# Translators:
# Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-23 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Chris Garrity (ML) <chrisg@media.mit.edu>, 2016\n"
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/llk/teams/60938/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1367455321.000000\n"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b dhe %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b ose %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute për %m.spriteOrStage"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list përmban %s?"

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp të %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor vlera e sensorit"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n modulus %n"

msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

msgid "Data"
msgstr "Të dhëna"

msgid "Events"
msgstr "Evente"

msgid "Looks"
msgstr "Pamjet"

msgid "More Blocks"
msgstr "Më Shumë Blloqe"

msgid "Motion"
msgstr "Lëvizjet"

msgid "Operators"
msgstr "Operatorët"

msgid "Pen"
msgstr "Stilolapsi"

msgid "Sensing"
msgstr "Shqisat"

msgid "Sound"
msgstr "Tingull"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "shto %s në %m.list"

msgid "answer"
msgstr "përgjigje"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "pyet %s dhe prit"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "sfondi #"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "emri i sfondit"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "transmeto %m.broadcast"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "transmeto %m.broadcast dhe prit"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "ndrysho efektin %m.effect me %n"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr "ndrysho %m.var me %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "ndrysho ngjyrën e stilolapsit me %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "ndrysho nuancën e stilolapsit me %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "ndrysho madhësinë e stilolapsit me %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "ndrysho madhësinë me %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "ndrysho ritmin me %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "ndrysho vëllimin me %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "ndrysho x me %n"

msgid "change y by %n"
msgstr "ndrysho y me %n"

msgid "clear"
msgstr "pastro"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "pastro efektet grafike"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "ngjyra %c është duke prekur %c?"

msgid "costume #"
msgstr "kostumi #"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "krijo klon të %m.spriteOnly"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "aktualisht %m.timeAndDate"

msgid "days since 2000"
msgstr "ditë që prej 2000"

msgid "define"
msgstr "përcakto"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "fshij %d.listDeleteItem nga %m.list"

msgid "delete this clone"
msgstr "fshije këtë kopje"

msgid "direction"
msgstr "drejtimi"

msgid "distance"
msgstr "distanca"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "distanca deri tek %m.spriteOrMouse"

msgid "else"
msgstr "përndryshe"

msgid "forever"
msgstr "përgjithmonë"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "rrëshkit %n sekonda drejt x:%n y:%n"

msgid "go back %n layers"
msgstr "shko mbrapa %n shtresa"

msgid "go to %m.location"
msgstr "shko te %m.location"

msgid "go to front"
msgstr "shko në krye"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "shko te x:%n y:%n"

msgid "hide"
msgstr "fshih"

msgid "hide list %m.list"
msgstr "fshih listën %m.list"

msgid "hide variable %m.var"
msgstr "fshih variablin %m.var"

msgid "if %b then"
msgstr "nqs %b atëherë"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "nqs je në skaj, kërce"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "shto %s në %d.listItem të %m.list"

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "artikulli %d.listItem i %m.list"

msgid "join %s %s"
msgstr "bashko %s %s"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "butoni %m.key është shtypur?"

msgid "length of %m.list"
msgstr "gjatësia e %m.list"

msgid "length of %s"
msgstr "gjatësia e %s"

msgid "letter %n of %s"
msgstr "shkronja %n e %s"

msgid "loudness"
msgstr "lartësia e zërit"

msgid "mouse down?"
msgstr "mausi poshtë?"

msgid "mouse x"
msgstr "maus x"

msgid "mouse y"
msgstr "maus y"

msgid "move %n steps"
msgstr "lëviz %n hapa"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "next backdrop"
msgstr "sfondi tjetër"

msgid "next costume"
msgstr "kostumi tjetër"

msgid "not %b"
msgstr "jo %b"

msgid "pen down"
msgstr "stilolapsi poshtë"

msgid "pen up"
msgstr "stilolapsi lart"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "zgjidh rastësisht %n deri në %n"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "bjeri daulles %d.drum për %n rrahje"

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "luaj notën %d.note për %n rrahje"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "luaj tingullin %m.sound"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "luaj tingullin %m.sound derisa të mbarojë"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "drejtohu %d.direction"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "drejtohu për nga %m.spriteOrMouse"

msgid "repeat %n"
msgstr "përsërit %n"

msgid "repeat until %b"
msgstr "përsërit derisa %b"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "zëvendëso artikullin %d.listItem e %m.list me %s"

msgid "reset timer"
msgstr "rinis kohëmatësin"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "pusho për %n rrahje"

msgid "round %n"
msgstr "rrumbullakos %n"

msgid "say %s"
msgstr "thuaj %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "thuaj %s për %n sekonda"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "sensori %m.booleanSensor?"

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "cakto efektin %m.effect me %n"

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "cakto fuqinë e %m.motor në %n"

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "cakto drejtimin e %m.motor2 në %m.motorDirection"

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "cakto %m.var me %s"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "cakto instrumentin %d.instrument"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "cakto ngjyrën e stilolapsit %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "cakto ngjyrën e stilolapsit %n"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "cakto nuancën e stilolapsit %n"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "cakto madhësinë e stilolapsit %n"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "cakto llojin e rrotullimit %m.rotationStyle"

msgid "set size to %n%"
msgstr "cakto përmasën në %n%"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "cakto rritmin në %n rrahje për minutë"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "cakto tejdukshmërinë e videos %n%"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "cakto volumin e zërit %n%"

msgid "set x to %n"
msgstr "cakto x me %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "cakto y me %n"

msgid "show"
msgstr "shfaq"

msgid "show list %m.list"
msgstr "shfaq listën %m.list"

msgid "show variable %m.var"
msgstr "shfaq variablin %m.var"

msgid "size"
msgstr "përmasa"

msgid "stamp"
msgstr "vulë"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "ndalo %m.stop"

msgid "stop all sounds"
msgstr "ndalo të gjithë tingujt"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "zëvendëso sfondin me %m.backdrop"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "zëvendëso sfondin me %m.backdrop dhe prit"

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "zëvendëso kostumin me %m.costume"

msgid "tempo"
msgstr "ritëm"

msgid "think %s"
msgstr "mendo %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "mendo %s për %n sekonda"

msgid "tilt"
msgstr "pjerrësia"

msgid "timer"
msgstr "kohëmatës"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "duke prekur %m.touching?"

msgid "touching color %c?"
msgstr "duke prekur ngjyrën %c?"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr "fike %m.motor"

msgid "turn %m.motor on"
msgstr "ndize %m.motor"

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "ndize %m.motor për %n sekonda"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "rrotullo @turnLeft %n gradë"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "rrotullo @turnRight %n gradë"

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "ndrysho videon në %m.videoState"

msgid "username"
msgstr "përdorues"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "video %m.videoMotionType në %m.stageOrThis"

msgid "volume"
msgstr "volumi"

msgid "wait %n secs"
msgstr "prit %n sekonda"

msgid "wait until %b"
msgstr "prit derisa %b"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "kur %m.booleanSensor"

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "kur butoni %m.key të shtypet"

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "kur %m.sensor është %m.lessMore %n"

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "kur %m.triggerSensor është > %n"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "kur @greenFlag të klikohet"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "kur unë marr %m.broadcast"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "kur unë startoj si një klon"

msgid "when Stage clicked"
msgstr "kur Skena të klikohet"

# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "kur sfondi ndryshon në %m.backdrop"

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "kur distanca është %m.lessMore %n"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "kur ky sprite të klikohet"

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "kur pjerrësia %m.eNe %n"

msgid "x position"
msgstr "pozicioni x"

msgid "y position"
msgstr "pozicioni y"

# The language name as it will appear in the language menu
msgid "Language-Name"
msgstr "Shqip"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list përmban %s"

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "shko tek %m.spriteOrMouse"

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "cakto drejtimin e motorit %m.motorDirection"

msgid "set motor power %n"
msgstr "cakto fuqinë e motorit %n"

msgid "turn motor off"
msgstr "fike motorin"

msgid "turn motor on"
msgstr "ndize motorin"

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "ndize motorin për %n sekonda"

msgid "when distance < %n"
msgstr "kur distanca < %n"

msgid "when tilt = %n"
msgstr "kur pjerrësia = %n"

msgid "10 ^"
msgstr "10 ^"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href=\"/help/faq/#clouddata\" "
"target=\"_blank\">see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Informacion rreth variablave në Cloud</b><br>&nbsp;<br>Momentalisht, "
"vetëm numrat janë të suportueshëm<br>Dhomat për Chat nuk janë të lejueshme, "
"dhe do të hiqen<br>Për më shumë informacion, <a "
"href=\"/help/faq/#clouddata\" target=\"_blank\">shikoni të dhënat për cloud "
"tek FAQ!</a>"

msgid "A connected"
msgstr "A i lidhur"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Një version më i ri i Scratch është i disponueshëm"

msgid "About"
msgstr "Rreth Nesh"

msgid "Account settings"
msgstr "Aranzhim llogarie"

msgid "Add"
msgstr "Shto"

msgid "Add an Extension"
msgstr "Shto një Extension"

msgid "Add boolean input:"
msgstr "Shto inpute boolean:"

msgid "Add label text:"
msgstr "Shto tekst etikete:"

msgid "Add number input:"
msgstr "Shto inpute numër:"

msgid "Add string input:"
msgstr "Shto inpute tekst:"

msgid "All"
msgstr "Të gjitha"

msgid "All Tips"
msgstr "Të gjitha Këshillat"

msgid ""
"An updated version of the Scratch offline editor is available on the Scratch"
" website."
msgstr ""
"Një version i azhornuar i editorit Scratch offline është i disponueshëm në "
"websitin e Scratch."

msgid "Animal"
msgstr "Kafshë"

msgid "Animals"
msgstr "Kafshët"

msgid "B connected"
msgstr "B i lidhur"

msgid "Back a layer"
msgstr "Mbrapa një shtresë"

msgid "Backdrop"
msgstr "Sfond"

msgid "Backdrop Library"
msgstr "Libraria e Sfondit"

msgid "Backdrops"
msgstr "Sfonde"

msgid "Backpack"
msgstr "Çantë shpine"

msgid "Bass"
msgstr "Bas"

msgid "Bass Drum"
msgstr "Daulle Basi"

msgid "Bassoon"
msgstr "Fagot"

msgid ""
"Because you have a new Scratch account, any changes to cloud data won't be "
"saved yet. Keep participating on the site you'll be able to use cloud data "
"soon!"
msgstr ""
"Meqënëse ju keni një llogari të re në Scratch, çdo ndryshim tek të dhënat në"
" cloud nuk do të ruhen ende. Vazhdoni të jeni pjesëmarrës në site e ju do të"
" jeni të aftë të përdorni të dhënat në cloud së shpejti!"

msgid "Bitmap"
msgstr "Imazh Bitmap"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "Modeli Bitmap"

msgid "Block help"
msgstr "Ndihmë Rreth Bllokut"

msgid "Bongo"
msgstr "Bongo"

msgid "Bring to front"
msgstr "Sille në krye"

msgid "Broadcast"
msgstr "Transmeto"

msgid "Brush"
msgstr "Penel"

msgid "C connected"
msgstr "C i lidhur"

msgid "Cabasa"
msgstr "Kabasa"

msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "Fshirje e Pamundur"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "Nuk mund të gjendej lidhja me rrjetin apo komunikimi me serverin."

msgid "Castle"
msgstr "Kështjella"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Cello"
msgstr "Violinçel"

msgid "Check for updates"
msgstr "Kontrollo për Azhornime"

msgid "Choir"
msgstr "Kor"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "Zgjidh sfond nga libraria"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "Zgjidh kostum nga libraria"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "Zgjidh tingull nga libraria"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "Zgjidh sprite nga libraria"

msgid "Circle"
msgstr "Rrethi"

msgid "City"
msgstr "Qytet"

msgid "Clarinet"
msgstr "Klarinet"

msgid "Claves"
msgstr "Klavat"

msgid "Clear"
msgstr "Pastro"

msgid "Click \"Save now\" to try again or \"Download\" to save"
msgstr "Kliko \"Ruaj tani\" për të provuar përsëri ose \"Shkarkoje\" për ta ruajtur"

msgid "Close"
msgstr "Mbyll"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Pjata të mbyllura"

msgid "Cloud data"
msgstr "Të dhënat e Cloud"

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr "Lista Cloud (ruajtur në server)"

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr "Variabël Cloud (ruajtur në server)"

msgid "Color a shape"
msgstr "Ngjyros një formë"

msgid "Conga"
msgstr "Konga"

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "Duke u lidhur me serverin e të dhënave në Cloud"

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "Konverto në bitmap"

msgid "Convert to vector"
msgstr "Konverto në vektor"

msgid "Converting mp3..."
msgstr "Duke konvertuar mp3..."

msgid "Copying..."
msgstr "Duke kopjuar..."

msgid "Costume"
msgstr "Kostumi"

msgid "Costume Library"
msgstr "Libraria e Kostumeve"

msgid "Costumes"
msgstr "Kostume"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "Kostume > 1"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "Nuk mund të gjendej aplikacioni i ri nga serveri."

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr "Nuk mund te gjendej vendodhja e azhornuesit në server."

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "Nuk mund të gjendej informacioni i versionit nga serveri."

msgid "Could not write file:"
msgstr "Nuk mund të shkruhej skedari:"

msgid "Cowbell"
msgstr "Këmborë"

msgid "Crash Cymbal"
msgstr "Pjata Shpërthyese"

msgid "Creating..."
msgstr "Duke krijuar..."

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "Aktualisht, vetëm numra mund të ruhen në variabla të Cloud-it."

msgid "D connected"
msgstr "D i lidhur"

msgid "Dance"
msgstr "Kërce"

msgid "Delete"
msgstr "Fshij"

msgid "Don't save"
msgstr "Mos Ruaj"

msgid "Download"
msgstr "Shkarko"

msgid "Download to your computer"
msgstr "Shkarko te kompjuteri yt"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "Duke shkarkuar versionin e ri..."

msgid "Dress-Up"
msgstr "Maskim"

msgid "Duplicate"
msgstr "Dubliko"

msgid "Edit"
msgstr "Edito"

msgid "Edit Block"
msgstr "Edito Bllokun"

msgid "Effects"
msgstr "Efekte"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "Kitare Elektrike"

msgid "Electric Piano"
msgstr "Piano Elektrike"

msgid "Electronic"
msgstr "Elektronike"

msgid "Ellipse"
msgstr "Elips"

msgid "Erase"
msgstr "Shuaj"

msgid "Eraser width"
msgstr "Gjerësia e Fshirëses"

msgid "Error saving project"
msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së projektit"

msgid "Error!"
msgstr "Gabim!"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fantazi"

msgid "Features"
msgstr "Veçoritë"

msgid "File"
msgstr "Skedar"

msgid "Fill with color"
msgstr "Plotësoje me ngjyrë"

msgid "Flip left-right"
msgstr "Rrotullo majtas-djathtas"

msgid "Flip up-down"
msgstr "Rrotullo lart-poshtë"

msgid "Flute"
msgstr "Flaut"

msgid "Flying"
msgstr "Në fluturim"

msgid "Font:"
msgstr "Fonti:"

msgid "For all sprites"
msgstr "Për të gjitha sprite-t"

msgid "For this sprite only"
msgstr "Vetëm për këtë sprite"

msgid "Force help file update"
msgstr "Azhorno me patjetër skedarin ndihmës"

msgid "Forward a layer"
msgstr "Shko para një shtresë"

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "Shko tek Gjërat e Mia"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Grow"
msgstr "Rritje"

msgid "Guiro"
msgstr "Guiro"

msgid "Guitar"
msgstr "Kitare"

msgid "Hand Clap"
msgstr "Duartrokitje"

msgid "Hardware"
msgstr "Hardueri"

msgid "High C"
msgstr "DO Maxhor"

msgid "Holiday"
msgstr "Pushime"

msgid "Human"
msgstr "Njeriu"

msgid "Import"
msgstr "Importo"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "Importo HTTP extension në version eksperimental"

msgid "Importing sound..."
msgstr "Duke importuar tingullin..."

msgid "Indoors"
msgstr "Nga brenda"

msgid "Installing..."
msgstr "Duke Instaluar..."

msgid "Instruments"
msgstr "Instrumente"

msgid "Letters"
msgstr "Shkronjat"

msgid "Library"
msgstr "Libraria"

msgid "Line"
msgstr "Rreshti"

msgid "Line width"
msgstr "Gjerësi vije"

msgid "List name"
msgstr "Listo emrin"

msgid "Loading help files..."
msgstr "Duke ngarkuar skedarët e ndihmës..."

msgid "Loading project..."
msgstr "Duke ngarkuar projektin..."

msgid "Low C"
msgstr "DO Minor"

msgid "Make a Block"
msgstr "Bëj një Bllok"

msgid "Make a List"
msgstr "Bëj një Listë"

msgid "Make a Variable"
msgstr "Bëj një Variabël"

msgid "Manual Update Available"
msgstr "Azhornim Manual i Disponueshëm"

msgid "Marimba"
msgstr "Marimba"

msgid "Max"
msgstr "Maksimum"

msgid "Message Name"
msgstr "Emri i Mesazhit"

msgid "Microphone volume:"
msgstr "Volumi i mikrofonit:"

msgid "Middle C"
msgstr "DO"

msgid "Min"
msgstr "Minimum"

msgid "Multiple"
msgstr "Shumëfish"

msgid "Music"
msgstr "Muzikë"

msgid "Music Box"
msgstr "Kutia e Muzikës"

msgid "Music Loops"
msgstr "Pjesëza Muzikore"

msgid "Music and Dance"
msgstr "Muzikë dhe Vallëzim"

msgid "Musical Notes"
msgstr "Nota Muzikore"

msgid "My Class"
msgstr "Klasa ime"

msgid "My Classes"
msgstr "Klasat e Mia"

msgid "My Stuff"
msgstr "Gjërat e Mia"

msgid "Nature"
msgstr "Natyra"

msgid "New"
msgstr "I Ri"

msgid "New Block"
msgstr "Bllok i Ri"

msgid "New List"
msgstr "Listë e Re"

msgid "New Message"
msgstr "Mesazh i Ri"

msgid "New Variable"
msgstr "Variabël i Ri"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "Sfond i ri nga kamera"

msgid "New backdrop:"
msgstr "Sfond i Ri:"

msgid "New costume from camera"
msgstr "Kostum i ri nga kamera:"

msgid "New costume:"
msgstr "Kostum i Ri:"

msgid "New name"
msgstr "Emër i Ri:"

msgid "New sound:"
msgstr "Tingull i Ri:"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "Sprite i ri nga kamera"

msgid "New sprite:"
msgstr "Sprite i Ri:"

msgid "No motion blocks"
msgstr "Asnjë bllok lëvizës"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "Nuk u ruajt; problem rrjeti ose serveri."

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "Nuk u ruajt; projekti nuk u ngarkua."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Offline Editor"
msgstr "Editor Offline"

msgid "Open"
msgstr "Hap"

msgid "Open Cuica"
msgstr "Daulle e hapur"

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Pjatë e hapur"

msgid "Open Project"
msgstr "Hap Projekt"

msgid "Options"
msgstr "Opsione"

msgid "Organ"
msgstr "Organo"

msgid "Other"
msgstr "Tjetër"

msgid "Outdoors"
msgstr "Nga jashtë"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "Pikturo sfond të ri"

msgid "Paint new costume"
msgstr "Pikturo kostum të ri"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "Pikturo sprite të ri"

msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"

msgid "Password is required"
msgstr "Fjalëkalimi është i detyrueshëm"

msgid "Pencil"
msgstr "Laps"

msgid "People"
msgstr "Njerëz"

msgid "Percussion"
msgstr "Muzikë me Shkopinj"

msgid "Piano"
msgstr "Piano"

msgid "Pick up color"
msgstr "Zgjidh ngjyrën"

msgid "Pizzicato"
msgstr "Picikato"

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "Ju lutem vizitoni faqen e shkarkimit për ta instaluar."

msgid "Profile"
msgstr "Profili"

msgid "Project did not load."
msgstr "Projekti nuk u ngarkua."

msgid "Project name"
msgstr "Emri i projektit"

msgid "Project name is required"
msgstr "Emri i projektit është i detyrueshëm"

msgid "Project not saved!"
msgstr "Projekti nuk u ruajt!"

msgid "Quit"
msgstr "Dalje"

msgid "Record"
msgstr "Regjistrim"

msgid "Record Project Video"
msgstr "Regjistro Video Projekti"

msgid "Record new sound"
msgstr "Regjistro tingull të ri"

msgid "Rectangle"
msgstr "Drejtkëndësh"

msgid "Redo"
msgstr "Ribëj"

msgid "Remix"
msgstr "Remikso"

msgid "Remixing..."
msgstr "Duke remiksuar..."

msgid "Remove Background"
msgstr "Hiq Sfondin"

msgid "Rename"
msgstr "Riemërto"

msgid "Replace existing project?"
msgstr "Doni të zëvendësoni projektin ekzistues?"

msgid "Reshape"
msgstr "Rimodelo"

msgid "Revert"
msgstr "Rikthe"

msgid "Reverting..."
msgstr "Duke rikthyer..."

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "Ekzekuto pa i bërë refresh ekranit"

msgid "Running pre-release"
msgstr "Ekzekutim paraprak"

msgid "Save"
msgstr "Ruaj"

msgid "Save Project"
msgstr "Ruaj Projektin"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr "Ruaj një kopje të këtij projekti dhe shtoni idetë tuaja."

msgid "Save as"
msgstr "Ruaj si"

msgid "Save as a copy"
msgstr "Ruaj si kopje"

msgid "Save now"
msgstr "Ruaj tani"

msgid "Save project?"
msgstr "Dëshironi të ruani projektin?"

msgid "Saved"
msgstr "Ruajtur"

msgid "Saving changes..."
msgstr "Duke ruajtur ndryshimet..."

msgid "Saving..."
msgstr "Duke Ruajtur..."

msgid "Saxophone"
msgstr "Saksofoni"

msgid "Scratch Updater"
msgstr "Azhornuesi i Scratch-it"

msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

msgid "See project page"
msgstr "Shih faqen e projektit"

msgid "Select"
msgstr "Përzgjidh"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "Përzgjidh dhe dubliko"

msgid "Send to back"
msgstr "Vendose Mbrapa"

msgid "Server error:"
msgstr "Gabim serveri:"

msgid "Set Costume Center"
msgstr "Vendos Qendrën e Kostumit"

msgid "Set costume center"
msgstr "Vendos qendrën e kostumit"

msgid "Share"
msgstr "Shpërndaj"

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "Shpërndaj në websitin e Scratch"

msgid "Share to website"
msgstr "Shpërndaj në website"

msgid "Shift:"
msgstr "Shift:"

msgid "Shrink"
msgstr "Tkur"

msgid "Side Stick"
msgstr "Shkop Manovrimi"

msgid "Sign in"
msgstr "Identifikohu"

msgid "Sign in to save"
msgstr "Identifikohu për ta ruajtur"

msgid "Sign out"
msgstr "Dalje"

msgid "Slider Range"
msgstr "Diapazoni i Slider-it"

msgid "Small stage layout"
msgstr "Faqosje e skenës së vogël"

msgid "Smooth"
msgstr "I lëmuar"

msgid "Snare Drum"
msgstr "Daulle e vogël"

msgid "Sound Library"
msgstr "Libraria e Tingujve"

msgid "Sounds"
msgstr "Tinguj"

msgid "Space"
msgstr "Hapësirë"

msgid "Sports"
msgstr "Sporte"

msgid "Sprite"
msgstr "Sprite"

msgid "Sprite Library"
msgstr "Libraria e Sprite-ve"

msgid "Sprite1"
msgstr "Sprite1"

msgid "Sprites"
msgstr "Sprite-t"

msgid "Square"
msgstr "Katror"

msgid "Stage"
msgstr "Skenë"

msgid "Stage selected:"
msgstr "Skenë e zgjedhur:"

msgid "Steel Drum"
msgstr "Bateri Hekuri"

msgid "Success"
msgstr "Me sukses"

msgid "Synth Lead"
msgstr "Linjë Sintetizuese"

msgid "Synth Pad"
msgstr "Buton Sintetizues"

msgid "Tambourine"
msgstr "Tamburi"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Things"
msgstr "Gjëra"

msgid "This is the current version."
msgstr "Ky është versioni aktual."

msgid ""
"This project can detect who is using it, through the “username” block. To "
"hide your identity, sign out before using the project."
msgstr ""
"Ky projekt mund të zbulojë se kush e përdor atë, nëpërmjet bllokut "
"\"përdoruesi\". Për të fshehur identitetin tuaj, dilni nga programi përpara "
"se të përdorni projektin."

msgid ""
"This project uses Cloud data ‒ a feature that is available only to signed in"
" users."
msgstr ""
"Ky projekt përdor të dhëna nga Cloud - një veçori që u përket vetëm "
"përdoruesve të regjistruar."

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "Ky version është më i ri se versioni aktual i lançuar."

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr ""
"Dëshironi të zhbëni të gjitha ndryshimet e deritanishme teksa hapni këtë "
"projekt?"

msgid "Tips"
msgstr "Këshilla"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ""
"Për të fshirë një përcaktim blloku, së pari hiqni të gjitha përdorimet e "
"bllokut."

msgid "Transportation"
msgstr "Transportues"

msgid "Triangle"
msgstr "Trekëndësh"

msgid "Trombone"
msgstr "Trompa"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "Modeli Turbo"

msgid "Turbo mode"
msgstr "Modeli turbo"

msgid "Type"
msgstr "Tipi"

msgid "Undelete"
msgstr "Anullo Fshirjen"

msgid "Underwater"
msgstr "Nënujore"

msgid "Undo"
msgstr "Zhbëj"

msgid "Undo Revert"
msgstr "Zhbëj ribërjen"

msgid "Ungroup"
msgstr "Zhgrupo"

msgid "Update check failed"
msgstr "Verifikimi i azhornimit dështoi"

msgid "Update failed"
msgstr "Azhornimi dështoi"

msgid "Update not needed"
msgstr "Azhornim i panevojshëm"

msgid "Update now"
msgstr "Azhorno tani"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "Ngarko sfond nga skedari"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "Ngarko kostum nga skedari"

msgid "Upload failed"
msgstr "Ngarkimi dështoi"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "Ngarko nga kompjuteri yt"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "Ngarko tingull nga skedari"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "Ngarko sprite nga skedari"

msgid "Uploading image..."
msgstr "Duke ngarkuar imazhin..."

msgid "Uploading sound..."
msgstr "Duke ngarkuar tingullin..."

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "Duke ngarkuar sprite..."

msgid "Variable name"
msgstr "Emër Variabli"

msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

msgid "Vector Mode"
msgstr "Modeli Vektor"

msgid "Vibraphone"
msgstr "Vibrafoni"

msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibraslapi"

msgid "Video on:"
msgstr "Video në:"

msgid "Visit download page"
msgstr "Vizito faqen e shkarkimit"

msgid "Vocals"
msgstr "Vokale"

msgid "Walking"
msgstr "Duke ecur"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "Dëshironi ta ruani? Klikoni remikso"

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "Cilën kolonë dëshironi të importoni"

msgid "Wood Block"
msgstr "Bllok Druri"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "Flaut Druri"

msgid ""
"You cannot edit cloud data in someone else's project.<br>Any change that you"
" make in the editor will be temporary and not persistent."
msgstr ""
"Ju nuk mund të editoni të dhënat e cloud-it në projektin e dikujt "
"tjetër.<br>Çdo ndryshim që ju bëni në editor do të jetë i përkohshëm dhe jo "
"i përhershëm."

msgid "Your Scratch name"
msgstr "Emri juaj Scratch"

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "Emri juaj Scratch është i detyrueshëm"

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "Projekti juaj është ngarkuar në scratch.mit.edu"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "një kopje e skedarit të projektit në kompjuterin tuaj."

msgid "abs"
msgstr "abs"

msgid "acos"
msgstr "acos"

msgid "add comment"
msgstr "shto koment"

msgid "all"
msgstr "të gjitha"

msgid "all around"
msgstr "gjithçka përreth"

msgid "any"
msgstr "çfarëdo"

msgid "asin"
msgstr "asin"

msgid "assets loaded"
msgstr "asetet të ngarkuara"

msgid "atan"
msgstr "atan"

msgid "backdrop"
msgstr "sfond"

msgid "backdrop1"
msgstr "sfond1"

msgid "backdrops"
msgstr "sfonde"

msgid "brightness"
msgstr "ndriçim"

msgid "button pressed"
msgstr "butoni u shtyp"

msgid "by"
msgstr "nga"

msgid "bytes loaded"
msgstr "byte-t u ngarkuan"

msgid "can drag in player:"
msgstr "mund të tërhiqet drejt player-it"

msgid "ceiling"
msgstr "tavan"

msgid "clean up"
msgstr "pastro"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr "pastro dërguesit/marrësit"

msgid "color"
msgstr "ngjyrë"

msgid "copy"
msgstr "kopjo"

msgid "cos"
msgstr "cos"

msgid "costume1"
msgstr "kostum1"

msgid "costume2"
msgstr "kostum2"

msgid "cut"
msgstr "prerje"

msgid "date"
msgstr "datë"

msgid "day of week"
msgstr "ditë e javës"

msgid "delete"
msgstr "fshije"

msgid "delete variable"
msgstr "fshij variablin"

msgid "direction:"
msgstr "drejtimi:"

msgid "don't rotate"
msgstr "mos rrotullo"

msgid "down"
msgstr "poshtë"

msgid "down arrow"
msgstr "shigjeta poshtë"

msgid "duplicate"
msgstr "dubliko"

msgid "e ^"
msgstr "e ^"

msgid "edge"
msgstr "cep"

msgid "edit"
msgstr "edito"

msgid "export"
msgstr "eksporto"

msgid "fade in"
msgstr "zbeh nga brenda"

msgid "fade out"
msgstr "zbeh nga jashtë"

msgid "fisheye"
msgstr "syri magjik"

msgid "floor"
msgstr "dysheme"

msgid "ghost"
msgstr "fantazmë"

msgid "help"
msgstr "ndihmë"

msgid "hour"
msgstr "orë"

msgid "import"
msgstr "importo"

msgid "large readout"
msgstr "ekran i madh"

msgid "last"
msgstr "i fundit"

msgid "left"
msgstr "majtas"

msgid "left arrow"
msgstr "shigjeta majtas"

msgid "left-right"
msgstr "majtas-djathtas"

msgid "length"
msgstr "gjatësi"

msgid "light"
msgstr "i lehtë"

msgid "limit reached"
msgstr "tejkalim limiti"

msgid "list"
msgstr "listë"

msgid "ln"
msgstr "Në"

msgid "log"
msgstr "log"

msgid "louder"
msgstr "më fort"

msgid "meow"
msgstr "mjau"

msgid "message1"
msgstr "mesazh1"

msgid "minute"
msgstr "minutë"

msgid "month"
msgstr "muaj"

msgid "mosaic"
msgstr "mozaik"

msgid "motion"
msgstr "në lëvizje"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "kursor-mausi"

msgid "myself"
msgstr "vetë"

msgid "new message..."
msgstr "mesazh i ri..."

msgid "normal readout"
msgstr "ekran normal"

msgid "of"
msgstr "i"

msgid "off"
msgstr "fikur"

msgid "on"
msgstr "ndezur"

msgid "on-flipped"
msgstr "i ndezur"

msgid "other scripts in sprite"
msgstr "skripte të tjera në sprite"

msgid "other scripts in stage"
msgstr "skripte të tjera në skenë"

msgid "paste"
msgstr "ngjit"

msgid "photo1"
msgstr "foto1"

msgid "pixelate"
msgstr "pikselizo"

msgid "pop"
msgstr "kërce"

msgid "previous backdrop"
msgstr "sfondi i mëparshëm"

msgid "random"
msgstr "i rastësishëm"

msgid "random position"
msgstr "pozicion i rastësishëm"

msgid "record..."
msgstr "regjistro..."

msgid "recording1"
msgstr "regjistrimi1"

msgid "redo"
msgstr "ribëj"

msgid "rename variable"
msgstr "riemërto variablin"

msgid "requires sign in"
msgstr "duhet të identifikohesh"

msgid "resistance-A"
msgstr "rezistencë-A"

msgid "resistance-B"
msgstr "rezistencë-B"

msgid "resistance-C"
msgstr "rezistencë-C"

msgid "resistance-D"
msgstr "rezistencë-D"

msgid "reverse"
msgstr "mbrapsht"

msgid "right"
msgstr "djathtas"

msgid "right arrow"
msgstr "shigjeta djathtas"

msgid "rotation style:"
msgstr "stili i rrotullimit:"

msgid "save to local file"
msgstr "ruaje në një skedar të brendshëm"

msgid "second"
msgstr "i dytë"

msgid "select all"
msgstr "zgjidhi të gjitha"

msgid "set slider min and max"
msgstr "cakto minimumin dhe maksimumin e slider-it"

msgid "shared"
msgstr "e përbashkët"

msgid "show:"
msgstr "shfaq:"

msgid "silence"
msgstr "pa zë"

msgid "sin"
msgstr "sin"

msgid "slider"
msgstr "slider"

msgid "softer"
msgstr "butësisht"

msgid "sound"
msgstr "tingull"

msgid "space"
msgstr "hapësirë"

msgid "sqrt"
msgstr "sqrt"

msgid "tan"
msgstr "tan"

msgid "text"
msgstr "tekst"

msgid "that way"
msgstr "ashtu"

msgid "this script"
msgstr "ky skript"

msgid "this sprite"
msgstr "ky sprite"

msgid "this way"
msgstr "kjo rrugë"

msgid "undo"
msgstr "zhbëj"

msgid "unshared"
msgstr "pa-shpërndarë"

msgid "up"
msgstr "lart"

msgid "up arrow"
msgstr "shigjeta lart"

msgid "variable"
msgstr "variabël"

msgid "video direction"
msgstr "drejtimi i videos"

msgid "video motion"
msgstr "lëvizja e videos"

msgid "whirl"
msgstr "rrotullues"

msgid "year"
msgstr "viti"

msgid ""
"<b>Information about Cloud variables</b><br>&nbsp;<br>Currently, only "
"numbers are supported<br>Chat rooms are not allowed, and will be "
"removed<br>For more info, <a href= target=>see the cloud data FAQ!</a>"
msgstr ""
"<b>Informacioni rreth variablave të Cloud</b><br>&nbsp;<br>Aktualisht, vetëm"
" numrat janë të suportuara<br>Dhomat e chat-it nuk janë të lejuara, dhe do "
"të hiqen <br>Për më shumë info, <a href= target=>shikoni pyetjet më të "
"shpeshta (FAQ) për të dhënat e cloud!</a>"

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr "Kliko   për të provuar përsëri ose    ta ruani"

msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

msgid "costume name"
msgstr "emri i kostumit"

msgid "Costumes:"
msgstr "Kostumet:"

msgid "Eraser width:"
msgstr "Gjerësia e Fshirëses:"

msgid "Line width:"
msgstr "Gjerësi vije:"

msgid "Scripts:"
msgstr "Skripte:"

msgid "show receivers"
msgstr "shfaq marrësit"

msgid "show senders"
msgstr "shfaq dërguesit"

msgid "stored on server"
msgstr "i ruajtur në server"
