msgid "can drag in player:"
msgstr "ప్లేయర్లోకి లాగవచ్చు"

msgid "ceiling"
msgstr "పైకప్పు"

msgid "clean up"
msgstr "శుభ్రముచేయు"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr "పంపినవారు / రిసీవర్లను తొలగించు"

msgid "color"
msgstr "రంగు"

msgid "copy"
msgstr "నకలు"

msgid "cos"
msgstr "సిఒఎస్"

msgid "costume1"
msgstr "వేషము1"

msgid "costume2"
msgstr "వేషము2"

msgid "cut"
msgstr "కత్తిరించు"

msgid "date"
msgstr "తేదీ"

msgid "day of week"
msgstr "వారంలో ఒక రోజు"

msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"

msgid "delete variable"
msgstr "చరరాశిని తొలగించు"

msgid "direction:"
msgstr "దిశ:"

msgid "don't rotate"
msgstr "తిప్పకండి"

msgid "down"
msgstr "కిందకు"

msgid "down arrow"
msgstr "క్రింది దిశకు బాణము"

msgid "duplicate"
msgstr "నకలు"

msgid "e ^"
msgstr "ఇ ^"

msgid "edge"
msgstr "అంచు"

msgid "edit"
msgstr "సరిచేయు"

msgid "export"
msgstr "ఎగుమతి చేయి"

msgid "fade in"
msgstr "వెలసిపోవు లోపలకి"

msgid "fade out"
msgstr "వెలసిపోవు బయటకి"

msgid "fisheye"
msgstr "చాప కన్ను"

msgid "floor"
msgstr "నేల"

msgid "ghost"
msgstr "దెయ్యం"

msgid "help"
msgstr "సహాయము"

msgid "hour"
msgstr "గంట"

msgid "import"
msgstr "దిగుమతిచేయి"

msgid "large readout"
msgstr "పెద్ద సంఖ్యలో చూసినప్పుడు"

msgid "last"
msgstr "గడిచిన"

msgid "left"
msgstr "ఎడమ"

msgid "left arrow"
msgstr "ఎడమ బాణము"

msgid "left-right"
msgstr "ఎడమ - కుడి"

msgid "length"
msgstr "పొడవు"

msgid "light"
msgstr "కాంతి"

msgid "limit reached"
msgstr "పరిమితిని చేరుకున్నారు"

msgid "list"
msgstr "జాబితా"

msgid "ln"
msgstr "ఎల్.ఎన్."

msgid "log"
msgstr "లాగ్"

msgid "louder"
msgstr "బిగ్గరగా"

msgid "meow"
msgstr "మియావ్"

msgid "message1"
msgstr "సందేశం1"

msgid "minute"
msgstr "నిమిషం"

msgid "month"
msgstr "నెల"

msgid "mosaic"
msgstr "మొజాయిక్"

msgid "motion"
msgstr "చలనము"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "మౌస్ పాయింటర్"

msgid "myself"
msgstr "నన్ను నేను"

msgid "new message..."
msgstr "కొత్త సందేశం..."

msgid "normal readout"
msgstr "సాధారణంగా చూసినప్పుడు"

msgid "of"
msgstr "యొక్క"

msgid "off"
msgstr "ఆఫ్"

msgid "on"
msgstr "అందు"

msgid "on-flipped"
msgstr "అందు తిప్పబడింది"

msgid "other scripts in sprite"
msgstr "స్ప్రైట్ లో ఇతర స్క్రిప్ట్స్"

msgid "other scripts in stage"
msgstr "దశలో ఇతర స్క్రిప్ట్స్"

msgid "paste"
msgstr "అతికించు"

msgid "photo1"
msgstr "ఫోటో1"

msgid "pixelate"
msgstr "పిక్సలేట్"

msgid "pop"
msgstr "పాప్"

msgid "previous backdrop"
msgstr "మునుపటి వెనుక తెర"

msgid "random"
msgstr "యాదృచ్ఛికం"

msgid "random position"
msgstr "యాదృచ్ఛిక స్థానం"

msgid "record..."
msgstr "రికార్డు"

msgid "recording1"
msgstr "రికార్డింగ్1"

msgid "redo"
msgstr "మళ్ళీచేయు"

msgid "rename variable"
msgstr "చరరాశి పేరు మార్చు"

msgid "requires sign in"
msgstr "సైన్ ఇన్ అవసరం"

msgid "resistance-A"
msgstr "నిరోదించు-A"

msgid "resistance-B"
msgstr "నిరోదించు-B"

msgid "resistance-C"
msgstr "నిరోదించు-C"

msgid "resistance-D"
msgstr "నిరోదించు-D"

msgid "reverse"
msgstr "తిరగేయు"

msgid "right"
msgstr "కుడి"

msgid "right arrow"
msgstr "కుడి వైపు బాణము"

msgid "rotation style:"
msgstr "భ్రమణ శైలి"

msgid "save to local file"
msgstr "స్థానిక ఫైల్ లో సేవ్ చేయు"

msgid "second"
msgstr "క్షణం"

msgid "select all"
msgstr "అన్నీ ఎంచుకో"

msgid "set slider min and max"
msgstr "స్లైడర్ కనిష్టం మరియు గరిష్టంను నిశ్చయింౘు"

msgid "shared"
msgstr "పంచుకున్నవి"

msgid "show:"
msgstr "చూపించు:"

msgid "silence"
msgstr "నిశ్శబ్దం"

msgid "sin"
msgstr "సైన్"

msgid "slider"
msgstr "స్లైడర్"

msgid "softer"
msgstr "మృదువైన"

msgid "sound"
msgstr "ధ్వని"

msgid "space"
msgstr "స్థలం"

msgid "sqrt"
msgstr "వర్గమూలం"

msgid "tan"
msgstr "టాన్"

msgid "text"
msgstr "పాఠం"

msgid "that way"
msgstr "ఆ వైపు"

msgid "this script"
msgstr "ఈ లిపి"

msgid "this sprite"
msgstr "ఈ స్ప్రైట్"

msgid "this way"
msgstr "ఈ విధంగా"

msgid "undo"
msgstr "చేసిందిరద్దు"

msgid "unshared"
msgstr "భాగస్వామ్యంలో లేదు"

msgid "up"
msgstr "పైకి"

msgid "up arrow"
msgstr "పై బాణము"

msgid "variable"
msgstr "చరరాశి"

msgid "video direction"
msgstr "వీడియో దిశ"

msgid "video motion"
msgstr "వీడియో చలనము"

msgid "whirl"
msgstr "గిరగిరా"

msgid "year"
msgstr "సంవత్సరం"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr "మళ్లీ ప్రయత్నించండానికి క్లిక్ చేయు లేదా సేవ్ చేయు"

msgid "Cloud"
msgstr "క్లౌడ్"

msgid "costume name"
msgstr "వేషము పేరు"

msgid "Costumes:"
msgstr "వేషములు"

msgid "Eraser width:"
msgstr "రబ్బరు వెడల్పు"

msgid "Line width:"
msgstr "గీత వెడల్పు"

msgid "Scripts:"
msgstr "లిపి"

msgid "show receivers"
msgstr "గ్రాహకులను చూపించు"

msgid "show senders"
msgstr "పంపినవారిని చూపించు"

msgid "stored on server"
msgstr "సర్వర్లో నిల్వ ఉంచు"
